NE SANO - Nicholas Clean перевод на русский

NE SANO

Ne sano pistä ittes muitten eteen nii sul menee paremmin
Pistin itteni muitten etee menetin mun kaverit
Pistin itteni muitte etee kaikki meni paskemmi
Joka vitun ilta näil kaduil mua vinoo katottii (jea)

Ei mulla mee paremmin (jea)
Mä menetin mun kaverit (jea)
Nyt mul menee paskemmin
Näil kaduil mua taas vinoon katottii

Kelasin et ristiriidat loppuis viime levyyn
Kelasin et ku droppaan nii asiat leppyy
Mut tää ei ollu isompi kuva vaan kehys
Ja lopult jokaikinen muhun taas pettyy

Mä luulin et venaan pahista mut olinki se pahis
Mut se ei ollu pahint, vaa se et mä tarttin
Jonkun mun vierellä joka pitää mut skarppin
Joku joka pitää hereil ja jeesii edes snadist

Junnust asti piilottanu tunteit
Oon pitäny ne sisällä
Piilotin epävarmuudet kuteil
En tiiä olinks koskaa riittävän

Hyvä ystävä
En uskaltanu käydä frendeil enää kylässä
Joten koodasin jengil onksul jotai vahvaa myytävää?
Ja mä koodasin jengil onksul jotain vahvaa myytävää
Ja ne sano
Ne sano

Ne sano pistä ittes muitten eteen nii sul menee paremmin
Pistin itteni muitten etee menetin mun kaverit
Pistin itteni muitte etee kaikki meni paskemmi
Joka vitun ilta näil kaduil mua vinoo katottii (jea)

Ei mulla mee paremmin (jea)
Mä menetin mun kaverit (jea)
Nyt mul menee paskemmin
Näil kaduil mua taas vinoon katottii

Skidinä kerroin miten haluum vaa kasvaa
Oisko pitäny tietää et tää ois näi raskast
Faija sano nauti elämäst ny, siitä tulee paskaa
En uskonu, nyt ymmärrän miks tää ei natsaa

Jea oma lafka, ja oman pöydän kattaan
Mut mul on ikävä sitä vitun lasta
Joka ei tienny et todellisuus unelmat tappaa
Ei tienny et jossei oo annetavaa nii yksin sä dallaat

Ja se mut rikkoo ku jengi ei usko muhun
Ja se mut rikkoo ke jengi uskoo suhun
Ja kaikkiin sun käppi paskoihin onks tää tähä tullu
Veli kuudes kuukaudes haamuks muuttu

Joka kerta ku mä nään sut salilla
Muistan kenet sä päätit valita
Muistan miten mun elämää koitit hallita
Miten muamaahan koitit kahlia

Oliks tää kaikki wörtti loppujen lopussa
Onks kivaa ku frendit ei enää sun ovee koputa
Ja sit ku kaikki romahtaa ei kukaa sua aijo lohduttaa
Astut mun kenkii ja alat yksinäisyyteen tottumaan

Tottumaan, ranteet veril ja alat punasesta kostumaan
Ja jokane virhe minkä teit alkaa tekee osumaa
Ja kukaa ei tuu haluu sun mitätöntä osuutta
Lopulta

Tajuut et olin aina oikees
Ja kehtaatki kysyy "miksä noin teet?"
Jea ja kehtaatki kysyy et "miksä noin teet?"
Ja tajuut et olin aina oikees, aina oikees
Joka vitun kerta, aina oikees
Tän paskan piti olla metafora
Sä legit sanoit mulle et-

Ne sano pistä ittes muitten eteen nii sul menee paremmin
Pistin itteni muitten etee menetin mun kaverit
Pistin itteni muitte etee kaikki meni paskemmi
Joka vitun ilta näil kaduil mua vinoo katottii (jea)

Ei mulla mee paremmin (jea)
Mä menetin mun kaverit (jea)
Nyt mul menee paskemmin
Näil kaduil mua taas vinoon katottii

НЕ ГОВОРИ

Не говори, ставь себя выше других, и у тебя всё будет хорошо,
Я ставил себя выше других, я потерял своих друзей.
Я ставил себя выше других, всё стало только хуже.
Каждый чёртов вечер на этих улицах на меня смотрели косо (еа)

У меня всё не хорошо (еа)
Я потерял своих друзей (еа)
Теперь у меня всё хреново.
На этих улицах на меня снова смотрят косо.

