Last Night - Nicholos перевод на французский

Last Night

It Doesn't matter
It could take hours
Searching through your room just to find a dress that
Matches your eyes
Like the New York sky
Even Elton John would love the way you look tonight
Never thought I'd be sitting here
Staring at your glasses but I can see it clear
Never thought I'd be sitting here
Staring at your reflection filled with affection
Never thought I'd be
So in love with you even when you're not looking at me
Then you said that you found a dress
Even though I think you look as good in all the rest
I know

Ooh you know I loved you so
Ooh I didn't know the truth
That Ooh you know I loved you so
So even when I don't say I do
I'm in love with you

We go out
It's not even ten yet
I remember when we were just friends
It's not like before
Cuz as your hand touches mine my hands don't sweat anymore
Don't have to shy away cuz
No matter tomorrow you are mine today
Then we say that we go out to dance
This feels like our first romance yeah
Remember all the times
We said we'd go out there
But maybe another night
As we begin to reminisce
All I wanna do is be next to you right now

Ooh tell me who could've know
That ooh I'm so caught up in you
And ooh should have said it before
No matter what you say or you do
I'm in love with
You and as I kiss you slow
Ooh I know you feel it too
Cuz ooh I pull you close
Cuz even though you haven't said it before
I love you more

La Nuit Dernière

Peu importe
Ça pourrait prendre des heures
À fouiller dans ta chambre juste pour trouver une robe qui
Aille avec tes yeux
Comme le ciel de New York
Même Elton John adorerait ton allure ce soir
Je n'aurais jamais pensé être assis là
À regarder tes lunettes, mais je vois clair maintenant
Je n'aurais jamais pensé être assis là
À regarder ton reflet, rempli d'affection
Je n'aurais jamais pensé être
Aussi amoureux de toi, même quand tu ne me regardes pas
Puis tu as dit que tu avais trouvé une robe
Même si je te trouve aussi belle dans toutes les autres
Je sais

Oh tu sais que je t'aimais tant
Oh je ne connaissais pas la vérité
Que oh tu sais que je t'aimais tant
Alors même quand je ne dis pas je t'aime
Je suis amoureux de toi

On sort
Il n'est même pas encore dix heures
Je me souviens quand on était juste amis
Ce n'est plus comme avant
Car quand ta main touche la mienne, mes mains ne transpirent plus
Je n'ai plus à être timide car
Peu importe demain, tu es mienne aujourd'hui
Puis on dit qu'on va danser
On dirait notre première romance, ouais
Souviens-toi de toutes les fois
Où on a dit qu'on irait là-bas
Mais peut-être une autre nuit
Alors qu'on commence à se remémorer
Tout ce que je veux, c'est être à côté de toi maintenant

Oh dis-moi qui aurait pu savoir
Que oh je suis tellement fou de toi
Et oh j'aurais dû le dire avant
Peu importe ce que tu dis ou fais
Je suis amoureux de
Toi et alors que je t'embrasse lentement
Oh je sais que tu le sens aussi
Car oh je te serre contre moi
Car même si tu ne l'as pas encore dit
Je t'aime encore plus