Текст и перевод песни Nichkhun - Colorful X'mas

Colorful X'mas

Christmas is a time
We gather around
And paint this world bright
With love and joy and you and me
Together this day is wonderful

With you I cannot describe
How I feel inside
Like the whole world is mine
Coz you bring this happiness to me
Everything you do I just adore you

Santa I don't need you
To make my wish come true
You don't need to come and bring me presents this year
My world's so colorful
Because I've got you right here
My wish list is complete

You color up my Christmas
When you came into my life
No more lonely Christmas
Coz this year there'll be you and me
Color the tree and put up the lights
Sing you this song and stay up all night
Spending happy Christmas with you

Red like the color of your dress
Brown is your pretty eyes
White as your bright pure smile
And pink like those lips I need to kiss
You paint my life with all the colors that exist

Santa I don't need you
To make my wish come true
I already have the best thing I can ask for
My world's so colorful
Because I've got you right here
You you make my life complete

You color up my Christmas
When you came into my life
No more lonely Christmas
Coz this year there'll be you and me
Color the tree and put up the lights
Sing you this song and stay up all night
Spending happy Christmas with you

Christmas is a time
We gather around
And paint this world bright
With love and joy and you and me
Together this day is colorful

Noël coloré

Noël est un moment
Où nous nous réunissons
Et peignons ce monde lumineux
Avec l'amour et la joie, toi et moi
Ensemble, ce jour est merveilleux

Avec toi, je ne peux décrire
Ce que je ressens à l'intérieur
Comme si le monde entier était mien
Parce que tu m'apportes ce bonheur
Tout ce que tu fais, je t'adore

Père Noël, je n'ai pas besoin de toi
Pour réaliser mon souhait
Tu n'as pas besoin de venir me rapporter des cadeaux cette année
Mon monde est si coloré
Parce que je t'ai ici
Ma liste de souhaits est complète

Tu colores mon Noël
Quand tu es entré dans ma vie
Plus de Noël solitaire
Parce que cette année, il y aura toi et moi
Colorie l'arbre et installe les lumières
Je te chante cette chanson et reste éveillé toute la nuit
Passer un joyeux Noël avec toi

Rouge comme la couleur de ta robe
Marron, ce sont tes beaux yeux
Blanc comme ton sourire pur et éclatant
Et rose comme ces lèvres que j'ai besoin d'embrasser
Tu peins ma vie avec toutes les couleurs qui existent

Père Noël, je n'ai pas besoin de toi
Pour réaliser mon souhait
J'ai déjà la meilleure chose que je puisse demander
Mon monde est si coloré
Parce que je t'ai ici
Tu, tu rends ma vie complète

Tu colores mon Noël
Quand tu es entré dans ma vie
Plus de Noël solitaire
Parce que cette année, il y aura toi et moi
Colorie l'arbre et installe les lumières
Je te chante cette chanson et reste éveillé toute la nuit
Passer un joyeux Noël avec toi

Noël est un moment
Où nous nous réunissons
Et peignons ce monde lumineux
Avec l'amour et la joie, toi et moi
Ensemble, ce jour est coloré