Heartbeat - Nicholos перевод на французский

Heartbeat

Have you felt this cold
Like ice replacing our bones
Til our hearts can barely feel
I suppose it's good enough
Because instead of breaking hearts
They'll just be made of steel

But I
Can't pretend
That my heart didn't work
Til I let you in
And you
Try and send
Your thoughts far away
So you don't think of that day

With your mascara running down
As you threw half the room at me how
Did we ever end up in the place
With stains on your white dress you cried
And I sat down and you said goodbye
And ran as if it was a race
Now my heart just don't beat
The same

I almost inked your name
On my chest where you laid
Your head before you'd sleep
Now I guess I'm better off
Tattooing a heart on my arm
The one I said you'd keep

But I
Can't pretend
That my heart didn't work
Til I let you in
And you
Try and send
Your thoughts far away
So you don't think of that day

With your mascara running down
As you threw half the room at me how
Did we ever end up in this place
With stains on your white dress you cried
And I sat down as you said goodbye
And ran as if it was a race
Now my heart just don't beat the same

And you know you get this way
And you never thought to say
If I gave you my heart today
You wouldn't care if it got thrown away

With your mascara running down
As you threw half the room at me how
Did we ever end up in this place
With stains on your white dress you cried
And I sat down and you said goodbye
And ran as if it was a race
Now my heart just don't beat the same

Battement de cœur

As-tu ressenti ce froid ?
Comme de la glace remplaçant nos os
Jusqu'à ce que nos cœurs puissent à peine sentir
Je suppose que c'est suffisant
Parce qu'au lieu de briser des cœurs
Ils seront simplement faits d'acier

Mais moi
Je ne peux pas faire semblant
Que mon cœur ne fonctionnait pas
Jusqu'à ce que je te laisse entrer
Et toi
Tu essaies d'envoyer
Tes pensées au loin
Pour ne pas penser à ce jour-là

Avec ton mascara qui coule
Alors que tu me lançais la moitié de la pièce, comment
En sommes-nous arrivés là ?
Avec des taches sur ta robe blanche, tu as pleuré
Et je me suis assis et tu as dit au revoir
Et tu as couru comme si c'était une course
Maintenant mon cœur ne bat plus
Pareil

J'ai failli écrire ton nom à l'encre
Sur ma poitrine, là où tu posais
Ta tête avant de dormir
Maintenant, je suppose que je ferais mieux de
Me tatouer un cœur sur le bras
Celui que je t'avais dit de garder

Mais moi
Je ne peux pas faire semblant
Que mon cœur ne fonctionnait pas
Jusqu'à ce que je te laisse entrer
Et toi
Tu essaies d'envoyer
Tes pensées au loin
Pour ne pas penser à ce jour-là

Avec ton mascara qui coule
Alors que tu me lançais la moitié de la pièce, comment
En sommes-nous arrivés là ?
Avec des taches sur ta robe blanche, tu as pleuré
Et je me suis assis pendant que tu disais au revoir
Et tu as couru comme si c'était une course
Maintenant mon cœur ne bat plus pareil

Et tu sais que tu deviens comme ça
Et tu n'as jamais pensé à dire
Si je te donnais mon cœur aujourd'hui
Tu ne te soucierais pas qu'il soit jeté

Avec ton mascara qui coule
Alors que tu me lançais la moitié de la pièce, comment
En sommes-nous arrivés là ?
Avec des taches sur ta robe blanche, tu as pleuré
Et je me suis assis et tu as dit au revoir
Et tu as couru comme si c'était une course
Maintenant mon cœur ne bat plus pareil