Vulnerable - Nicholos перевод на немецкий

Vulnerable

I built a shell
Hard enough to cover my soul and dreams
To protect me from the pain getting underneath
Cause it was hell
The last time I let it all show
I told myself since then
I'd rather be alone

But as time has passed
I remember what you said
And I met you out right on that rainy day
We shared words and laughs and hours seemed to pass
And suddenly it all began to fade

Cause with you
I'm scared that I will fold
And go back there to a place where my heart can just break again
With you
I can be my true self and nothing more
And never be afraid to be unsure
And I don't wanna keep you out
So I pray that you know when I reveal it all
Never thought I'd go back to being vulnerable

We're building trust
Telling secrets that we keep
Not letting traumas from our past leak in between
Cause we've had enough
And as the days turn into months
I feel myself needing more than me for once

But as time has passed
I remember what you said
With me you'll never have to second guess
We shared more than laughs
At least I'd like to think back
So can you give me all that I've been giving back

Cause with you
I'm scared that I will fall
And go back there to a place where my heart can just break again
With you
I can be my true self and nothing more
And never be afraid to be unsure
But I don't wanna keep you out
So I pray that you know when I reveal it all
Never thought I'd go back to being vulnerable

So if you hurt me I won't resent it
But I can't pretend it didn't happen to
It'll kill whatever's left of my heart
But you know that
Half of it was always for you

Cause with you
I've never been so happy and insecure
I just hope that I am always what you want
Yeah, with you
I tell myself
Together we're finally free
You never know how much that means to me

Cause with you
I'm scared that I will fall
And go back there to a place where my heart can just break again
With you
I can be my true self and nothing more
And never be afraid to be unsure
But I don't wanna keep you out
So I pray that you know when I reveal it all
Never thought I'd go back to being vulnerable

Verwundbar

Ich baute eine Hülle,
Hart genug, um meine Seele und Träume zu bedecken,
Um mich vor dem Schmerz zu schützen, der darunter dringt.
Denn es war die Hölle,
Das letzte Mal, als ich alles zeigte.
Ich sagte mir seitdem,
Ich wäre lieber allein.

Aber wie die Zeit vergangen ist,
Erinnere ich mich, was du sagtest,
Und ich traf dich genau an diesem regnerischen Tag.
Wir teilten Worte und Lachen, und Stunden schienen zu vergehen,
Und plötzlich begann alles zu verblassen.

Denn mit dir
Habe ich Angst, dass ich nachgeben werde
Und dorthin zurückkehre, wo mein Herz wieder brechen kann.
Mit dir
Kann ich mein wahres Ich sein und nichts mehr,
Und habe keine Angst, unsicher zu sein.
Und ich will dich nicht ausschließen,
Also bete ich, dass du weißt, wenn ich alles offenbare,
Ich hätte nie gedacht, dass ich wieder so verletzlich sein würde.

Wir bauen Vertrauen auf,
Erzählen Geheimnisse, die wir bewahren,
Lassen nicht zu, dass Traumata aus unserer Vergangenheit dazwischen sickern.
Denn wir haben genug gehabt,
Und während die Tage zu Monaten werden,
Fühle ich, dass ich zum ersten Mal mehr als nur mich brauche.

Aber wie die Zeit vergangen ist,
Erinnere ich mich, was du sagtest:
Mit mir wirst du nie zweifeln müssen.
Wir teilten mehr als Lachen,
Zumindest denke ich gerne daran zurück,
Also kannst du mir all das geben, was ich zurückgegeben habe?

Denn mit dir
Habe ich Angst, dass ich fallen werde
Und dorthin zurückkehre, wo mein Herz wieder brechen kann.
Mit dir
Kann ich mein wahres Ich sein und nichts mehr,
Und habe keine Angst, unsicher zu sein.
Aber ich will dich nicht ausschließen,
Also bete ich, dass du weißt, wenn ich alles offenbare,
Ich hätte nie gedacht, dass ich wieder verletzlich sein würde.

Also, wenn du mich verletzt, werde ich es nicht übel nehmen,
Aber ich kann nicht so tun, als wäre es nicht passiert.
Es wird das töten, was von meinem Herzen übrig ist,
Aber du weißt,
Die Hälfte davon war immer für dich.

Denn mit dir
War ich noch nie so glücklich und unsicher.
Ich hoffe nur, dass ich immer das bin, was du willst.
Ja, mit dir
Sage ich mir,
Zusammen sind wir endlich frei.
Du weißt gar nicht, wie viel mir das bedeutet.

Denn mit dir
Habe ich Angst, dass ich fallen werde,
Und dorthin zurückkehre, wo mein Herz wieder brechen kann.
Mit dir
Kann ich mein wahres Ich sein und nichts mehr,
Und habe keine Angst, unsicher zu sein.
Aber ich will dich nicht ausschließen,
Also bete ich, dass du weißt, wenn ich alles offenbare,
Ich hätte nie gedacht, dass ich wieder verletzlich sein würde.