KUUNPIMENNYS - Nicholas перевод на немецкий

KUUNPIMENNYS

Nyt on aika herää
Nyt on aika kerää
Ne palaset mitä rikottii Obitos
Kruuna vai klaava heitä se kolikko
Eletää rajal seurakset ku dominos
Ja tähtitaivas ohi on

Nyt on aika herää
Nyt on aika kerää
Ne palaset mitä rikottii Obitos
Kruuna vai klaava heitä se kolikko
Eletää rajal seurakset ku dominos
Ja tähtitaivas ohi on

Mul oli syitä paljo
Muil oli syytä kattoo
Katon ylös ja tajuun tän maailman paskon

Mä pidin kiinni
Sit tulla Nollapiste
Välit meni siinki
Mun uniski itken

Sit mietin ei taas
Ei mikää mua seivaa
Wibe soittaa sillee, jokke tuu skeittaa
Se ei tienny dokasin kokoaja ku en kestäny tätä skeidaa

Tajusin et tää on nykyään mun Todellisuus
Aina niin kännis vaa kokeisii tuun
Ei natsannu tää paikka kokeilin uut
Must tuli obito ja unohin muut

Tajusin etten oo rockstar, etten oo mitää
Muistan ku anelin sillee päästä mut takas sisää

Nyt on aika herää
Nyt on aika kerää
Ne palaset mitä rikottii Obitos
Kruuna vai klaava heitä se kolikko
Eletää rajal seurakset ku dominos
Ja tähtitaivas ohi on

Nyt on aika herää
Nyt on aika kerää
Ne palaset mitä rikottii Obitos
Kruuna vai klaava heitä se kolikko
Eletää rajal seurakset ku dominos
Ja tähtitaivas ohi on

Kurttilasta Kökkeliin Kökkelistä Masalaan
Onha tää nykyää hankalaa
Tavallaa kattoo paikkoi jossa oltii kahestaa
Kahelta mut nytte katellaa

Sitä muistona
Muistaks ku tavattiin Oittaan puistossa
Olit kyl nii kännis en tiiä onksul muistoa
Siit et tavattii, halattii ja snäpit me vaihettii

Kuukauden pääst kutsuin sut Nicolle dokaa
Miten se ny ottaa, katseet lockas
Silloi tais aika stoppaa
Totta koska tunnit meni minuutis hittas vodka

Se oli yks mun lempi ilta
Nyt on pakko dippaa
Todellisuus kutsuu pitää Paracosm skippaa

KUUNPIMENNYS (Mondfinsternis)

Jetzt ist es Zeit aufzuwachen
Jetzt ist es Zeit zu sammeln
Die Scherben, die wir in Obitos zerbrochen haben
Kopf oder Zahl, wirf die Münze
Wir leben am Limit, Konsequenzen wie Dominosteine
Und der Sternenhimmel ist vorbei

Jetzt ist es Zeit aufzuwachen
Jetzt ist es Zeit zu sammeln
Die Scherben, die wir in Obitos zerbrochen haben
Kopf oder Zahl, wirf die Münze
Wir leben am Limit, Konsequenzen wie Dominosteine
Und der Sternenhimmel ist vorbei

Ich hatte viele Gründe
Andere hatten Grund zu schauen
Ich schaue nach oben und erkenne, was für eine Scheiße diese Welt ist

Ich habe durchgehalten
Dann kam der Nullpunkt
Auch da ging die Beziehung kaputt
In meinen Träumen weine ich

Dann denke ich, nicht schon wieder
Nichts rettet mich
Wibe ruft an und sagt, Jokke, komm skaten
Er wusste nicht, dass ich ständig gesoffen habe, weil ich diesen Scheiß nicht ertragen konnte

Ich habe gemerkt, dass das jetzt meine Realität ist
Immer so betrunken, ich komme nur um zu probieren
Dieser Ort hat nicht gepasst, ich habe einen neuen probiert
Ich wurde zu Obito und habe die anderen vergessen

Ich habe gemerkt, dass ich kein Rockstar bin, dass ich nichts bin
Ich erinnere mich, wie ich sie anflehte, mich wieder reinzulassen

Jetzt ist es Zeit aufzuwachen
Jetzt ist es Zeit zu sammeln
Die Scherben, die wir in Obitos zerbrochen haben
Kopf oder Zahl, wirf die Münze
Wir leben am Limit, Konsequenzen wie Dominosteine
Und der Sternenhimmel ist vorbei

Jetzt ist es Zeit aufzuwachen
Jetzt ist es Zeit zu sammeln
Die Scherben, die wir in Obitos zerbrochen haben
Kopf oder Zahl, wirf die Münze
Wir leben am Limit, Konsequenzen wie Dominosteine
Und der Sternenhimmel ist vorbei

Von Kurttila nach Kökkeli, von Kökkeli nach Masala
Es ist jetzt schon schwierig
Irgendwie Orte anzusehen, wo wir zu zweit waren
Zu zweit, aber jetzt schauen wir sie an

Als Erinnerung
Erinnerst du dich, als wir uns im Oittaa Park getroffen haben
Du warst so betrunken, ich weiß nicht, ob du dich daran erinnerst
Dass wir uns getroffen, umarmt und Snaps ausgetauscht haben

Einen Monat später habe ich dich zu Nicolle zum Trinken eingeladen
Wie es jetzt wohl ankommt, Blicke trafen sich
Damals schien die Zeit stillzustehen
Stimmt, denn die Stunden vergingen wie Minuten, der Wodka knallte

Es war einer meiner Lieblingsabende
Jetzt muss ich gehen
Die Realität ruft, ich muss Paracosm überspringen