Текст и перевод песни Count Dee's Hit Explosion - Strangers in the Night

Strangers in the Night

スクラップの街 ネオンサインにじんでる
夢はつきない さまようLonely Nights
引き止めないで 想う気持ち 同じさ

Realな夢は遠ざかる
激しい雨に 打たれてもかまわない
遠くで 見つめていてくれ
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ
黙って抱きしめて 痛いほどに
名前を刻む 場所を探し続けてる
淡い想いに 傷つく Lonely Heart
疲れて眠る 戻る所はひとつだけ
夢の続きを見せてくれ
街をKnockして 答えなくてかまわない
いまなら きっとわかるはずさ
昨日まで 今夜まで 誰も愛せずにいた
今夜から 明日から 夢の行方たどって
黙って抱きしめて 痛いほどに
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ
黙って抱きしめて 痛いほどに
昨日まで 今夜まで 誰も愛せずにいた
今夜から 明日から 夢の行方たどって
昨日まで 今夜まで 過ぎた時の戯れ
今夜から 明日から 遠い街に向かうのさ

Незнакомцы в ночи

Город из обломков, неоновые вывески расплываются.
Мечты не кончаются, блуждаю в одинокие ночи.
Не удерживай меня, наши чувства одинаковы.

Реальная мечта отдаляется.
Неважно, что меня бьет проливной дождь.
Наблюдай за мной издалека.
До вчерашнего дня, до этой ночи – лишь игра прошедшего времени.
С этой ночи, с завтрашнего дня я отправляюсь в далекий город.
Обними меня молча, до боли.
Я все еще ищу место, где вырезать твое имя.
Ранимое одинокое сердце, полное смутных чувств.
Уставший, я засыпаю, зная, что вернуться могу лишь к тебе одной.
Покажи мне продолжение сна.
Я стучусь в город, но ты можешь не отвечать.
Теперь я точно все понимаю.
До вчерашнего дня, до этой ночи я никого не любил.
С этой ночи, с завтрашнего дня я следую за своей мечтой.
Обними меня молча, до боли.
До вчерашнего дня, до этой ночи – лишь игра прошедшего времени.
С этой ночи, с завтрашнего дня я отправляюсь в далекий город.
Обними меня молча, до боли.
До вчерашнего дня, до этой ночи я никого не любил.
С этой ночи, с завтрашнего дня я следую за своей мечтой.
До вчерашнего дня, до этой ночи – лишь игра прошедшего времени.
С этой ночи, с завтрашнего дня я отправляюсь в далекий город.