Текст песни и перевод на английский Nicholas Clean - TARINA

TARINA

Anna mä kerron teilla tarinan
Viidest äijäst ja kahen jäbän kapinast
Toine Tampereelt ja toine Stadista
Henkka, Joel ja Tommi mut yksi niistä oli vasikka
Ne tapas junnuna skoles
Ja Henkka otti suhteesta heti otteen
Sano Joelille et meijän porukkaan koske
Joel ei kuunellu midii mitä Henkka sille totes
Ei Henkka voinu tietää mitä Joel sisällä kokes
Joel tuli perheest jol ei ollu oikee rahaa antaa
Henkka ja Tommi taas kaks rikasta lasta
Mut ketää niist ei ymmärtäny midii maailmasta
Mut jotenki yhes ne alko aikaa tappaa
Porukas oli viel Eero ja Aksu
Tää oli mahtavan ystävyyden alku
Mut traagisesti tää tarina jatkuu
Lopulta kaikkia sattuu

Nauttikaa lapsuudest vielä ku te voitte
Tää on omistettu niille kaikille joille
Joihin osu sama kohtalon roiske
Tää koko paska taas ittellemme toimme
Jokasella tarinalla ei oo hyvä loppu
Kukaan meist ei tiiä mistä se oikeesti johtuu
Jotkut meistä saa aina joltakin lohtuu
Mut ne loput yksin kipuunsa tottu

Joel, Henkka ja loput loi oman porukan
Aina mentii toistemme ovii koputtaa
Alakoulust yläkouluun jokasel pyynnöl osuma
Mut mitä kerron seuraavaks ei ketää lohduta
Lukio tuli ja kaikki meni vielä iha nappii
Mut sit tuli Joelin sydänsurujen startti
Ei se enää ollu missään skarppi
Pullo toisen jälkee Joel tippu alas rampilt
Mut Henkka ja Tommi oli sille tukena
Tää porukka oli Joelin ikioma unelma
Ku oman perheen kaa ei ollu läheistä suhdetta
Tää kaikki tuntu Joelille hemo uudelta
Joel teki virheit niiku me kaikki
Joel halus ottaa aina oman laiffin
Sen porukal aina kaikki hyvin mut Joelin elämä oli fighti
Joel koitti kaikkea josta iloa saisi

Nauttikaa lapsuudest vielä ku te voitte
Tää on omistettu niille kaikille joille
Joihin osu sama kohtalon roiske
Tää koko paska ittellemme toimme
Jokasella tarinalla ei oo hyvä loppu
Kukaan meist ei tiiä mistä se oikeesti johtuu
Jotkut meistä saa aina joltakin lohtuu
Mut ne loput yksin kipuunsa tottuu

Henkka ghostas Joelin puoleksi vuodeksi
Joelin paraskaveri muuttu isommaksi huoleksi
Joel päätti puhun sille huomen siis
Kerron Henkalle mun vitun huoleni
Henkka ei suostunu mihinkää
"Joel en haluu nähä sua vittu ikinä"
"En oo tykänny sust koskaa en ees skidinä"
"Joo kerra kävin säälist sun gigllä"
"Et oo koskaa ollu tykätty meijän klikissä"
"Tommiki sua vihaa su puhuu aina sust smäkkii"
"Joel tuen vaa sua silloin ku sul on stäkkii"
"Eero ja Aksuki on aina sulle mädis"
"Joel tykkään nähä sua silloi ku sä oot hädis"
"Ketää näist ei oo sun jäbii"
"Mitä sä näit"
"Ei kiinnosta (jea) mitä oot käynny läpi"
"Oon ilone silloi ku kuukaudeks sä lähit"
"Jospa täl kertaa et tulis edes bäkkii"
Joel pääs ylös ja päätti himaa lähtee
En voi uskoo et tää tarina loppuu tällee
Ei joel enää mitää selkeetä näe
Vapisee, tärisee sen vitun kädet (jea)
Henkan, Kaikkien petos on pahinta koskaa
Joel ei enää tienny mikä on ees totta
Joel kaatuu maahan ja ryömii parvekkeelle jotta
Pääsen ikkunalle, "onks tää se mihin kaikki stoppaa?"
Joel kerää ittensä ja nousee pystyy
Kaheksas kerros en tarvii tähä pyssyy
Miks Henkka ja- halus et tähän mä ryhdyn
Mut ehk täst joku uus tunne syntyy
"Mitä mä teen? Mitä mä teen?"
"Mikä vittu tuli meitsin eteen?"
"Sain viestin " koht siin" kyl mä tähä viel kerkeen"
"Joel unoha sun perhe, unoha sun menneet"
"Tee se tee se"
"Henkkaki sitä haluu"
"Tuleekohan se katuu?"
"Joel turpa kii hyppää alas ei kukaa enää tarjoo sulle apuu"
"Tuleekoha mun pikkuveli mua muistaa?"
"Aikooks mun faija mun kuolemasta huijaa?"
"Antaaks se anteeks, antaakse se tän luistaa?"
"Oon pettyny itteeni, miten nii?"
"En voi uskoo et tähän mä delaan"
"En voi uskoo et tätä mä kelaan"
"Mitä mä sepaan, oota anna mulle sekka"
"Pitää tää pudotus tsekkaa"
"Ei vittu se on jo alhaal, jos hyppään ny nii se syitä koko elämän kantaa"
"Varmaa, anna mä mietin Joel vittu nytten skarppaa"
Joelin keho petti ja se tippu alas parvekkeen lattialle kyynneleet poskes
Ovikello soi ja ikkuna meni kii tollee
Joel sanoo "hei josset"
Ois tänään tänne tullu
Nii mun koko olemus ois voinu muuttuu
Joel oli helpottunu mut samalla suuttu
Joel taitaa tähän maailmaan sittenki kuuluu

