Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 不幸的人

不幸的人

永远支持NIC

要去约会了
我却觉得不快乐
感慨突然单身
要拆礼物了
那秒快感怎会及
收你旧时那份

原来人一旦独身
再好节目亦无尘
挫折 我倒不要紧
何曾共你 分过两份
望着 彤云万里
无人伴着我会恨
若没 情人像你
良辰乐事有缺陷
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
碰着好运 都不会
太令人 怦然动心
难怪 我最近判若两人
我庆幸这样不幸
单身了 以便能
完全独吞 这黑暗

看有雪落了
独自看都不震撼
跟你滑才开心

个唱棒极了
但是你听不见吧
使我忽尔伤感

原来人一旦独身
再好节目亦无尘
挫折 我倒不要紧
何曾共你 分过两份
望着 彤云万里
无人伴着我会恨
若没 情人像你
良辰乐事有缺陷
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
碰着好运 都不会
太令人 怦然动心
难怪 我最近判若两人
我庆幸这样不幸
单身了 以便能
完全独吞 这黑暗

难平淡是你责任
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
那份高潮 今天我
再面临 何其陌生
难怪 我最近也没爱人
我庆幸这样不幸
不需要 再问谁
陪同受勋 最相衬

The Unfortunate Man

I will always support NIC

I'm about to go on a date
Yet I feel unhappy
A sudden feeling of being single
About to unwrap a present
How can that moment of pleasure compare to
Receiving your old one?

It turns out that once a person is single
Even the best shows seem dull
Setbacks, I don't mind
I've never shared them with you before
Looking at the clouds
I feel resentful to be alone
If I don't have a lover like you
There is something missing from all the good times
Back then, I was so happy
The happiness only made the regret worse
I don't even feel
When I have good luck
It is no wonder that I have changed so much
I am grateful for being so unfortunate
Being single, I can
Endure this darkness all alone

Look, it's snowing
It's not exciting watching it alone
It's only fun if I am skiing with you

The concert was amazing
But you weren't there to hear it
A sudden sadness washes over me

It turns out that once a person is single
Even the best shows seem dull
Setbacks, I don't mind
I've never shared them with you before
Looking at the clouds
I feel resentful to be alone
If I don't have a lover like you
There is something missing from all the good times
Back then, I was so happy
The happiness only made the regret worse
I don't even feel
When I have good luck
It is no wonder that I have changed so much
I am grateful for being so unfortunate
Being single, I can
Endure this darkness all alone

It is your fault for not being ordinary
Back then, I was so happy
The happiness only made the regret worse
The climax that I
Face again today, seems so strange
It is no wonder that I haven't been in love lately
I am grateful for being so unfortunate
I don't need to ask
Who is the most suitable to accompany me