Second Place - Nicholos перевод на немецкий

Second Place

Shirt and tie and a late city night with you right with me
Chucks on while I'm singing a song about what we could be
Doesn't matter to you what I want or I need
Cuz to you
It only matters when you need me
In the backseat of this cab with a racing heartbeat
Never thought I could feel this way about another you see
But to you I'm only just a song on repeat
Cuz we know
It's not the same between you and me

So don't leave me
I'm okay with the second place
I just don't know
How to say I need it all
I know it's sad
Cuz you don't feel the same way back
But I know when I see you there
I forget the world

Summer days when we would play and close our eyes
We'd never make any promises until that night
When we both agreed that we need this in our lives
For at least
Whatever years we got left
But then I guess promises were meant to be broke
And now I have all these memories all inside my notes
Where I write about the times that we both
Fell in love
For a second before

So don't leave me
I've tried about everything
And I know that without you here
I feel so cold
I know you feel
Like everything is old and stale
Between us but I hope you find
Another way

And I can't move on from you
And you keep me strong you do
Cuz I keep holding on to us
And I know you are on the run

So don't leave me
I've tried about everything
And I know that without you here
I feel so cold
I know you feel
Like everything is old and stale
Between us but I hope you find
Another way

Zweiter Platz

Hemd und Krawatte und eine späte Nacht in der Stadt, mit dir an meiner Seite
Chucks an, während ich ein Lied darüber singe, was wir sein könnten
Es ist dir egal, was ich will oder brauche
Denn für dich
zählt es nur, wenn du mich brauchst
Auf dem Rücksitz dieses Taxis mit rasendem Herzschlag
Hätte nie gedacht, dass ich so für eine andere Person fühlen könnte, verstehst du
Aber für dich bin ich nur ein Lied in Dauerschleife
Denn wir wissen
Es ist nicht dasselbe zwischen dir und mir

Also verlass mich nicht
Ich bin mit dem zweiten Platz zufrieden
Ich weiß nur nicht
Wie ich sagen soll, dass ich alles brauche
Ich weiß, es ist traurig
Weil du nicht dasselbe für mich empfindest
Aber ich weiß, wenn ich dich dort sehe
Vergesse ich die Welt

Sommertage, an denen wir spielten und unsere Augen schlossen
Wir haben nie Versprechungen gemacht, bis zu jener Nacht
Als wir beide übereinkamen, dass wir das in unserem Leben brauchen
Zumindest
Für die Jahre, die uns noch bleiben
Aber ich schätze, Versprechen sind dazu da, gebrochen zu werden
Und jetzt habe ich all diese Erinnerungen in meinen Notizen
Wo ich über die Zeiten schreibe, in denen wir beide
uns verliebten
Für einen Moment, bevor

Also verlass mich nicht
Ich habe fast alles versucht
Und ich weiß, dass ich mich ohne dich hier
so kalt fühle
Ich weiß, du fühlst
dass alles alt und abgestanden ist
zwischen uns, aber ich hoffe, du findest
einen anderen Weg

Und ich kann nicht über dich hinwegkommen
Und du machst mich stark, das tust du
Denn ich halte an uns fest
Und ich weiß, du bist auf der Flucht

Also verlass mich nicht
Ich habe fast alles versucht
Und ich weiß, dass ich mich ohne dich hier
so kalt fühle
Ich weiß, du fühlst
dass alles alt und abgestanden ist
zwischen uns, aber ich hoffe, du findest
einen anderen Weg