Jos sulla tai sän läheisellä on itsetuhoisia ajatuksia soittakaa numeroon 0925250111

STORY

Let me tell you a story
About five guys and two dudes' rebellion
One from Tampere and the other from Helsinki
Henkka, Joel and Tommi, but one of them was a snitch
They met as kids in school
And Henkka took charge of the situation right away
Told Joel not to mess with our crew
Joel didn't listen to what Henkka was telling him
Henkka couldn't know what Joel was going through inside
Joel came from a family that didn't have much money to give
Henkka and Tommi were two rich kids
But none of them understood anything about the world
But somehow they started killing time together
Eero and Aksu were also in the group
This was the beginning of a great friendship
But tragically, this story continues
In the end, everyone gets hurt

Enjoy your childhood while you still can
This is dedicated to all those who
Who have been hit by the same fate
We brought this whole mess upon ourselves
Not every story has a happy ending
None of us knows what it's really about
Some of us always get comfort from someone
But the rest get used to their pain alone

Joel, Henkka and the rest formed their own group
Always going to knock on each other's doors
From elementary school to high school, every request was a hit
But what I tell you next will comfort no one
High school came and everything was still going great
But then came the start of Joel's heartache
He wasn't sharp anymore
Bottle after bottle, Joel fell down the ramp
But Henkka and Tommi were there for him
This group was Joel's own dream
Because he didn't have a close relationship with his own family
All this felt brand new to Joel
Joel made mistakes like we all do
Joel always wanted to take his own life
His group was always doing well, but Joel's life was a fight
Joel tried everything he could to find joy

Enjoy your childhood while you still can
This is dedicated to all those who
Who have been hit by the same fate
We brought this whole mess upon ourselves
Not every story has a happy ending
None of us knows what it's really about
Some of us always get comfort from someone
But the rest get used to their pain alone

Henkka ghosted Joel for six months
Joel's best friend became a bigger concern
Joel decided to talk to him tomorrow, so
I'll tell Henkka my damn worries
Henkka didn't agree to anything
"Joel, I don't want to see you ever again"
"I've never liked you, not even as a kid"
"Yeah, I went to your gig once out of pity"
"You've never been liked in our clique"
"Even Tommi hates you, he always talks smack about you"
"Joel, I only support you when you have stacks"
"Eero and Aksu are always dissing you too"
"Joel, I like to see you when you're down bad"
"None of these guys are your bros"
"What do you see?"
"I don't care (yea) what you've been through"
"I'm happy when you leave for a month"
"Maybe this time you won't even come back"
Joel got up and decided to go home
I can't believe this story ends like this
Joel can't see anything clearly anymore
His damn hands are shaking, trembling (yea)
Henkka's, everyone's betrayal is the worst
Joel didn't know what was true anymore
Joel falls to the ground and crawls to the balcony so that
I can get to the window, "is this where it all stops?"
Joel pulls himself together and gets up
Eighth floor, I don't need a gun for this
Why Henkka and- wanted me to do this
But maybe a new feeling will come from this
"What am I doing? What am I doing?"
"What the hell just happened to us?"
"I got a message "destiny" I'm still gonna make it here"
"Joel forget your family, forget your past"
"Do it, do it"
"Henkka wants it too"
"Will he regret it?"
"Joel, jump down, no one will offer you help anymore"
"Will my little brother remember me?"
"Will my dad lie about my death?"
"Will he forgive me, will he let this slide?"
"I'm disappointed in myself, how so?"
"I can't believe this is what I'm doing"
"I can't believe this is what I'm thinking"
"What am I doing, wait, give me a sec"
"Gotta check this fall"
"No way, it's already down there, if I jump now it will affect my whole life"
"Sure, let me think Joel, be sharp now"
Joel's body gave in and he fell to the balcony floor, tears on his cheeks
The doorbell rang and the window closed like that
Joel says, "Hey, if you hadn't"
Come here today
My whole being could have changed
Joel was relieved but also angry
Joel thinks he belongs in this world after all

If you or someone close to you is having suicidal thoughts, call 0925250111