twenty-one - Nicholos перевод на немецкий

twenty-one

In a month or two we're finally there
The days of youth are suddenly behind me
I'm not sure what it is I should wear
Is it a day of celebration or defining
Celebrated twenty times in the past
this year feels so high it'll let me down
But it would be so fitting at last
To build expectations and watch them all cave in

I suppose that the sequel to my ongoing film has begun
And I wonder what's next
Like who'll make a feature
Does the good guy still win
Will I grow old just stuck in the past

I've been struggling in all that I do
Seems like all I can cling is the thought of you
Now I find myself turning a corner
At twenty-one never been more confused
For so long I had known it was true
When I can't fall asleep I surround the room
With the old memories of when we were eighteen and in love
So at peace thinking of what once was

Of all of the times that we shared
None were as happy as I remember them
But that's what's so nice in my head
I can patch it up until it's all one again

And when I tell other people I felt this way before
They say at least it'll make for good songs
Such a dull silver lining just rusting away
What's left of us as I move along

I've been struggling in all that I do
Seems like all I can cling is the thought of you
Now I find myself turning a corner
At twenty-one never been more confused
For so long I had known it was true
When I can't fall asleep I surround the room
With the old memories of when we were eighteen and in love
So at peace thinking of what once was

Cause in all of the things that I do
There's a part of me you wish I could find what's new
So at age twenty one blow the candles that light up the room
Wishing I could forget about you

Einundzwanzig

In ein, zwei Monaten sind wir endlich so weit
Die Tage der Jugend liegen plötzlich hinter mir
Ich bin mir nicht sicher, was ich anziehen soll
Ist es ein Tag zum Feiern oder zum Definieren?
Zwanzig Mal in der Vergangenheit gefeiert
Dieses Jahr fühlt sich so groß an, es wird mich enttäuschen
Aber es wäre endlich so passend
Erwartungen aufzubauen und zuzusehen, wie sie alle einstürzen

Ich nehme an, die Fortsetzung meines laufenden Films hat begonnen
Und ich frage mich, was als Nächstes kommt
Wer wird eine Rolle spielen?
Gewinnt der Gute immer noch?
Werde ich alt und bleibe einfach in der Vergangenheit stecken?

Ich habe mit allem zu kämpfen, was ich tue
Scheint, als ob alles, woran ich mich klammern kann, der Gedanke an dich ist
Jetzt biege ich um eine Ecke
Mit einundzwanzig war ich noch nie so verwirrt
So lange wusste ich, dass es wahr ist
Wenn ich nicht einschlafen kann, umgebe ich den Raum
Mit den alten Erinnerungen daran, als wir achtzehn und verliebt waren
So friedlich, wenn ich daran denke, was einmal war

Von all den Zeiten, die wir teilten
Keine war so glücklich, wie ich sie in Erinnerung habe
Aber das ist das Schöne in meinem Kopf
Ich kann es ausbessern, bis alles wieder eins ist

Und wenn ich anderen Leuten erzähle, dass ich mich schon einmal so gefühlt habe
Sagen sie, wenigstens gibt es gute Lieder daraus
So ein trüber Silberstreif, der einfach wegrostet
Was von uns übrig ist, während ich weitermache

Ich habe mit allem zu kämpfen, was ich tue
Scheint, als ob alles, woran ich mich klammern kann, der Gedanke an dich ist
Jetzt biege ich um eine Ecke
Mit einundzwanzig war ich noch nie so verwirrt
So lange wusste ich, dass es wahr ist
Wenn ich nicht einschlafen kann, umgebe ich den Raum
Mit den alten Erinnerungen daran, als wir achtzehn und verliebt waren
So friedlich, wenn ich daran denke, was einmal war

Denn bei allem, was ich tue
Gibt es einen Teil von mir, von dem du dir wünschst, ich könnte etwas Neues finden
Also, im Alter von einundzwanzig, blase die Kerzen aus, die den Raum erleuchten
Und wünsche mir, ich könnte dich vergessen