曾经强抢你的擦胶
J'ai
déjà
volé
ta
gomme
而使你跟我绝了交
Et
tu
as
rompu
avec
moi
à
cause
de
ça
从此抱不到你家中
Depuis,
je
ne
peux
plus
aller
chez
toi
那长毛大花猫
Caresser
ton
gros
chat
曾经借功课给我抄
Je
t'ai
déjà
emprunté
des
devoirs
à
copier
如果暗恋我的是你
Si
tu
étais
amoureuse
de
moi
何必乱跑
Pourquoi
te
cacher?
如今擦胶你希罕吗
Tu
as
besoin
d'une
gomme
maintenant?
如今擦胶我也不怕
Je
n'ai
plus
peur
de
la
gomme
maintenant
旧同学成熟得
Nos
anciens
camarades
de
classe
ont
grandi
早已成为冒险家
Et
sont
devenus
des
aventuriers
明天你可以请假吗
Tu
peux
te
permettre
de
prendre
un
jour
de
congé
demain?
跟我早变两种人
Nous
sommes
devenus
deux
personnes
différentes
也要玩耍
Mais
on
doit
s'amuser
恒河沙数
Un
nombre
infini
de
grains
de
sable
du
Gange
谁伴我上路
Qui
m'accompagnera
sur
le
chemin?
要是再携手
漫步
Si
on
se
donnait
la
main
à
nouveau
et
on
se
promenait
我想还给你
一毫
Je
voudrais
te
rendre
un
centime
就当祝你好
请袋好
Comme
un
souhait
de
bonne
chance,
de
bonne
santé
如果你找到一个他
Si
tu
trouves
un
autre
可了解爱的爱价
Qui
comprend
le
prix
de
l'amour
主唱这首歌的他
Celui
qui
chante
cette
chanson
已成为谁的他
Est
devenu
celui
de
qui?
如果那天我懂结他
Si
j'avais
appris
à
jouer
de
la
guitare
ce
jour-là
弹给你听爱的代价
Je
t'aurais
joué
le
prix
de
l'amour
真实吗
Est-ce
vrai?
恒河沙数
谁伴我上路
Un
nombre
infini
de
grains
de
sable
du
Gange,
qui
m'accompagnera
sur
le
chemin?
这夜我梦中
漫步
Ce
soir,
je
me
promène
dans
mon
rêve
我想还给你
拥抱
Je
voudrais
te
rendre
un
câlin
就当祝你好
是我不够好
Comme
un
souhait
de
bonne
chance,
c'est
moi
qui
n'étais
pas
assez
bien
被你得到的
一定好
Ce
que
tu
as
obtenu
est
forcément
bon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.