Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 多得你少

多得你少

知你愿意听听表白和概况
全部已过去了是否失你望
还是似欠了你 甚么都再来一趟
难道你会以为没相干
其实你已分手 晨早都讲过够

做临时朋友 等哭干过后
如若你想交友 何必专拣我斗

无谓扮侍候 扮问候
濒死了没有 无需要内疚
为何再电我 为何再预我
让我不得安坐
没妄想太多 是我多得你少
为何当我也是傻
明明放下我 为何放任我
泄尽残余花火
我又要 超生过

一吃下你手开的药难医好
门是你去闭上怎么找去路
难道你要证据 你可失去又得到
难道我会以为 能忍到
如若你想交友 无谓强自出头

无谓扮侍候 扮问候
濒死了没有 无需要内疚
为何再电我 为何再预我
让我不得安坐
没妄想太多 是我多得你少
为何当我也是傻
明明放下我 为何放任我
泄尽残余花火
我又要 超生过

为何再电我 为何再预我
让我不得安坐
没妄想太多 是我多得你少
为何当我也是傻
明明放下我 为何放任我
泄尽残余花火
我又要 重新医过

Je te dois tellement peu

Je sais que tu veux entendre mes déclarations et mes récits
Tout est passé, est-ce que je t'ai déçue ?
Ou est-ce que j'ai l'impression de te devoir quelque chose, de tout recommencer ?
Penses-tu vraiment que ça ne nous concerne pas ?
En réalité, on a rompu, on en a assez parlé ce matin.

Soyons des amis temporaires, jusqu'à ce que tu aies fini de pleurer.
Si tu veux te faire des amis, pourquoi choisir de me provoquer ?

Ne fais pas semblant de m'aider, de prendre de mes nouvelles.
Je suis sur le point de mourir, tu n'as pas besoin de te sentir coupable.
Pourquoi tu m'appelles encore ? Pourquoi tu me donnes rendez-vous ?
Tu ne me laisses pas tranquille.
Je ne me fais pas d'illusions, je te dois tellement peu.
Pourquoi tu me prends pour un idiot ?
Tu m'as clairement laissé tomber, pourquoi me laisser traîner ?
Tu as épuisé les dernières braises.
Je dois me relever.

J'ai avalé le médicament que tu m'as donné, il est difficile à guérir.
Tu as fermé la porte, comment retrouver mon chemin ?
Tu veux des preuves ? Tu peux perdre et gagner.
Penses-tu vraiment que je peux tenir ?
Si tu veux te faire des amis, ne fais pas semblant de t'imposer.

Ne fais pas semblant de m'aider, de prendre de mes nouvelles.
Je suis sur le point de mourir, tu n'as pas besoin de te sentir coupable.
Pourquoi tu m'appelles encore ? Pourquoi tu me donnes rendez-vous ?
Tu ne me laisses pas tranquille.
Je ne me fais pas d'illusions, je te dois tellement peu.
Pourquoi tu me prends pour un idiot ?
Tu m'as clairement laissé tomber, pourquoi me laisser traîner ?
Tu as épuisé les dernières braises.
Je dois me relever.

Pourquoi tu m'appelles encore ? Pourquoi tu me donnes rendez-vous ?
Tu ne me laisses pas tranquille.
Je ne me fais pas d'illusions, je te dois tellement peu.
Pourquoi tu me prends pour un idiot ?
Tu m'as clairement laissé tomber, pourquoi me laisser traîner ?
Tu as épuisé les dernières braises.
Je dois recommencer à guérir.