Текст и перевод песни 謝霆鋒 - 狼

狼

你以為可趕絕我 我博命左閃右撲
你恃人多收拾我 要我跪低兼認錯
這刻我 沒法可 再退縮
死不去 會變得 更有種
每次被攻擊時候 也要去硬啃
每次被屈的時候 卻變了罪人
快到達崩潰時候 有剎那窒息的興奮 會變到最絕最狠

我有慈悲的佛性 也有殘忍的狼性
要拚命很傷和氣 怕最後死的是你

這刻我 要進攻 不退縮
死不去 會變得 更有種

每次被攻擊時候 也要去硬啃
每次被屈的時候 卻變了罪人
快到達崩潰時候 有剎那窒息的興奮 能讓我更狠

每次被攻擊時候 也要去硬啃
每次被屈的時候 卻變了罪人
我到達崩潰時候 會要你亦不能安枕

我到了身心都要摧毀時候 會與你硬撼
醋到極點的時候 會發惡食人
快到達崩潰時候 有剎那窒息的興奮
我勸你以後要小心 看看你我誰更加狠

Loup

Tu penses pouvoir me détruire, je me bats avec acharnement pour esquiver et frapper.
Tu te fies à ton nombre pour me vaincre, tu veux que je m'agenouille et que j'avoue mes torts.
En ce moment, je ne peux plus reculer.
Si je ne meurs pas, je deviendrai plus courageux.
Chaque fois que je suis attaqué, je dois mordre.
Chaque fois que je suis accusé, je deviens un criminel.
Au moment où je suis sur le point de craquer, il y a une excitation étouffante, je deviens le plus cruel et le plus implacable.

J'ai la compassion de Bouddha et la cruauté du loup.
Il faut se battre, c'est blessant pour l'harmonie, j'ai peur que ce soit toi qui meures en fin de compte.

En ce moment, j'attaque, je ne recule pas.
Si je ne meurs pas, je deviendrai plus courageux.

Chaque fois que je suis attaqué, je dois mordre.
Chaque fois que je suis accusé, je deviens un criminel.
Au moment où je suis sur le point de craquer, il y a une excitation étouffante qui me rend plus cruel.

Chaque fois que je suis attaqué, je dois mordre.
Chaque fois que je suis accusé, je deviens un criminel.
Lorsque je suis sur le point de craquer, je ferai en sorte que tu ne puisses plus dormir tranquillement.

Lorsque je suis sur le point de me détruire physiquement et mentalement, je me battrai contre toi.
Lorsque je suis à bout de forces, je deviens méchant et je dévore les gens.
Au moment où je suis sur le point de craquer, il y a une excitation étouffante.
Je te conseille de faire attention à l'avenir, on verra qui est le plus cruel.