Salt & Sugar - Nicholos перевод на немецкий

Salt & Sugar

Look at the back of my hand and I see a new scar
So I sit back and wonder how it got there in the first place
Remember last night popped a string on my guitar
So I suppose that could be the case
But it's got me messed up anyways

When I said I
Know you like I know the back of my hand
Guess I don't know like I say that I do
There's a million reasons why we both had to end
With her now and I can't tell the truth

That she smiles like you did
And laughs with the same old grin
So sometimes I close my eyes and I'm back where I've been
And my style hasn't really changed
Cuz she loves when I dress this way
It's like sugar and salt yeah it all looks the same
But I can't replicate the taste

Look at the back of my heart and the walls are so thin
And the sad part is she's give me hers just to fix it
And I know that I lost but with her I just wouldn't win
Been in second place before
But this stalemate is worse for sure

When I told you
My heart was broken
Remember you said
You'd break yours if it would patch up mine
And the truth is the pieces just don't quite fit in
But I'm selfish so turn down the lights

And smile just like she did
And laugh with the same old grin
So tonight I can close my eyes and be back where I've been
And she'd never ask for change
But I still think about your face
It's like sugar and salt yeah it all looks the same
But I can't replicate the taste

Salz & Zucker

Ich schaue auf meinen Handrücken und sehe eine neue Narbe
Also lehne ich mich zurück und frage mich, wie sie überhaupt dorthin gekommen ist
Erinnere mich, dass gestern Abend eine Saite meiner Gitarre gerissen ist
Ich nehme an, das könnte der Fall sein
Aber es bringt mich trotzdem durcheinander

Als ich sagte, ich
Kenne dich wie meine Westentasche
Ich schätze, ich kenne dich nicht so, wie ich sage
Es gibt eine Million Gründe, warum wir beide Schluss machen mussten
Sie ist jetzt mit ihr zusammen und ich kann nicht die Wahrheit sagen

Dass sie lächelt wie du
Und lacht mit demselben alten Grinsen
Also schließe ich manchmal meine Augen und bin wieder dort, wo ich war
Und mein Stil hat sich nicht wirklich verändert
Weil sie es liebt, wenn ich mich so kleide
Es ist wie Zucker und Salz, ja, es sieht alles gleich aus
Aber ich kann den Geschmack nicht nachbilden

Ich schaue auf die Rückseite meines Herzens und die Wände sind so dünn
Und das Traurige ist, sie würde mir ihres geben, nur um es zu reparieren
Und ich weiß, dass ich verloren habe, aber mit ihr würde ich einfach nicht gewinnen
War schon mal Zweiter
Aber diese Pattsituation ist definitiv schlimmer

Als ich dir sagte
Mein Herz war gebrochen
Erinnerst du dich, dass du sagtest
Du würdest deines brechen, wenn es meins flicken würde
Und die Wahrheit ist, die Teile passen einfach nicht ganz hinein
Aber ich bin egoistisch, also mach das Licht aus

Und lächle so wie sie
Und lache mit demselben alten Grinsen
Also kann ich heute Nacht meine Augen schließen und wieder dort sein, wo ich war
Und sie würde nie eine Veränderung verlangen
Aber ich denke immer noch an dein Gesicht
Es ist wie Zucker und Salz, ja, es sieht alles gleich aus
Aber ich kann den Geschmack nicht nachbilden