Текст и перевод песни Nicholas Clean - MIELIKUVITUS_MAAILMA

MIELIKUVITUS_MAAILMA

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

Ne ei muhun uskonu mut tääl mä oon
En suhun luottanu ja tääl mä oon hei
Ois pitäny sittenki, uskoo itteni
Teijän takia mua itketti
Sait mut kattoo itteni ku oisin Hitleri

Uh miks mä hiljenin
Salee koskaa rikoit kilpeni
Valo himmeni
Koitin kaikkee ranteet lopult kirveli
Kouras pari pillerii
Elämä oli ku trilleri
Tää ei ollu nii simppelii

Simppelii, miehet itkeeki
Simppelii miehet itkeeki

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

Halusin nii pahasti lähtee paikkaan toiseen
Yritys oli täs kuus jo toinen
Miten tuun tän kaa ees toimeen
Mulle sanottii ei elämä noi mee ("ei se noin mee")

Mitä luulit ku sanoin et haluun palata uneen
Luuliks et haluun herää ain päivään uuteen
Niiku mitä luulet
Kaikki ei oo niiku kuulet
Mut korvattii ekas vitun tilaisuudes

En ollu lempi lapsi
Olin just se paskin
Ku se multa kaiken otti
Et se sais vaa pari shottii

Siks mä työnsin kaikki pois (Siks mä työnsin kaikki pois)

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

It's okay to be sad sometimes

IMAGINARY WORLD

Take me, take me to another place
Death no longer matters
Take me, take me to another place
Death no longer matters

I want to be in another world
I ended up in a place that isn't heaven
A place where someone misses me
It's a world of imagination

They didn't believe in me, but here I am
I didn't trust you, and here I am, babe
I should have believed in myself then
You made me cry because of you
You made me look at myself like I was Hitler

Oh, why did I fall silent?
You secretly broke my shield
The light dimmed
I tried everything, my wrists were burning
I grabbed a couple of pills
Life was like a thriller
This wasn't that simple

Simple, men cry too
Simple, men cry too

Take me, take me to another place
Death no longer matters
Take me, take me to another place
Death no longer matters

I want to be in another world
I ended up in a place that isn't heaven
A place where someone misses me
It's a world of imagination

I wanted so badly to leave to another place
This was already my second attempt
How am I even going to cope with this
They told me "no, life doesn't work that way" ("It doesn't work that way")

What did you think when I said I wanted to go back to sleep?
Did you think I wanted to wake up to a new day?
Like what do you think?
Everything isn't what you hear
But it was replaced at the first fucking opportunity

I wasn't a favorite child
I was just the worst
When it took everything from me
So it wouldn't just get a couple of shots

That's why I pushed everyone away (That's why I pushed everyone away)

Take me, take me to another place
Death no longer matters
Take me, take me to another place
Death no longer matters

I want to be in another world
I ended up in a place that isn't heaven
A place where someone misses me
It's a world of imagination

Take me, take me to another place
Death no longer matters
Take me, take me to another place
Death no longer matters

I want to be in another world
I ended up in a place that isn't heaven
A place where someone misses me
It's a world of imagination

It's okay to be sad sometimes