MELPOMENE - Nicholas Clean перевод на русский

MELPOMENE

Poika joka ei osannu mitää
Poika joka meinas delaa tuken vaa oma isä
Varhaislapsuuden paskoi muistoi tuli vaa lisää
Ain ku tulii ikää poika kelas eiköhä tää riitä
Ei sovinnu mihinkää, minnekkää
Kroppa täyn arpii poika taas yksin itkemäs
Poika ei sopeutunu vittu minnekkää
Ei toivoo ittelle ei voinu olla itsekäs
Kouluski kiusattii nii vittuna
Monta kertaa poika tuijotti ulos ikkunast
Onks tää se loppu kiinnostaaks niit vittuukaa
Mut pojan isä rakasti sitä, se ei halunnu tuottaa sille itkua
Mut asiat käänty pojal se tapas hyvän frendin
Kaikki oli hyvin ne meni minne meni
Vaik oli huono keli. Molemmat osti dekin
Tää frendi oli sille ku oma veli

Tää on tarina pojast, joka kokee kaiken
Tää on tarina pojast, joka menettää kaiken
Tää on tarina Melpomenest
Ei elämä koskaan helpoks mene

Kaikest huolimat tää poika jatko koittamist
Mut ei koskaa voittamist
Se mietti et oispa niit
Mut sil ja sen frendil ei ollu paljon ottamist
Ne hengas kruisas joka vitun ilta
Samal ku koulus kaikki heitti pilkkaa
Täl pojal koko maailma sen omal vitun niskal
Perhees kaikki paskan eikä se sinnekkää ees fittaa
Sentää sil oli joku joka oli aina mukana
Nii nuorena ne alko puhuu musasta
Nää pojat päätti jotai toisilleensa luvata
Et ois yhes loppuu asti muttei ollu samaa mieltä Jumala
Two thousand and eighteen poika menetti sen parhaan kaverin
Mikään ei ollu koskaa sattunu pahemmin
Palo maahan kaikki mitä ne yhes rakensi
Jokane pläni, unelma, lupas vittu pakeni
Poika kyynelis näki mahkun näki aseen siis
Ehkä kaikki ois tällee vaan paremmi
Sitä takas poika vittu vaan aneli
Mut niiku aina sitä ei kuunneltu vaik taivaasen se katseli
Kädet nyrkis se jotai tappavaa puristi
Ei mitää kaulal mut silti sitä kuristi
Aika nollata oma vitun pulssini
Poika mietti mut lopulta päätä pudisti
Spämmi viestei frendille toivoen et se ne lukisi
"En pysty tähä en mitenkää tuun mukana" poika skriivas ja mutisi
Mut jotai sisäl välähti ja päätti jatkaa sen puolesta
Neljä vuotta myöhemmi se jatkaa puoli kuolleena
Tää oli vaa osa pojan murheista
Universumi haluu antaa tälle pojal aina vaa lisää ihan vitusti lisää murheita

Tää on tarina pojast, joka kokee kaiken
Tää on tarina pojast, joka menettää kaiken
Tää on tarina Melpomenest
Ei elämä koskaan helpoks mene

МЕЛЬПОМЕНА

Мальчик, который ничего не умел.
Мальчик, который чуть не сломался, только его отец поддерживал.
Дерьмовых воспоминаний из раннего детства становилось всё больше.
С возрастом он думал: "Неужели это всё?"
Он никуда не вписывался.
Тело покрыто шрамами, мальчик снова плачет в одиночестве.
Парень, блин, никуда не прижился.
Он не надеялся на себя, не мог быть эгоистом.
В школе так жёстко травили.
Много раз мальчик смотрел в окно.
Это конец? Им вообще не всё равно?
Но отец мальчика любил его, не хотел доставлять ему боль.
Но всё изменилось, у него появился хороший друг.
Всё было хорошо, они шли, куда глаза глядят.
Несмотря на плохую погоду. Оба купили доски.
Этот друг был ему как брат.

Это история о мальчике, который переживает всё.
Это история о мальчике, который теряет всё.
Это история Мельпомены.
Жизнь никогда не бывает лёгкой.

Несмотря ни на что, этот мальчик продолжал пытаться.
Но никогда не побеждал.
Он думал, что хотел бы…
Но у него и его друга было немного вариантов.
Они тусовались и курили каждый чёртов вечер.
Пока в школе все насмехались.
Для этого мальчика весь мир был на его долбаной шее.
В семье всё хреново, и он туда не вписывается.
Поэтому у него был тот, кто всегда был рядом.
Так рано они начали говорить о музыке.
Эти мальчики решили что-то пообещать друг другу.
Что будут вместе до конца, но Бог был не согласен.
В две тысячи восемнадцатом году он потерял своего лучшего друга.
Ничего и никогда не было больнее.
Всё, что они строили вместе, рухнуло.
Каждый план, мечта, обещание, чёрт возьми, ускользнули.
Мальчик со слезами на глазах увидел шанс, увидел оружие.
Может, так будет лучше для всех.
Он просто умолял его вернуться.
Но его так и не услышали, как бы он ни смотрел в небо.
Он сжимал кулаки, сжимал что-то смертельное.
Ничего на шее, но всё же душил.
Время обнулить мой чёртов пульс.
Мальчик подумал, но в конце концов покачал головой.
Спамил сообщения другу, надеясь, что тот их прочтёт.
"Я не могу, я не пойду с тобой", — написал и пробормотал он.
Но что-то внутри него вспыхнуло, и он решил продолжать ради него.
Четыре года спустя он продолжает, полумёртвый.
Это была лишь часть его горя.
Вселенная хочет дать этому мальчику ещё, просто ещё чертовски много горя.

Это история о мальчике, который переживает всё.
Это история о мальчике, который теряет всё.
Это история Мельпомены.
Жизнь никогда не бывает лёгкой.