Текст и перевод песни Nicho Hinojosa - El Bardo

El Bardo

Se enamoró un pobre bardo
De una niña, de la sociedad
Era su vida, la del pobre payaso
Que reía, con ganas de llorar.

Tras ella el pobre bardo seguía
Juntando en las orquideas
Que le daba su amor
Y la niña que no sabia nada
Que el bardo la adoraba
Con otro se casó.

Y cuentan que una noche de luna
Bajo un manto de estrellas murió el trovador
Y dicen los que le conocieron
Que esa noche se oyeron las penas de un amor.

La niña cuando supo la historia
La verdadera historia del pobre trovador
Decía sollozando en su locura
Hoy me mata la amargura
Porque yo también le ame.

Que lastima,
Porque no me lo dijo
Si yo lo hubiera sabido
Hoy sería toda de el.

Le Barde

Un pauvre barde est tombé amoureux
D'une fille, de la société
C'était sa vie, celle du pauvre clown
Qui riait, avec envie de pleurer.

Le pauvre barde la suivait
Réunissant dans les orchidées
Que lui donnait son amour
Et la fille qui ne savait rien
Que le barde l'adorait
S'est mariée à un autre.

Et on raconte qu'une nuit de lune
Sous un manteau d'étoiles, le troubadour est mort
Et ceux qui le connaissaient disent
Que cette nuit-là, on a entendu les peines d'un amour.

Quand la fille a appris l'histoire
La vraie histoire du pauvre troubadour
Elle disait en sanglotant dans sa folie
Aujourd'hui, l'amertume me tue
Parce que je l'aimais aussi.

Quel dommage,
Parce qu'il ne me l'a pas dit
Si je l'avais su
J'aurais été toute à lui aujourd'hui.