Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 怕黑

怕黑

自我被養大 伴侶便縱壞
多麼腐敗
愛仿似妖怪 會使我失態
處身懸崖

愛可以很快 退燒也很快
冰火難挨
是我在撒賴 但我未算壞
但愛情像魔鬼怎去踩

示愛便盼待 被愛亦意外
彼此虐待
我需要戀愛 愛得似乞丐
痴痴呆呆

我天性慷慨 獻光我的愛
必須人抬
害怕被我害 亦怕被害
就似逃避魔鬼想跳海

我很驚見鬼 我很驚跌低
戀火一燒燒到底 未來遲早給摧毀
寧願煩上帝 情慾能受制
讓我受了洗 持續纏下去會病危

我很驚見鬼 我很驚跌低
戀火一早不夠燒 累人累己真不抵
寧願求上帝 平靜如避世
避愛避到底 誰若談論愛
黑足一世

沒有落腳地 避也沒法避
飛天遁地
已講對不起 說得快生氣
不舍難離

我都愛惜你 我偏更驚你
只好逃離
沒有舊勝地 沒有舊氣味
別要成第一宗戀愛死

我很驚見鬼 我很驚跌低
戀火一燒燒到底 未來遲早給摧毀
寧願煩上帝 情慾能受制
讓我受了洗 持續纏下去會病危

我很驚見鬼我很驚見底
戀火一早不夠燒 累人累己真不抵
寧願求上帝 平靜如避世
避愛避到底 誰若談論愛
黑足一世

我很驚見鬼 我很驚跌低
戀火一燒燒到底 未來遲早給摧毀
寧願煩上帝 情慾能受制
讓我受了洗 持續纏下去會病危

我很驚見鬼我很驚見底
戀火一早不夠燒 累人累己真不抵
寧願求上帝 平靜如避世
避愛避到底 誰若談論愛
黑足一世

Peur du noir

J'ai été élevé par moi-même, ma compagne s'est détériorée
Quelle corruption
L'amour est comme un monstre, il me fait perdre mes moyens
Je suis au bord du précipice

L'amour peut s'enflammer rapidement, la fièvre baisse aussi rapidement
Difficile de supporter le chaud et le froid
Je suis en train de me plaindre, mais je ne suis pas si mauvais
Mais l'amour est comme un diable, comment le piétiner

J'espère être aimé quand je déclare mon amour, être aimé est également inattendu
Nous nous maltraitons mutuellement
J'ai besoin d'aimer, j'aime comme un mendiant
Fou et idiot

Je suis de nature généreuse, je donne toute ma lumière
J'ai besoin que les gens me portent
J'ai peur de te faire du mal, j'ai aussi peur d'être blessé
C'est comme si tu voulais éviter le diable et sauter dans la mer

J'ai peur de voir des fantômes, j'ai peur de tomber
Le feu de l'amour brûle jusqu'au bout, l'avenir sera tôt ou tard détruit
Je préférerais déranger Dieu, la passion peut être maîtrisée
Laisse-moi être baptisé, continuer à t'entourer te rendra malade

J'ai peur de voir des fantômes, j'ai peur de tomber
Le feu de l'amour n'est pas assez chaud pour brûler longtemps, il est fatiguant pour les deux, ce n'est pas rentable
Je préférerais supplier Dieu de me laisser tranquille comme un ermite
Évite l'amour jusqu'au bout, si quelqu'un parle d'amour
Je serai noir toute ma vie

Il n'y a pas d'endroit où poser le pied, je ne peux même pas éviter
Voler dans le ciel et se déplacer sous terre
J'ai déjà dit pardon, je me suis énervé en disant ça
Je ne peux pas supporter de t'abandonner

Je tiens à toi, mais je suis encore plus effrayé par toi
Je dois m'enfuir
Il n'y a pas d'ancien terrain gagnant, pas d'ancien parfum
Ne me laisse pas mourir d'amour pour la première fois

J'ai peur de voir des fantômes, j'ai peur de tomber
Le feu de l'amour brûle jusqu'au bout, l'avenir sera tôt ou tard détruit
Je préférerais déranger Dieu, la passion peut être maîtrisée
Laisse-moi être baptisé, continuer à t'entourer te rendra malade

J'ai peur de voir des fantômes, j'ai peur de voir le fond
Le feu de l'amour n'est pas assez chaud pour brûler longtemps, il est fatiguant pour les deux, ce n'est pas rentable
Je préférerais supplier Dieu de me laisser tranquille comme un ermite
Évite l'amour jusqu'au bout, si quelqu'un parle d'amour
Je serai noir toute ma vie

J'ai peur de voir des fantômes, j'ai peur de tomber
Le feu de l'amour brûle jusqu'au bout, l'avenir sera tôt ou tard détruit
Je préférerais déranger Dieu, la passion peut être maîtrisée
Laisse-moi être baptisé, continuer à t'entourer te rendra malade

J'ai peur de voir des fantômes, j'ai peur de voir le fond
Le feu de l'amour n'est pas assez chaud pour brûler longtemps, il est fatiguant pour les deux, ce n'est pas rentable
Je préférerais supplier Dieu de me laisser tranquille comme un ermite
Évite l'amour jusqu'au bout, si quelqu'un parle d'amour
Je serai noir toute ma vie