Я думал, что с последним альбомом противоречия закончатся.
Я думал, что когда выпущу его, всё устаканится.
Но это была не полная картина, а только рамка.
И в конце концов все во мне снова разочаруются.

Я думал, что мой брат - злодей, но злодеем был я.
Но это было не самое страшное, а то, что мне нужен был
Кто-то рядом, кто держал бы меня в тонусе.
Кто-то, кто не давал бы мне спать и шёл бы вперёд.

С юности скрывал свои чувства.
Я держал их в себе.
Скрывал неуверенность за одеждой.
Не знаю, был ли я когда-нибудь достаточно хорош.

Хороший друг.
Я больше не решался приходить к друзьям в гости.
Поэтому спрашивал у людей: "Есть что-нибудь покрепче?".
И я спрашивал у людей: "Есть что-нибудь покрепче?".
И они сказали,
Они сказали,

Они сказали: "Ставь себя выше других, и у тебя всё будет хорошо".
Я ставил себя выше других, я потерял своих друзей.
Я ставил себя выше других, всё стало только хуже.
Каждый чёртов вечер на этих улицах на меня смотрели косо (еа).

У меня всё не хорошо (еа)
Я потерял своих друзей (еа)
Теперь у меня всё хреново.
На этих улицах на меня снова смотрят косо.

В детстве я говорил, что хочу просто расти.
Надо было знать, что это будет так тяжело.
Отец говорил: "Наслаждайся жизнью сейчас, потом будет дерьмо".
Я не верил, теперь понимаю, почему мне это не нравится.

Да, сам себе хозяин, сам накрываю на стол.
Но мне не хватает того чёртового мальчишки,
Который не знал, что реальность убивает мечты.
Не знал, что если тебе нечего дать, ты останешься один.

И это меня убивает, что люди во мне не верят.
И это меня убивает, кто в тебя верит.
И ко всем твоим дерьмовым рукам, к этому всё пришло?
Брат, на шестом месяце превратился в призрака.

Каждый раз, когда я вижу тебя в зале,
Я помню, кого ты решила выбрать.
Помню, как ты пыталась управлять моей жизнью.
Как ты пыталась сковать мою мать.

Стоило ли это всё в конце концов?
Тебе нравится, что друзья больше не стучат в твою дверь?
И когда всё рухнет, никто не станет тебя утешать.
Встанешь на моё место и начнёшь привыкать к одиночеству.

Привыкать, запястья в крови, и ты начнёшь мстить за всё красное.
И каждая ошибка, которую ты совершил, начнёт бить по тебе.
И никто не захочет твоей ничтожной доли.
В конце концов,

Ты поймёшь, что я всегда был прав.
И как ты смеешь спрашивать: "Зачем ты так делаешь?".
Да, и как ты смеешь спрашивать: "Зачем ты так делаешь?".
И ты поймёшь, что я всегда был прав, всегда прав.
Каждый чёртов раз, всегда прав.
Это дерьмо должно было быть метафорой.
Ты, блин, сказала мне, что-

Они сказали: "Ставь себя выше других, и у тебя всё будет хорошо".
Я ставил себя выше других, я потерял своих друзей.
Я ставил себя выше других, всё стало только хуже.
Каждый чёртов вечер на этих улицах на меня смотрели косо (еа).

У меня всё не хорошо (еа)
Я потерял своих друзей (еа)
Теперь у меня всё хреново.
На этих улицах на меня снова смотрят косо.