Strangers in the Night - Count Dee's Hit Explosion перевод на немецкий

Strangers in the Night

スクラップの街 ネオンサインにじんでる
夢はつきない さまようLonely Nights
引き止めないで 想う気持ち 同じさ

Realな夢は遠ざかる
激しい雨に 打たれてもかまわない
遠くで 見つめていてくれ
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ
黙って抱きしめて 痛いほどに
名前を刻む 場所を探し続けてる
淡い想いに 傷つく Lonely Heart
疲れて眠る 戻る所はひとつだけ
夢の続きを見せてくれ
街をKnockして 答えなくてかまわない
いまなら きっとわかるはずさ
昨日まで 今夜まで 誰も愛せずにいた
今夜から 明日から 夢の行方たどって
黙って抱きしめて 痛いほどに
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ
黙って抱きしめて 痛いほどに
昨日まで 今夜まで 誰も愛せずにいた
今夜から 明日から 夢の行方たどって
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ

Fremde in der Nacht

In der Schrottstadt verschwimmen die Neonschilder
Träume sind endlos, wandernde Lonely Nights
Halte mich nicht auf, meine Gefühle sind dieselben

Wirkliche Träume rücken in weite Ferne
Es macht mir nichts aus, vom heftigen Regen durchnässt zu werden
Beobachte mich einfach aus der Ferne
Bis gestern, bis heute Nacht, war alles nur ein Spiel der vergangenen Zeit
Von heute Nacht an, von morgen an, gehe ich in eine ferne Stadt
Umarme mich schweigend, bis es schmerzt
Ich suche immer weiter nach einem Ort, an dem ich meinen Namen eingravieren kann
Verletzt durch blasse Gefühle, einsames Herz
Müde schlafe ich ein, es gibt nur einen Ort, an den ich zurückkehren kann
Lass mich den Traum weiterträumen
Ich klopfe an die Stadt, es ist in Ordnung, wenn sie nicht antwortet
Jetzt sollte ich es sicher verstehen
Bis gestern, bis heute Nacht, konnte ich niemanden lieben
Von heute Nacht an, von morgen an, folge ich dem Verbleib meiner Träume
Umarme mich schweigend, bis es schmerzt
Bis gestern, bis heute Nacht, war alles nur ein Spiel der vergangenen Zeit
Von heute Nacht an, von morgen an, gehe ich in eine ferne Stadt
Umarme mich schweigend, bis es schmerzt
Bis gestern, bis heute Nacht, konnte ich niemanden lieben
Von heute Nacht an, von morgen an, folge ich dem Verbleib meiner Träume
Bis gestern, bis heute Nacht, war alles nur ein Spiel der vergangenen Zeit
Von heute Nacht an, von morgen an, gehe ich in eine ferne Stadt