NE SANO - Nicholas Clean перевод на немецкий

NE SANO

Ne sano pistä ittes muitten eteen nii sul menee paremmin
Pistin itteni muitten etee menetin mun kaverit
Pistin itteni muitte etee kaikki meni paskemmi
Joka vitun ilta näil kaduil mua vinoo katottii (jea)

Ei mulla mee paremmin (jea)
Mä menetin mun kaverit (jea)
Nyt mul menee paskemmin
Näil kaduil mua taas vinoon katottii

Kelasin et ristiriidat loppuis viime levyyn
Kelasin et ku droppaan nii asiat leppyy
Mut tää ei ollu isompi kuva vaan kehys
Ja lopult jokaikinen muhun taas pettyy

Mä luulin et venaan pahista mut olinki se pahis
Mut se ei ollu pahint, vaa se et mä tarttin
Jonkun mun vierellä joka pitää mut skarppin
Joku joka pitää hereil ja jeesii edes snadist

Junnust asti piilottanu tunteit
Oon pitäny ne sisällä
Piilotin epävarmuudet kuteil
En tiiä olinks koskaa riittävän

Hyvä ystävä
En uskaltanu käydä frendeil enää kylässä
Joten koodasin jengil onksul jotai vahvaa myytävää?
Ja mä koodasin jengil onksul jotain vahvaa myytävää
Ja ne sano
Ne sano

Ne sano pistä ittes muitten eteen nii sul menee paremmin
Pistin itteni muitten etee menetin mun kaverit
Pistin itteni muitte etee kaikki meni paskemmi
Joka vitun ilta näil kaduil mua vinoo katottii (jea)

Ei mulla mee paremmin (jea)
Mä menetin mun kaverit (jea)
Nyt mul menee paskemmin
Näil kaduil mua taas vinoon katottii

Skidinä kerroin miten haluum vaa kasvaa
Oisko pitäny tietää et tää ois näi raskast
Faija sano nauti elämäst ny, siitä tulee paskaa
En uskonu, nyt ymmärrän miks tää ei natsaa

Jea oma lafka, ja oman pöydän kattaan
Mut mul on ikävä sitä vitun lasta
Joka ei tienny et todellisuus unelmat tappaa
Ei tienny et jossei oo annetavaa nii yksin sä dallaat

Ja se mut rikkoo ku jengi ei usko muhun
Ja se mut rikkoo ke jengi uskoo suhun
Ja kaikkiin sun käppi paskoihin onks tää tähä tullu
Veli kuudes kuukaudes haamuks muuttu

Joka kerta ku mä nään sut salilla
Muistan kenet sä päätit valita
Muistan miten mun elämää koitit hallita
Miten muamaahan koitit kahlia

Oliks tää kaikki wörtti loppujen lopussa
Onks kivaa ku frendit ei enää sun ovee koputa
Ja sit ku kaikki romahtaa ei kukaa sua aijo lohduttaa
Astut mun kenkii ja alat yksinäisyyteen tottumaan

Tottumaan, ranteet veril ja alat punasesta kostumaan
Ja jokane virhe minkä teit alkaa tekee osumaa
Ja kukaa ei tuu haluu sun mitätöntä osuutta
Lopulta

Tajuut et olin aina oikees
Ja kehtaatki kysyy "miksä noin teet?"
Jea ja kehtaatki kysyy et "miksä noin teet?"
Ja tajuut et olin aina oikees, aina oikees
Joka vitun kerta, aina oikees
Tän paskan piti olla metafora
Sä legit sanoit mulle et-

Ne sano pistä ittes muitten eteen nii sul menee paremmin
Pistin itteni muitten etee menetin mun kaverit
Pistin itteni muitte etee kaikki meni paskemmi
Joka vitun ilta näil kaduil mua vinoo katottii (jea)

Ei mulla mee paremmin (jea)
Mä menetin mun kaverit (jea)
Nyt mul menee paskemmin
Näil kaduil mua taas vinoon katottii

NICHT GESUND

Sag nicht, stell dich vor andere, dann wird es dir besser gehen
Ich stellte mich vor andere und verlor meine Freunde
Ich stellte mich vor andere und alles wurde schlimmer
Jede verdammte Nacht wurde ich auf diesen Straßen schief angesehen (jea)

