ME VS MAAILMA - Nicholas Clean перевод на французский

ME VS MAAILMA

Tein albumin mun viime vuoden tarinast
Nimesin sen mun mielikuvitusmaailmaks
Jokane henkilö oli mua vaatimas
Olemaa parempi, samal kun kadehdin
Ikävä niit aikoi ku studioit yhessä kateltii
Kateltii, mut kaikki oli vaa valet siis
Anelin anelin, et kaikki menis vaan paremmin (jea)
Se sano "kerroks mul tarkemmin"
"Oon ilone aina vaa harvemmin"
Taisin aiheuttaa muille stigman
Kaikki mua vaa iggaa
Kolmannen pullon jälkeen mä päätin flippaa
Laitoin muut mun eteen se oli mun pahin virhe
Se oli mä vastaan maailma piste
Omast syystä aloin itkee
Jengi sano mikset enää puhuu meille
En usko et mentii vaa eri teille
Jokke mitä me teimme?

Se oli me vastaan koko maailma
Eikä minä vastaan koko maailma
Aika sulkee kirja aloittaa uusi tarina
Lopult loksahti kaikki palikat

Rakensin mun maailman toho kuuhu
Mut päätin muuttuu
Turhaa menneisiin juuttuu
Oikeesee maailmaan sittenkin kuulun
Oli aika tappaa nää demonit
Jotka mua pahuteen kehotti
Muistan ku mielikuvitusmaailmast ekaa kertaa mä erosin (Heti kun)
Heti kun muutin pois tuli koti-ikävä
Olihan se ikävää
Etten nähny joka päivä broidii tai isääkään
Joka kuukaus uus arcci mun elämäs
Uusii ihmisii, uusii naamoja enkä nää
Vanhoi naamoja mut uusien kaa voi piilottaa vanhoja haavoja (kunnes läheistyy)
Silloi oot haavottuvainen
Silloi tulee esille vanha maine
Vaan mun lainen
Anteeks et oon tämmöne lapsuudest sain ne
Ongelmat jota tulee esille nyt
Kaikki romahti ja estin ne ny
Korjausmenetelmii etimme nyt
Divergentti rajojen yli menimme nyt

Se oli me vastaan koko maailma
Eikä minä vastaan koko maailma
Aika sulkee kirja aloittaa uusi tarina
Lopult loksahti kaikki palikat

Opin piilottaa tunteet se on tärkee taito
Välil ku puhun paljo mietin aikooks
Nää kelaa tarpeeks mä sain tost
Ja dallaa vaa vekee, dallasin veres
Ku kelasin et oon yksin kaikkia vastaan
Yliajattelen liikaa mullei oo hommaa hanskas

"Me" käsitys yleensä kahden tai useamman muodostamasta ryhmästä, johon puhuja tai kirjoittaja kuuluu
Käsitys puhujan tai kirjoittajan perheestä, kodista, yhteisöstä ja ympäristönsä käsityksestä

Se oli me vastaan koko maailma
Eikä minä vastaan koko maailma
Aika sulkee kirja aloittaa uusi tarina
Lopult loksahti kaikki palikat

MOI CONTRE LE MONDE

J'ai fait un album sur mon histoire de l'année dernière
Je l'ai appelé mon monde imaginaire
Chaque personne me demandait d'être meilleur
D'être meilleur, alors que j'étais jaloux
Je suis nostalgique de ces moments où nous étions au studio ensemble
Ensemble, mais tout n'était que mensonges
J'ai supplié, j'ai supplié que tout aille mieux (ouais)
Elle a dit "Dis-moi plus en détail"
"Je suis rarement heureux"
J'ai peut-être causé un stigmate aux autres
Tout le monde m'ignore
Après la troisième bouteille, j'ai décidé de changer
J'ai mis les autres devant moi, c'était ma pire erreur
C'était moi contre le monde, point final
J'ai commencé à pleurer pour une bonne raison
Les gens disent pourquoi tu ne nous parles plus
Je ne pense pas que nous nous sommes simplement séparés
Chérie, qu'est-ce que nous avons fait ?

C'était nous contre le monde entier
Et pas moi contre le monde entier
Le temps tourne la page, une nouvelle histoire commence
Finalement, toutes les pièces du puzzle se sont emboitées

J'ai construit mon monde là-haut sur la lune
Mais j'ai décidé de changer
Il est inutile de rester accroché au passé
J'appartiens au vrai monde après tout
Il était temps de tuer ces démons
Qui m'ont incité au mal
Je me souviens quand j'ai quitté mon monde imaginaire pour la première fois (dès que)
Dès que j'ai déménagé, j'ai eu le mal du pays
C'était triste
De ne pas voir mon frère ou même mon père tous les jours
Chaque mois, un nouvel arc dans ma vie
De nouvelles personnes, de nouveaux visages que je ne vois pas
De vieux visages, mais avec de nouveaux, on peut cacher les vieilles blessures (jusqu'à ce qu'on s'approche)
À ce moment-là, tu es vulnérable
À ce moment-là, ton ancienne réputation refait surface
Mais moi, je suis comme ça
Désolé, je suis comme ça, j'ai eu ça depuis mon enfance
Les problèmes qui ressortent maintenant
Tout s'est effondré et je les ai bloqués maintenant
Nous cherchons maintenant des méthodes de réparation
Nous avons dépassé les limites, nous sommes maintenant divergents

C'était nous contre le monde entier
Et pas moi contre le monde entier
Le temps tourne la page, une nouvelle histoire commence
Finalement, toutes les pièces du puzzle se sont emboitées

J'ai appris à cacher mes émotions, c'est une compétence importante
Parfois, quand je parle beaucoup, je me demande
Si ces gens-là réfléchissent assez, j'ai eu ça de toi
Et ça n'arrête pas de me hanter, j'ai ça dans le sang
Quand j'ai réalisé que j'étais seul contre tous
Je pense trop quand je n'ai pas de travail à faire

"Nous" est généralement une idée d'un groupe de deux ou plusieurs personnes, auquel le locuteur ou l'écrivain appartient
Une idée de la famille, de la maison, de la communauté et de la compréhension de l'environnement du locuteur ou de l'écrivain

C'était nous contre le monde entier
Et pas moi contre le monde entier
Le temps tourne la page, une nouvelle histoire commence
Finalement, toutes les pièces du puzzle se sont emboitées