Текст и перевод песни Count Dee's Hit Explosion - Strangers in the Night

Strangers in the Night

スクラップの街 ネオンサインにじんでる
夢はつきない さまようLonely Nights
引き止めないで 想う気持ち 同じさ

Realな夢は遠ざかる
激しい雨に 打たれてもかまわない
遠くで 見つめていてくれ
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ
黙って抱きしめて 痛いほどに
名前を刻む 場所を探し続けてる
淡い想いに 傷つく Lonely Heart
疲れて眠る 戻る所はひとつだけ
夢の続きを見せてくれ
街をKnockして 答えなくてかまわない
いまなら きっとわかるはずさ
昨日まで 今夜まで 誰も愛せずにいた
今夜から 明日から 夢の行方たどって
黙って抱きしめて 痛いほどに
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ
黙って抱きしめて 痛いほどに
昨日まで 今夜まで 誰も愛せずにいた
今夜から 明日から 夢の行方たどって
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ

Étrangers dans la Nuit

Dans la ville de ferraille, les néons scintillent
Les rêves sont infinis, errant dans ces Nuits Solitaires
Ne me retiens pas, nos sentiments sont les mêmes

Mon vrai rêve s'éloigne
Peu importe si je suis battu par la pluie violente
Regarde-moi de loin
D'hier à ce soir, juste un jeu du temps qui passe
De ce soir à demain, je pars vers une ville lointaine
Sers-moi dans tes bras, si fort que ça fasse mal
Je cherche un endroit où graver ton nom
Un Cœur Solitaire blessé par de tendres sentiments
Fatigué, je m'endors, il n'y a qu'un seul endroit où retourner
Montre-moi la suite du rêve
Je frappe à la porte de la ville, tu n'as pas besoin de répondre
Maintenant, je suis sûr que tu comprends
D'hier à ce soir, je n'ai aimé personne
De ce soir à demain, je suivrai le chemin de mes rêves
Sers-moi dans tes bras, si fort que ça fasse mal
D'hier à ce soir, juste un jeu du temps qui passe
De ce soir à demain, je pars vers une ville lointaine
Sers-moi dans tes bras, si fort que ça fasse mal
D'hier à ce soir, je n'ai aimé personne
De ce soir à demain, je suivrai le chemin de mes rêves
D'hier à ce soir, juste un jeu du temps qui passe
De ce soir à demain, je pars vers une ville lointaine