Colorful X'mas - Nichkhun перевод на немецкий

Colorful X'mas

Christmas is a time
We gather around
And paint this world bright
With love and joy and you and me
Together this day is wonderful

With you I cannot describe
How I feel inside
Like the whole world is mine
Coz you bring this happiness to me
Everything you do I just adore you

Santa I don't need you
To make my wish come true
You don't need to come and bring me presents this year
My world's so colorful
Because I've got you right here
My wish list is complete

You color up my Christmas
When you came into my life
No more lonely Christmas
Coz this year there'll be you and me
Color the tree and put up the lights
Sing you this song and stay up all night
Spending happy Christmas with you

Red like the color of your dress
Brown is your pretty eyes
White as your bright pure smile
And pink like those lips I need to kiss
You paint my life with all the colors that exist

Santa I don't need you
To make my wish come true
I already have the best thing I can ask for
My world's so colorful
Because I've got you right here
You you make my life complete

You color up my Christmas
When you came into my life
No more lonely Christmas
Coz this year there'll be you and me
Color the tree and put up the lights
Sing you this song and stay up all night
Spending happy Christmas with you

Christmas is a time
We gather around
And paint this world bright
With love and joy and you and me
Together this day is colorful

Farbenfrohes Weihnachten

Weihnachten ist eine Zeit,
in der wir zusammenkommen
und diese Welt erstrahlen lassen
mit Liebe und Freude und dir und mir.
Zusammen ist dieser Tag wundervoll.

Mit dir kann ich nicht beschreiben,
wie ich mich innerlich fühle.
Als gehöre mir die ganze Welt,
denn du bringst mir dieses Glück.
Alles, was du tust, ich verehre dich einfach dafür.

Weihnachtsmann, ich brauche dich nicht,
um meinen Wunsch wahr werden zu lassen.
Du musst dieses Jahr nicht kommen und mir Geschenke bringen.
Meine Welt ist so farbenfroh,
weil ich dich genau hier habe.
Meine Wunschliste ist vollständig.

Du färbst mein Weihnachten bunt,
als du in mein Leben kamst.
Kein einsames Weihnachten mehr,
denn dieses Jahr gibt es dich und mich.
Den Baum schmücken und die Lichter anbringen,
dir dieses Lied singen und die ganze Nacht aufbleiben.
Fröhliche Weihnachten mit dir verbringen.

Rot wie die Farbe deines Kleides,
braun sind deine hübschen Augen,
weiß wie dein strahlendes, reines Lächeln
und rosa wie diese Lippen, die ich küssen muss.
Du malst mein Leben mit allen Farben, die existieren.

Weihnachtsmann, ich brauche dich nicht,
um meinen Wunsch wahr werden zu lassen.
Ich habe bereits das Beste, was ich mir wünschen kann.
Meine Welt ist so farbenfroh,
weil ich dich genau hier habe.
Du, du machst mein Leben komplett.

Du färbst mein Weihnachten bunt,
als du in mein Leben kamst.
Kein einsames Weihnachten mehr,
denn dieses Jahr gibt es dich und mich.
Den Baum schmücken und die Lichter anbringen,
dir dieses Lied singen und die ganze Nacht aufbleiben.
Fröhliche Weihnachten mit dir verbringen.

Weihnachten ist eine Zeit,
in der wir zusammenkommen
und diese Welt erstrahlen lassen
mit Liebe und Freude und dir und mir.
Zusammen ist dieser Tag farbenfroh.