MELPOMENE - Nicholas Clean перевод на английский

MELPOMENE

Poika joka ei osannu mitää
Poika joka meinas delaa tuken vaa oma isä
Varhaislapsuuden paskoi muistoi tuli vaa lisää
Ain ku tulii ikää poika kelas eiköhä tää riitä
Ei sovinnu mihinkää, minnekkää
Kroppa täyn arpii poika taas yksin itkemäs
Poika ei sopeutunu vittu minnekkää
Ei toivoo ittelle ei voinu olla itsekäs
Kouluski kiusattii nii vittuna
Monta kertaa poika tuijotti ulos ikkunast
Onks tää se loppu kiinnostaaks niit vittuukaa
Mut pojan isä rakasti sitä, se ei halunnu tuottaa sille itkua
Mut asiat käänty pojal se tapas hyvän frendin
Kaikki oli hyvin ne meni minne meni
Vaik oli huono keli. Molemmat osti dekin
Tää frendi oli sille ku oma veli

Tää on tarina pojast, joka kokee kaiken
Tää on tarina pojast, joka menettää kaiken
Tää on tarina Melpomenest
Ei elämä koskaan helpoks mene

Kaikest huolimat tää poika jatko koittamist
Mut ei koskaa voittamist
Se mietti et oispa niit
Mut sil ja sen frendil ei ollu paljon ottamist
Ne hengas kruisas joka vitun ilta
Samal ku koulus kaikki heitti pilkkaa
Täl pojal koko maailma sen omal vitun niskal
Perhees kaikki paskan eikä se sinnekkää ees fittaa
Sentää sil oli joku joka oli aina mukana
Nii nuorena ne alko puhuu musasta
Nää pojat päätti jotai toisilleensa luvata
Et ois yhes loppuu asti muttei ollu samaa mieltä Jumala
Two thousand and eighteen poika menetti sen parhaan kaverin
Mikään ei ollu koskaa sattunu pahemmin
Palo maahan kaikki mitä ne yhes rakensi
Jokane pläni, unelma, lupas vittu pakeni
Poika kyynelis näki mahkun näki aseen siis
Ehkä kaikki ois tällee vaan paremmi
Sitä takas poika vittu vaan aneli
Mut niiku aina sitä ei kuunneltu vaik taivaasen se katseli
Kädet nyrkis se jotai tappavaa puristi
Ei mitää kaulal mut silti sitä kuristi
Aika nollata oma vitun pulssini
Poika mietti mut lopulta päätä pudisti
Spämmi viestei frendille toivoen et se ne lukisi
"En pysty tähä en mitenkää tuun mukana" poika skriivas ja mutisi
Mut jotai sisäl välähti ja päätti jatkaa sen puolesta
Neljä vuotta myöhemmi se jatkaa puoli kuolleena
Tää oli vaa osa pojan murheista
Universumi haluu antaa tälle pojal aina vaa lisää ihan vitusti lisää murheita

Tää on tarina pojast, joka kokee kaiken
Tää on tarina pojast, joka menettää kaiken
Tää on tarina Melpomenest
Ei elämä koskaan helpoks mene

MELPOMENE

The boy who couldn't do anything
The boy who almost lost his dad's support
Early childhood shitty memories just kept coming
As he got older, the boy thought, "Isn't this enough?"
He didn't fit in anywhere, didn't belong anywhere
Body full of scars, the boy was crying alone again
The boy didn't adapt to any damn place
He didn't have hope for himself, couldn't be selfish
He was bullied in school, so damn badly
Many times the boy stared out the window
Is this the end, do they even care?
But the boy's dad loved him, he didn't want to make him cry
But things turned around for the boy, he met a good friend
Everything was good, they went wherever they went
Even if it was bad weather, they both bought decks
This friend was like his own brother to him

This is the story of the boy who experiences everything
This is the story of the boy who loses everything
This is the story of Melpomene
Life never gets easier

Despite everything, this boy kept trying
But he never won
He wondered if there were any
But he and his friend didn't have much to take
They hung out, rhymed every damn night
While everyone in school mocked them
This boy had the whole world on his damn shoulders
Everything was shit in his family, and he didn't even fit in there
At least he had someone who was always with him
So young, they started talking about music
These boys decided to promise each other something
To be together until the end, but God didn't agree
Two thousand and eighteen, the boy lost his best friend
Nothing had ever hurt him worse
Everything they built together went up in flames
Every plan, dream, promise, damn it, ran away
The boy, in tears, saw magic, saw a gun, I mean
Maybe everything would be better this way
He just begged for him back, damn it
But as always, he wasn't listened to, even though he looked at the sky
His hands clenched into fists, he squeezed something deadly
Nothing on his neck, but it still choked him
Time to reset my damn pulse
The boy thought, but finally shook his head
Spamming messages to his friend, hoping he would read them
'I can't do this, I can't come along' the boy scribbled and mumbled
But something inside him flashed, and he decided to continue for him
Four years later, he continues, half dead
This was just part of the boy's sorrows
The universe wants to give this boy more, just a whole damn lot more sorrows

This is the story of the boy who experiences everything
This is the story of the boy who loses everything
This is the story of Melpomene
Life never gets easier