Текст и перевод песни Nicholas Clean - MIELIKUVITUS_MAAILMA

MIELIKUVITUS_MAAILMA

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

Ne ei muhun uskonu mut tääl mä oon
En suhun luottanu ja tääl mä oon hei
Ois pitäny sittenki, uskoo itteni
Teijän takia mua itketti
Sait mut kattoo itteni ku oisin Hitleri

Uh miks mä hiljenin
Salee koskaa rikoit kilpeni
Valo himmeni
Koitin kaikkee ranteet lopult kirveli
Kouras pari pillerii
Elämä oli ku trilleri
Tää ei ollu nii simppelii

Simppelii, miehet itkeeki
Simppelii miehet itkeeki

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

Halusin nii pahasti lähtee paikkaan toiseen
Yritys oli täs kuus jo toinen
Miten tuun tän kaa ees toimeen
Mulle sanottii ei elämä noi mee ("ei se noin mee")

Mitä luulit ku sanoin et haluun palata uneen
Luuliks et haluun herää ain päivään uuteen
Niiku mitä luulet
Kaikki ei oo niiku kuulet
Mut korvattii ekas vitun tilaisuudes

En ollu lempi lapsi
Olin just se paskin
Ku se multa kaiken otti
Et se sais vaa pari shottii

Siks mä työnsin kaikki pois (Siks mä työnsin kaikki pois)

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

Vie, vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa
Vie mut vie mut toiseen paikkaan
Kuolema ei enää haittaa

Haluun olla toises maailmas
Jouduin paikkaan joka ei oo taivas
Paikka jossa joku mua kaipaa
Se on mielikuvitusmaailma

It's okay to be sad sometimes

MONDE_IMAGINAIRE

Emmène-moi, emmène-moi ailleurs
La mort ne me dérange plus
Emmène-moi, emmène-moi ailleurs
La mort ne me dérange plus

Je veux être dans un autre monde
Je me suis retrouvé dans un endroit qui n'est pas le paradis
Un endroit où quelqu'un me manque
C'est un monde imaginaire

Ils ne m'ont pas cru, mais je suis là
Je ne t'ai pas fait confiance et je suis là, hé
J'aurais dû, en fait, me faire confiance
Tu m'as fait pleurer à cause de toi
Tu m'as fait me regarder comme si j'étais Hitler

Oh, pourquoi je me suis tu
Tu as brisé mon bouclier
La lumière s'est estompée
J'ai essayé tout ce que je pouvais, mes poignets ont fini par me brûler
J'ai avalé quelques pilules
La vie était comme un thriller
Ce n'était pas si simple

Simple, les hommes pleurent aussi
Simple, les hommes pleurent aussi

Emmène-moi, emmène-moi ailleurs
La mort ne me dérange plus
Emmène-moi, emmène-moi ailleurs
La mort ne me dérange plus

Je veux être dans un autre monde
Je me suis retrouvé dans un endroit qui n'est pas le paradis
Un endroit où quelqu'un me manque
C'est un monde imaginaire

Je voulais tellement partir ailleurs
C'est déjà ma deuxième tentative
Comment vais-je m'en sortir avec ça
On m'a dit non, la vie ne va pas comme ça ("ce n'est pas comme ça")

Que pensais-tu quand j'ai dit que je voulais retourner dormir
Pensais-tu que je voulais me réveiller un jour nouveau
Comme quoi tu penses
Tout n'est pas comme tu entends
Mais ils ont été remplacés à la première occasion

Je n'étais pas l'enfant préféré
J'étais juste le pire
Quand elle a tout pris de moi
Pour que tu n'aies que quelques verres

Alors j'ai repoussé tout le monde (Alors j'ai repoussé tout le monde)

Emmène-moi, emmène-moi ailleurs
La mort ne me dérange plus
Emmène-moi, emmène-moi ailleurs
La mort ne me dérange plus

Je veux être dans un autre monde
Je me suis retrouvé dans un endroit qui n'est pas le paradis
Un endroit où quelqu'un me manque
C'est un monde imaginaire

Emmène-moi, emmène-moi ailleurs
La mort ne me dérange plus
Emmène-moi, emmène-moi ailleurs
La mort ne me dérange plus

Je veux être dans un autre monde
Je me suis retrouvé dans un endroit qui n'est pas le paradis
Un endroit où quelqu'un me manque
C'est un monde imaginaire

C'est normal d'être triste parfois