Vulnerable - Nicholos перевод на французский

Vulnerable

I built a shell
Hard enough to cover my soul and dreams
To protect me from the pain getting underneath
Cause it was hell
The last time I let it all show
I told myself since then
I'd rather be alone

But as time has passed
I remember what you said
And I met you out right on that rainy day
We shared words and laughs and hours seemed to pass
And suddenly it all began to fade

Cause with you
I'm scared that I will fold
And go back there to a place where my heart can just break again
With you
I can be my true self and nothing more
And never be afraid to be unsure
And I don't wanna keep you out
So I pray that you know when I reveal it all
Never thought I'd go back to being vulnerable

We're building trust
Telling secrets that we keep
Not letting traumas from our past leak in between
Cause we've had enough
And as the days turn into months
I feel myself needing more than me for once

But as time has passed
I remember what you said
With me you'll never have to second guess
We shared more than laughs
At least I'd like to think back
So can you give me all that I've been giving back

Cause with you
I'm scared that I will fall
And go back there to a place where my heart can just break again
With you
I can be my true self and nothing more
And never be afraid to be unsure
But I don't wanna keep you out
So I pray that you know when I reveal it all
Never thought I'd go back to being vulnerable

So if you hurt me I won't resent it
But I can't pretend it didn't happen to
It'll kill whatever's left of my heart
But you know that
Half of it was always for you

Cause with you
I've never been so happy and insecure
I just hope that I am always what you want
Yeah, with you
I tell myself
Together we're finally free
You never know how much that means to me

Cause with you
I'm scared that I will fall
And go back there to a place where my heart can just break again
With you
I can be my true self and nothing more
And never be afraid to be unsure
But I don't wanna keep you out
So I pray that you know when I reveal it all
Never thought I'd go back to being vulnerable

Vulnérable

Je me suis construit une carapace
Assez dure pour recouvrir mon âme et mes rêves
Pour me protéger de la douleur qui s'insinue
Parce que c'était l'enfer
La dernière fois que j'ai tout laissé paraître
Je me suis dit depuis
Que je préférais être seul

Mais le temps a passé
Je me souviens de ce que tu as dit
Et je t'ai rencontrée ce jour-là, sous la pluie
On a partagé des mots, des rires, les heures semblaient s'envoler
Et soudain, tout a commencé à s'estomper

Parce qu'avec toi
J'ai peur de m'effondrer
Et de retourner là où mon cœur peut se briser à nouveau
Avec toi
Je peux être vraiment moi-même, rien de plus
Et ne jamais avoir peur d'être incertain
Et je ne veux pas te tenir à l'écart
Alors je prie pour que tu saches, quand je révèle tout
Je n'aurais jamais pensé redevenir vulnérable

On construit une confiance
On se confie des secrets
Sans laisser les traumatismes du passé s'infiltrer entre nous
Parce qu'on en a assez eu
Et comme les jours se transforment en mois
Je me sens avoir besoin de plus que moi-même pour une fois

Mais le temps a passé
Je me souviens de ce que tu as dit
Avec moi, tu n'auras jamais à douter
On a partagé plus que des rires
Du moins, j'aime à le penser
Alors peux-tu me donner tout ce que je t'ai donné en retour ?

Parce qu'avec toi
J'ai peur de tomber
Et de retourner là où mon cœur peut se briser à nouveau
Avec toi
Je peux être vraiment moi-même, rien de plus
Et ne jamais avoir peur d'être incertain
Mais je ne veux pas te tenir à l'écart
Alors je prie pour que tu saches, quand je révèle tout
Je n'aurais jamais pensé redevenir vulnérable

Alors si tu me blesses, je ne t'en voudrai pas
Mais je ne peux pas faire comme si cela n'était pas arrivé non plus
Ça détruira ce qu'il reste de mon cœur
Mais tu sais que
La moitié était toujours pour toi

Parce qu'avec toi
Je n'ai jamais été aussi heureux et insécure
J'espère juste être toujours ce que tu désires
Oui, avec toi
Je me dis
Ensemble, nous sommes enfin libres
Tu ne sais pas à quel point cela compte pour moi

Parce qu'avec toi
J'ai peur de tomber
Et de retourner là où mon cœur peut se briser à nouveau
Avec toi
Je peux être vraiment moi-même, rien de plus
Et ne jamais avoir peur d'être incertain
Mais je ne veux pas te tenir à l'écart
Alors je prie pour que tu saches, quand je révèle tout
Je n'aurais jamais pensé redevenir vulnérable