Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 不幸的人

不幸的人

永远支持NIC

要去约会了
我却觉得不快乐
感慨突然单身
要拆礼物了
那秒快感怎会及
收你旧时那份

原来人一旦独身
再好节目亦无尘
挫折 我倒不要紧
何曾共你 分过两份
望着 彤云万里
无人伴着我会恨
若没 情人像你
良辰乐事有缺陷
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
碰着好运 都不会
太令人 怦然动心
难怪 我最近判若两人
我庆幸这样不幸
单身了 以便能
完全独吞 这黑暗

看有雪落了
独自看都不震撼
跟你滑才开心

个唱棒极了
但是你听不见吧
使我忽尔伤感

原来人一旦独身
再好节目亦无尘
挫折 我倒不要紧
何曾共你 分过两份
望着 彤云万里
无人伴着我会恨
若没 情人像你
良辰乐事有缺陷
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
碰着好运 都不会
太令人 怦然动心
难怪 我最近判若两人
我庆幸这样不幸
单身了 以便能
完全独吞 这黑暗

难平淡是你责任
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
那份高潮 今天我
再面临 何其陌生
难怪 我最近也没爱人
我庆幸这样不幸
不需要 再问谁
陪同受勋 最相衬

L'homme malheureux

Je soutiens toujours NIC

On doit aller à un rendez-vous
Mais je ne me sens pas heureux
Je me rends compte que je suis célibataire
On va ouvrir les cadeaux
Ce plaisir instantané ne vaut pas
Recevoir ton vieux cadeau

En fait, une fois qu'on est célibataire
Même les meilleurs spectacles sont fades
Les revers ne me dérangent pas
J'ai jamais partagé ça avec toi
Je regarde les nuages rouges
Je déteste être seul
S'il n'y avait pas une amoureuse comme toi
Les beaux moments auraient des imperfections
C'était tellement agréable
Après le bonheur, le regret
La chance ne le serait pas
Tellement excitant
Pas étonnant que je sois devenu une autre personne ces derniers temps
Je suis heureux d'être malheureux
Être célibataire pour pouvoir
Dévorer entièrement ces ténèbres

Il neige
Être seul ne me choque pas
C'était amusant de faire du ski avec toi

Le concert était génial
Mais tu ne peux pas l'entendre
Ce qui me rend soudainement triste

En fait, une fois qu'on est célibataire
Même les meilleurs spectacles sont fades
Les revers ne me dérangent pas
J'ai jamais partagé ça avec toi
Je regarde les nuages rouges
Je déteste être seul
S'il n'y avait pas une amoureuse comme toi
Les beaux moments auraient des imperfections
C'était tellement agréable
Après le bonheur, le regret
La chance ne le serait pas
Tellement excitant
Pas étonnant que je sois devenu une autre personne ces derniers temps
Je suis heureux d'être malheureux
Être célibataire pour pouvoir
Dévorer entièrement ces ténèbres

C'est ta responsabilité d'être simple
C'était tellement agréable
Après le bonheur, le regret
Ce pic, aujourd'hui je
Fais face à nouveau, tellement étranger
Pas étonnant que je n'aie pas de petite amie ces derniers temps
Je suis heureux d'être malheureux
Pas besoin de redemander qui
Accompagne les honneurs, le plus approprié