Текст и перевод песни Nicholas Clean - MENOLIPPU

MENOLIPPU

Kertokaa milloin tää helpottaa
Haluan pelkästää lepoa
Kyl mua pelottaa
Jotenki en haluu olla vielkää elossa

Mä laitoin itteni muitte eteen
Silti ne lähti mua vaa vekee
Jätin mun muijan
Koska se huijas
Ja sai mut tuntee itteni turhaks

Mut ehkä mä oon turha
Enkä muitten ääni jaksa ees kuulla
Mä näin pelkkii valheit tän muijan suussa

Ja mä koitin ostaa jotai vahvempaa
Kello kahelta
Viis shottii vetäny vaikka se pahentaa
En haluu muistella aikoi ku oltii kahestaa

Koitin ja nytte oon yksin
Koitin taas ja uudestaan tyrin
Sen kyynelet pyyhin
Jee sen kyyneleen pyyhin

Lopult tajusin et raha ei tuo onnellisuut
Haluun jotai muut
Haluun jotai uut
Missä kaikki muut
Missä kaikki muut on

Ne jätti mut tänne
Ei auta vaik annan merkkei jällee
Ettei oo toivoo jäljel
Ettei oo toivoo jäljel

Ja nyt vaa ja nyt vaa
Tästä viina byyttaan
Ja nyt taas ja nyt taas
Tästä viina byyttaan
Ja nyt vaa ja nyt vaa
Tästä viina byyttaan
Ja nyt taas ja nyt taas
Tästä viina byyttaan

MENOLIPPU

Dis-moi quand ça va s'arranger
J'ai juste besoin de repos
J'ai peur
Je ne veux pas être en vie, pas encore

Je me suis mis en avant
Mais ils n'ont fait que me pousser
J'ai quitté ma femme
Parce qu'elle m'a trompé
Et elle m'a fait me sentir inutile

Mais peut-être que je suis inutile
Et je ne peux plus supporter leurs voix
J'ai vu que des mensonges dans ta bouche

J'ai essayé d'acheter quelque chose de plus fort
À deux heures
Cinq shots, même si ça empire
Je ne veux pas me souvenir de notre temps ensemble

J'ai essayé, et maintenant je suis seul
J'ai essayé encore et encore, j'ai échoué
J'ai essuyé tes larmes
Oui, j'ai essuyé tes larmes

Finalement, j'ai réalisé que l'argent ne donne pas le bonheur
Je veux quelque chose de différent
Je veux quelque chose de nouveau
Où sont les autres ?
Où sont les autres ?

Ils m'ont laissé ici
Ça ne sert à rien, même si je fais des signes à nouveau
Il n'y a plus d'espoir
Il n'y a plus d'espoir

Et maintenant, juste maintenant
Je me bourre de vodka
Et maintenant, encore maintenant
Je me bourre de vodka
Et maintenant, juste maintenant
Je me bourre de vodka
Et maintenant, encore maintenant
Je me bourre de vodka