夜了醉了就想哭 - 謝霆鋒 перевод на немецкий

夜了醉了就想哭

我們應該承認
這個世界早已不同
有許多人很無奈的在放縱
在成長的過程
遇到的事如此傷人
有太多不必要的傷痕

其實就連最愛我的父母 最親的人
都可能是最不了解我的人
更不要提有些人自以為清楚
自因為他可以決定你該走哪一條路

每次都夜了就醉 醉了就想哭
那些被誤解的無助 那些要背負的幸福
失去你的痛楚
為何在夜了就醉 你可清楚
就算你不曾說出 我也不在乎

其實就連最愛我的父母 最親的人
都可能是最不了解我的人
更不要提有些人自以為清楚
自因為他可以決定你該走哪一條路

每次都夜了就醉 醉了就想哭
那些被誤解的無助 那些要背負的幸福
失去你的痛楚
為何在夜了就醉 你可清楚
就算你不曾說出 我也不在乎

每次都夜了就醉 醉了就想哭
那些被誤解的無助 那些要背負的幸福
失去你的痛楚
為何在夜了就醉 你可清楚
就算你不曾說出 我也不在乎

每次都夜了就醉 醉了就想哭
那些被誤解的無助 那些要背負的幸福
失去你的痛楚
為何在夜了就醉 你可清楚
就算你不曾說出 我也不在乎

Nachts betrunken möchte ich weinen

Wir sollten zugeben
diese Welt hat sich längst verändert
es gibt viele Menschen, die sich sehr hilflos gehen lassen
Im Laufe des Erwachsenwerdens
sind die Dinge, denen man begegnet, so verletzend
gibt es zu viele unnötige Narben

Tatsächlich, sogar meine liebenden Eltern, die mir am nächsten stehen
könnten die sein, die mich am wenigsten verstehen
Ganz zu schweigen von manchen, die meinen, sie wüssten Bescheid
und meinen, sie könnten entscheiden, welchen Weg du gehen sollst

Jedes Mal, wenn es Nacht wird, betrinke ich mich, und betrunken will ich weinen
Diese missverstandene Hilflosigkeit, dieses Glück, das ich tragen muss
Der Schmerz, dich verloren zu haben
Warum ich mich nachts betrinke, verstehst du das?
Auch wenn du es nie ausgesprochen hast, kümmert es mich nicht

Tatsächlich, sogar meine liebenden Eltern, die mir am nächsten stehen
könnten die sein, die mich am wenigsten verstehen
Ganz zu schweigen von manchen, die meinen, sie wüssten Bescheid
und meinen, sie könnten entscheiden, welchen Weg du gehen sollst

Jedes Mal, wenn es Nacht wird, betrinke ich mich, und betrunken will ich weinen
Diese missverstandene Hilflosigkeit, dieses Glück, das ich tragen muss
Der Schmerz, dich verloren zu haben
Warum ich mich nachts betrinke, verstehst du das?
Auch wenn du es nie ausgesprochen hast, kümmert es mich nicht

Jedes Mal, wenn es Nacht wird, betrinke ich mich, und betrunken will ich weinen
Diese missverstandene Hilflosigkeit, dieses Glück, das ich tragen muss
Der Schmerz, dich verloren zu haben
Warum ich mich nachts betrinke, verstehst du das?
Auch wenn du es nie ausgesprochen hast, kümmert es mich nicht

Jedes Mal, wenn es Nacht wird, betrinke ich mich, und betrunken will ich weinen
Diese missverstandene Hilflosigkeit, dieses Glück, das ich tragen muss
Der Schmerz, dich verloren zu haben
Warum ich mich nachts betrinke, verstehst du das?
Auch wenn du es nie ausgesprochen hast, kümmert es mich nicht