MELPOMENE - Nicholas Clean перевод на немецкий

MELPOMENE

Poika joka ei osannu mitää
Poika joka meinas delaa tuken vaa oma isä
Varhaislapsuuden paskoi muistoi tuli vaa lisää
Ain ku tulii ikää poika kelas eiköhä tää riitä
Ei sovinnu mihinkää, minnekkää
Kroppa täyn arpii poika taas yksin itkemäs
Poika ei sopeutunu vittu minnekkää
Ei toivoo ittelle ei voinu olla itsekäs
Kouluski kiusattii nii vittuna
Monta kertaa poika tuijotti ulos ikkunast
Onks tää se loppu kiinnostaaks niit vittuukaa
Mut pojan isä rakasti sitä, se ei halunnu tuottaa sille itkua
Mut asiat käänty pojal se tapas hyvän frendin
Kaikki oli hyvin ne meni minne meni
Vaik oli huono keli. Molemmat osti dekin
Tää frendi oli sille ku oma veli

Tää on tarina pojast, joka kokee kaiken
Tää on tarina pojast, joka menettää kaiken
Tää on tarina Melpomenest
Ei elämä koskaan helpoks mene

Kaikest huolimat tää poika jatko koittamist
Mut ei koskaa voittamist
Se mietti et oispa niit
Mut sil ja sen frendil ei ollu paljon ottamist
Ne hengas kruisas joka vitun ilta
Samal ku koulus kaikki heitti pilkkaa
Täl pojal koko maailma sen omal vitun niskal
Perhees kaikki paskan eikä se sinnekkää ees fittaa
Sentää sil oli joku joka oli aina mukana
Nii nuorena ne alko puhuu musasta
Nää pojat päätti jotai toisilleensa luvata
Et ois yhes loppuu asti muttei ollu samaa mieltä Jumala
Two thousand and eighteen poika menetti sen parhaan kaverin
Mikään ei ollu koskaa sattunu pahemmin
Palo maahan kaikki mitä ne yhes rakensi
Jokane pläni, unelma, lupas vittu pakeni
Poika kyynelis näki mahkun näki aseen siis
Ehkä kaikki ois tällee vaan paremmi
Sitä takas poika vittu vaan aneli
Mut niiku aina sitä ei kuunneltu vaik taivaasen se katseli
Kädet nyrkis se jotai tappavaa puristi
Ei mitää kaulal mut silti sitä kuristi
Aika nollata oma vitun pulssini
Poika mietti mut lopulta päätä pudisti
Spämmi viestei frendille toivoen et se ne lukisi
"En pysty tähä en mitenkää tuun mukana" poika skriivas ja mutisi
Mut jotai sisäl välähti ja päätti jatkaa sen puolesta
Neljä vuotta myöhemmi se jatkaa puoli kuolleena
Tää oli vaa osa pojan murheista
Universumi haluu antaa tälle pojal aina vaa lisää ihan vitusti lisää murheita

Tää on tarina pojast, joka kokee kaiken
Tää on tarina pojast, joka menettää kaiken
Tää on tarina Melpomenest
Ei elämä koskaan helpoks mene

MELPOMENE

Der Junge, der nichts konnte
Der Junge, der fast gestorben wäre, nur sein Vater stützte ihn
Scheiß Erinnerungen aus der frühen Kindheit kamen immer mehr dazu
Immer wenn er älter wurde, dachte der Junge, reicht es nicht langsam?
Er passte nirgendwohin, nirgendwo
Der Körper voller Narben, der Junge weint wieder allein
Der Junge hat sich verdammt nochmal nirgendwo angepasst
Keine Hoffnung für sich selbst, er konnte nicht egoistisch sein
In der Schule wurde er so verdammt gemobbt
Viele Male starrte der Junge aus dem Fenster
Ist das das Ende, interessiert es sie überhaupt einen Scheißdreck
Aber der Vater des Jungen liebte ihn, er wollte ihm keine Tränen bereiten
Aber die Dinge wendeten sich für den Jungen, er traf einen guten Freund
Alles war gut, sie gingen überall hin
Auch wenn das Wetter schlecht war. Beide kauften sich ein Deck
Dieser Freund war für ihn wie ein Bruder

Das ist die Geschichte eines Jungen, der alles erlebt
Das ist die Geschichte eines Jungen, der alles verliert
Das ist die Geschichte von Melpomene
Das Leben wird nie einfach

Trotz allem machte dieser Junge weiter und versuchte es
Aber er gewann nie
Er dachte, es gäbe sie
Aber er und sein Freund hatten nicht viel zu holen
Sie hingen rum, cruisten jede verdammte Nacht
Währenddessen machten sich alle in der Schule lustig
Dieser Junge trug die ganze Welt auf seinen verdammten Schultern
In der Familie war alles scheiße, und er passte nicht mal dorthin
Wenigstens hatte er jemanden, der immer dabei war
So jung fingen sie an, über Musik zu reden
Diese Jungs beschlossen, sich etwas zu versprechen
Dass sie bis zum Ende zusammenbleiben würden, aber Gott war anderer Meinung
Zweitausendachtzehn verlor der Junge seinen besten Freund
Nichts hatte jemals mehr wehgetan
Alles, was sie zusammen aufgebaut hatten, fiel zu Boden
Jeder Plan, jeder Traum, jedes Versprechen, verdammt, floh
Der Junge sah unter Tränen eine Chance, sah also eine Waffe
Vielleicht wäre alles so einfach besser
Er flehte verdammt nochmal darum, ihn zurückzubekommen
Aber wie immer wurde ihm nicht zugehört, obwohl er zum Himmel schaute
Mit geballten Fäusten hielt er etwas Tödliches fest
Nichts um seinen Hals, aber trotzdem würgte es ihn
Zeit, meinen verdammten Puls auf Null zu setzen
Dachte der Junge, aber schüttelte schließlich den Kopf
Spammte Nachrichten an seinen Freund, in der Hoffnung, dass er sie lesen würde
"Ich kann das nicht, auf keinen Fall, ich komme mit", schrieb und murmelte der Junge
Aber etwas blitzte in seinem Inneren auf, und er beschloss, für ihn weiterzumachen
Vier Jahre später macht er halbtot weiter
Das war nur ein Teil der Sorgen des Jungen
Das Universum will diesem Jungen immer nur noch mehr, verdammt viel mehr Sorgen geben

Das ist die Geschichte eines Jungen, der alles erlebt
Das ist die Geschichte eines Jungen, der alles verliert
Das ist die Geschichte von Melpomene
Das Leben wird nie einfach