A Veces - Nicho Hinojosa перевод на немецкий

A Veces

Porque a veces te pienso
Porque a veces te lloro
Porque a veces no encuentro las palabras
Para decirte que eres todo

Y es que estás en mi mente
Cada vez que respiro
Porqué vida no me importa nada
Cuando no estás conmigo

Quiero sentirte entre mis brazos todavía
Enamorarme más de ti hacerte mía
Como la primera vez

Porque a veces te pierdo
Porque a veces te encuentro
Escondida en la jungla de mis sueños
En mis noches de desvelo

Porque eres mi locura, mi ansiedad y mi pasión
Porque no, yo no entiendo
Cuando grita el silencio
Y el orgullo que frena nuestras manos
A la caricia del perdón

Porque no existen reglas
Ni el romance perfecto
Porque la historia que vivimos fue escrita por los dos

Quiero sentirte aquí en mis brazos todavía
Enamorarme más de ti hacerte mía
Como la primera vez

Quiero sentirte aquí en mis brazos todavía
Enamorarme más de ti hacerte mía
Como la primera vez

Porque a veces me ignoras
Porque a veces me amas
Porque el tiempo nos une cada día
A pesar de la distancia

Porque a veces me enfrentas
Porque a veces me abrazas
Porque llenas mi vida con tu risa
Con tu voz y tu mirar
Porque crees en mis locuras
Y me entiendes sin hablar
Te quiero

Manchmal

Weil ich manchmal an dich denke
Weil ich manchmal um dich weine
Weil ich manchmal die Worte nicht finde
Um dir zu sagen, dass du alles bist

Und es ist so, dass du in meinen Gedanken bist
Jedes Mal, wenn ich atme
Weil, mein Leben, mir nichts bedeutet
Wenn du nicht bei mir bist

Ich möchte dich noch in meinen Armen fühlen
Mich mehr in dich verlieben, dich zu meiner machen
Wie beim ersten Mal

Weil ich dich manchmal verliere
Weil ich dich manchmal finde
Versteckt im Dschungel meiner Träume
In meinen schlaflosen Nächten

Weil du mein Wahnsinn bist, meine Sehnsucht und meine Leidenschaft
Weil nein, ich verstehe nicht
Wenn die Stille schreit
Und der Stolz, der unsere Hände bremst
Vor der Zärtlichkeit der Vergebung

Weil es keine Regeln gibt
Noch die perfekte Romanze
Weil die Geschichte, die wir leben, von uns beiden geschrieben wurde

Ich möchte dich noch hier in meinen Armen fühlen
Mich mehr in dich verlieben, dich zu meiner machen
Wie beim ersten Mal

Ich möchte dich noch hier in meinen Armen fühlen
Mich mehr in dich verlieben, dich zu meiner machen
Wie beim ersten Mal

Weil du mich manchmal ignorierst
Weil du mich manchmal liebst
Weil die Zeit uns jeden Tag verbindet
Trotz der Entfernung

Weil du dich mir manchmal entgegenstellst
Weil du mich manchmal umarmst
Weil du mein Leben mit deinem Lachen erfüllst
Mit deiner Stimme und deinem Blick
Weil du an meine Verrücktheiten glaubst
Und mich verstehst, ohne zu sprechen
Ich liebe dich