Mir geht es nicht besser (jea)
Ich habe meine Freunde verloren (jea)
Jetzt geht es mir schlechter
Auf diesen Straßen wurde ich wieder schief angesehen

Ich dachte, die Konflikte würden mit dem letzten Album enden
Ich dachte, wenn ich es droppe, beruhigen sich die Dinge
Aber das war nicht das große Ganze, sondern nur der Rahmen
Und am Ende enttäuscht mich wieder jeder

Ich dachte, ich warte auf den Bösewicht, aber ich war der Bösewicht
Aber das war nicht das Schlimmste, sondern dass ich brauchte
Jemanden an meiner Seite, der mich auf Trab hält
Jemand, der mich wach hält und mir wenigstens ein bisschen hilft

Seit meiner Kindheit habe ich Gefühle versteckt
Ich habe sie in mir behalten
Ich habe Unsicherheiten mit Klamotten versteckt
Ich weiß nicht, ob ich jemals gut genug war

Ein guter Freund
Ich traute mich nicht mehr, Freunde zu besuchen
Also fragte ich die Leute, ob sie etwas Starkes zu verkaufen hätten?
Und ich fragte die Leute, ob sie etwas Starkes zu verkaufen hätten
Und sie sagten
Sie sagten

Sie sagten, stell dich vor andere, dann wird es dir besser gehen
Ich stellte mich vor andere und verlor meine Freunde
Ich stellte mich vor andere und alles wurde schlimmer
Jede verdammte Nacht wurde ich auf diesen Straßen schief angesehen (jea)

Mir geht es nicht besser (jea)
Ich habe meine Freunde verloren (jea)
Jetzt geht es mir schlechter
Auf diesen Straßen wurde ich wieder schief angesehen

Als Kind sagte ich, wie ich einfach nur erwachsen werden will
Hätte ich wissen sollen, dass es so schwer sein würde
Papa sagte, genieß das Leben jetzt, es wird scheiße
Ich glaubte es nicht, jetzt verstehe ich, warum es nicht klappt

Jea, eigene Firma, und ich decke meinen eigenen Tisch
Aber ich vermisse das verdammte Kind
Das nicht wusste, dass die Realität Träume tötet
Das nicht wusste, dass du alleine klarkommen musst, wenn du nichts zu bieten hast

Und es bricht mich, wenn Leute nicht an mich glauben
Und es bricht mich, wenn Leute an dich glauben, Schlampe
Und an all deinen verdammten Lügen, ist es dazu gekommen
Bruder, im sechsten Monat zum Geist geworden

Jedes Mal, wenn ich dich im Fitnessstudio sehe
Erinnere ich mich, wen du gewählt hast
Ich erinnere mich, wie du versucht hast, mein Leben zu kontrollieren
Wie du versucht hast, meine Mutter zu fesseln

War das alles am Ende wert?
Ist es schön, wenn Freunde nicht mehr an deine Tür klopfen?
Und wenn alles zusammenbricht, wird dich niemand trösten wollen
Du trittst in meine Fußstapfen und beginnst, dich an die Einsamkeit zu gewöhnen

Dich daran zu gewöhnen, Handgelenke blutig und du wirst vom Roten feucht
Und jeder Fehler, den du gemacht hast, beginnt zu treffen
Und niemand wird deinen wertlosen Anteil wollen
Am Ende

Du wirst erkennen, dass ich immer Recht hatte
Und du wagst es zu fragen: "Warum machst du das?"
Jea, und du wagst es zu fragen: "Warum machst du das?"
Und du wirst erkennen, dass ich immer Recht hatte, immer Recht hatte
Jedes verdammte Mal, immer Recht hatte
Dieser Mist sollte eine Metapher sein
Du hast mir wirklich gesagt, dass-

Sie sagten, stell dich vor andere, dann wird es dir besser gehen
Ich stellte mich vor andere und verlor meine Freunde
Ich stellte mich vor andere und alles wurde schlimmer
Jede verdammte Nacht wurde ich auf diesen Straßen schief angesehen (jea)

Mir geht es nicht besser (jea)
Ich habe meine Freunde verloren (jea)
Jetzt geht es mir schlechter
Auf diesen Straßen wurde ich wieder schief angesehen