Текст и перевод песни Nicholos - Half a Heart

Half a Heart

If we make it through this time, we won't be the same
We'll be stronger than I ever thought we are
A month didn't seem that far till you went away
Suddenly days turn into weeks, still seem so far

So when you come home
I just pray that you know
I don't care where you've been
I just care where we're going
The distance built hope
Reunited, felt whole
It's as if worsened times have built a stronger hold

I'll drop everything if you'd like me to
Hold you in my arms, never letting loose
Cherishing everything I always knew
I'm just half a heart till I'm next to you

With your body in mine, I just feel complete
Never thought I would find what you mean to me
But it's just as true as the sky is blue
I'm just half a heart until I'm next to you

I've never been so lost as I am right now
But I'm not saying that you're the one to blame
I'm just afraid to mess this up somehow
Second guess every action and all that I say

But when you come home
I just pray that you know
I don't care where you've been
I just care where we're going
Because the distance built hope
Reunited, feel whole
It seems the worst of times has built the strongest hold

I'll drop everything if you'd like me to
Hold you in my arms, never letting loose
Cherishing everything I always knew
I'm just half a heart till I'm next to you

With your body in mine, I just feel complete
Never thought I would find what you mean to me
But it's just as true as the sky is blue
I'm just half a heart until I'm next to you

I'd drop everything now if you'd want me to
One thing I never doubted was me and you
And I don't care the hurt that you've put me through
I'm just half

I'll drop everything if you'd like me to
Hold you in my arms, never letting loose
Cherishing everything I always knew
I'm just half a heart until I'm next to you

Un demi-cœur

Si nous traversons cette période, nous ne serons plus les mêmes
Nous serons plus forts que je ne l'aurais jamais imaginé
Un mois ne semblait pas si loin jusqu'à ton départ
Soudain, les jours se transforment en semaines, et semblent encore si lointains

Alors, quand tu rentreras à la maison
Je prie juste pour que tu saches
Je me fiche d'où tu es allée
Je me soucie seulement de l'endroit où nous allons
La distance a construit l'espoir
Réunis, je me sens entier
C'est comme si les moments difficiles avaient renforcé notre lien

Je laisserai tout tomber si tu le souhaites
Te serrer dans mes bras, ne jamais te lâcher
Chérir tout ce que j'ai toujours su
Je ne suis qu'un demi-cœur jusqu'à ce que je sois près de toi

Avec ton corps contre le mien, je me sens complet
Je n'aurais jamais pensé trouver ce que tu représentes pour moi
Mais c'est aussi vrai que le ciel est bleu
Je ne suis qu'un demi-cœur jusqu'à ce que je sois près de toi

Je ne me suis jamais senti aussi perdu que maintenant
Mais je ne dis pas que c'est de ta faute
J'ai juste peur de tout gâcher
Je remets en question chaque action et chaque mot que je prononce

Mais quand tu rentreras
Je prie juste pour que tu saches
Je me fiche d'où tu es allée
Je me soucie seulement de l'endroit où nous allons
Car la distance a construit l'espoir
Réunis, je me sens entier
Il semble que les pires moments aient forgé le lien le plus fort

Je laisserai tout tomber si tu le souhaites
Te serrer dans mes bras, ne jamais te lâcher
Chérir tout ce que j'ai toujours su
Je ne suis qu'un demi-cœur jusqu'à ce que je sois près de toi

Avec ton corps contre le mien, je me sens complet
Je n'aurais jamais pensé trouver ce que tu représentes pour moi
Mais c'est aussi vrai que le ciel est bleu
Je ne suis qu'un demi-cœur jusqu'à ce que je sois près de toi

Je laisserais tout tomber maintenant si tu le voulais
Une chose dont je n'ai jamais douté, c'est nous deux
Et peu m'importe la douleur que tu m'as infligée
Je ne suis qu'un demi...

Je laisserai tout tomber si tu le souhaites
Te serrer dans mes bras, ne jamais te lâcher
Chérir tout ce que j'ai toujours su
Je ne suis qu'un demi-cœur jusqu'à ce que je sois près de toi