MELPOMENE - Nicholas Clean перевод на французский

MELPOMENE

Poika joka ei osannu mitää
Poika joka meinas delaa tuken vaa oma isä
Varhaislapsuuden paskoi muistoi tuli vaa lisää
Ain ku tulii ikää poika kelas eiköhä tää riitä
Ei sovinnu mihinkää, minnekkää
Kroppa täyn arpii poika taas yksin itkemäs
Poika ei sopeutunu vittu minnekkää
Ei toivoo ittelle ei voinu olla itsekäs
Kouluski kiusattii nii vittuna
Monta kertaa poika tuijotti ulos ikkunast
Onks tää se loppu kiinnostaaks niit vittuukaa
Mut pojan isä rakasti sitä, se ei halunnu tuottaa sille itkua
Mut asiat käänty pojal se tapas hyvän frendin
Kaikki oli hyvin ne meni minne meni
Vaik oli huono keli. Molemmat osti dekin
Tää frendi oli sille ku oma veli

Tää on tarina pojast, joka kokee kaiken
Tää on tarina pojast, joka menettää kaiken
Tää on tarina Melpomenest
Ei elämä koskaan helpoks mene

Kaikest huolimat tää poika jatko koittamist
Mut ei koskaa voittamist
Se mietti et oispa niit
Mut sil ja sen frendil ei ollu paljon ottamist
Ne hengas kruisas joka vitun ilta
Samal ku koulus kaikki heitti pilkkaa
Täl pojal koko maailma sen omal vitun niskal
Perhees kaikki paskan eikä se sinnekkää ees fittaa
Sentää sil oli joku joka oli aina mukana
Nii nuorena ne alko puhuu musasta
Nää pojat päätti jotai toisilleensa luvata
Et ois yhes loppuu asti muttei ollu samaa mieltä Jumala
Two thousand and eighteen poika menetti sen parhaan kaverin
Mikään ei ollu koskaa sattunu pahemmin
Palo maahan kaikki mitä ne yhes rakensi
Jokane pläni, unelma, lupas vittu pakeni
Poika kyynelis näki mahkun näki aseen siis
Ehkä kaikki ois tällee vaan paremmi
Sitä takas poika vittu vaan aneli
Mut niiku aina sitä ei kuunneltu vaik taivaasen se katseli
Kädet nyrkis se jotai tappavaa puristi
Ei mitää kaulal mut silti sitä kuristi
Aika nollata oma vitun pulssini
Poika mietti mut lopulta päätä pudisti
Spämmi viestei frendille toivoen et se ne lukisi
"En pysty tähä en mitenkää tuun mukana" poika skriivas ja mutisi
Mut jotai sisäl välähti ja päätti jatkaa sen puolesta
Neljä vuotta myöhemmi se jatkaa puoli kuolleena
Tää oli vaa osa pojan murheista
Universumi haluu antaa tälle pojal aina vaa lisää ihan vitusti lisää murheita

Tää on tarina pojast, joka kokee kaiken
Tää on tarina pojast, joka menettää kaiken
Tää on tarina Melpomenest
Ei elämä koskaan helpoks mene

MELPOMENE

Le garçon qui ne savait rien faire
Le garçon qui allait devoir s'appuyer uniquement sur son père
Les mauvais souvenirs de sa petite enfance ne faisaient que s'accumuler
En grandissant, le garçon s'est demandé si cela suffirait
Il ne convenait nulle part, il n'allait nulle part
Le corps couvert de cicatrices, le garçon pleurait à nouveau tout seul
Le garçon ne s'adaptait nulle part, putain
Il n'avait pas d'espoir pour lui-même, il ne pouvait pas être égoïste
Il était aussi harcelé à l'école, c'était vraiment la merde
Le garçon a regardé par la fenêtre plusieurs fois
Est-ce la fin, est-ce que ça les intéresse, putain
Mais le père du garçon l'aimait, il ne voulait pas lui faire pleurer
Mais les choses ont changé, le garçon a rencontré un bon ami
Tout allait bien, ils allaient où ils voulaient
Même s'il faisait mauvais. Ils ont tous les deux acheté un deck
Cet ami était comme un frère pour lui

C'est l'histoire d'un garçon qui traverse tout
C'est l'histoire d'un garçon qui perd tout
C'est l'histoire de Melpomène
La vie ne devient jamais facile

Malgré tout, ce garçon a continué à essayer
Mais il n'a jamais gagné
Il s'est demandé s'il y en aurait
Mais lui et son ami n'avaient pas grand-chose à prendre
Ils traînaient, fumaient, tous les soirs, putain
Alors que tout le monde se moquait de lui à l'école
Ce garçon avait le monde entier sur ses épaules, putain
Tout le monde était de la merde dans sa famille et il ne s'y intégrait même pas
Au moins, il avait quelqu'un qui était toujours là
Si jeunes, ils ont commencé à parler de musique
Ces garçons ont décidé de se promettre quelque chose
Pour être ensemble jusqu'à la fin, mais Dieu n'était pas d'accord
Deux mille dix-huit, le garçon a perdu son meilleur ami
Rien ne s'était jamais passé de pire
Tout ce qu'ils avaient construit ensemble a brûlé
Chaque plan, chaque rêve, chaque promesse, putain, a fui
Le garçon, en larmes, a vu un flash, il a vu une arme, oui
Peut-être que tout serait mieux comme ça
Il a supplié, putain, qu'il revienne
Mais comme toujours, il n'a pas été écouté, même s'il regardait le ciel
Les poings serrés, il a serré quelque chose de mortel
Rien au cou, mais ça l'a quand même étranglé
Il fallait réinitialiser mon propre pouls, putain
Le garçon y a pensé, mais finalement, il a secoué la tête
Il a spammé des messages à son ami, espérant qu'il les lirait
« Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas tenir le coup » a écrit le garçon, en murmurant
Mais quelque chose a brillé en lui et il a décidé de continuer pour lui
Quatre ans plus tard, il continue à moitié mort
Ce n'était qu'une partie des chagrins du garçon
L'univers veut juste donner à ce garçon encore plus de chagrin, putain, beaucoup plus de chagrin

C'est l'histoire d'un garçon qui traverse tout
C'est l'histoire d'un garçon qui perd tout
C'est l'histoire de Melpomène
La vie ne devient jamais facile