Second Place - Nicholos перевод на французский

Second Place

Shirt and tie and a late city night with you right with me
Chucks on while I'm singing a song about what we could be
Doesn't matter to you what I want or I need
Cuz to you
It only matters when you need me
In the backseat of this cab with a racing heartbeat
Never thought I could feel this way about another you see
But to you I'm only just a song on repeat
Cuz we know
It's not the same between you and me

So don't leave me
I'm okay with the second place
I just don't know
How to say I need it all
I know it's sad
Cuz you don't feel the same way back
But I know when I see you there
I forget the world

Summer days when we would play and close our eyes
We'd never make any promises until that night
When we both agreed that we need this in our lives
For at least
Whatever years we got left
But then I guess promises were meant to be broke
And now I have all these memories all inside my notes
Where I write about the times that we both
Fell in love
For a second before

So don't leave me
I've tried about everything
And I know that without you here
I feel so cold
I know you feel
Like everything is old and stale
Between us but I hope you find
Another way

And I can't move on from you
And you keep me strong you do
Cuz I keep holding on to us
And I know you are on the run

So don't leave me
I've tried about everything
And I know that without you here
I feel so cold
I know you feel
Like everything is old and stale
Between us but I hope you find
Another way

Deuxième Place

Chemise, cravate, une nuit tardive en ville avec toi à mes côtés
Converses aux pieds, je chante une chanson sur ce que nous pourrions être
Peu importe pour toi ce que je veux ou ce dont j'ai besoin
Car pour toi
Ça n'a d'importance que quand tu as besoin de moi
Sur la banquette arrière de ce taxi, le cœur battant
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça pour une autre, tu vois
Mais pour toi, je ne suis qu'une chanson en boucle
Car nous savons
Que ce n'est pas pareil entre toi et moi

Alors ne me quitte pas
La deuxième place me convient
Je ne sais juste pas
Comment dire que je veux tout
Je sais que c'est triste
Car tu ne ressens pas la même chose
Mais je sais que quand je te vois là
J'oublie le monde entier

Ces jours d'été où nous jouions et fermions les yeux
Nous ne faisions jamais de promesses jusqu'à cette nuit
Où nous avons convenu que nous avions besoin de ça dans nos vies
Au moins
Pour les années qu'il nous restait
Mais j'imagine que les promesses sont faites pour être brisées
Et maintenant j'ai tous ces souvenirs dans mes notes
Où j'écris sur les moments où nous sommes tous les deux
Tombés amoureux
L'espace d'un instant

Alors ne me quitte pas
J'ai tout essayé
Et je sais que sans toi ici
J'ai si froid
Je sais que tu as l'impression
Que tout est vieux et fade
Entre nous, mais j'espère que tu trouveras
Une autre voie

Et je n'arrive pas à te quitter
Et tu me gardes fort, c'est vrai
Car je continue à m'accrocher à nous
Et je sais que tu es en fuite

Alors ne me quitte pas
J'ai tout essayé
Et je sais que sans toi ici
J'ai si froid
Je sais que tu as l'impression
Que tout est vieux et fade
Entre nous, mais j'espère que tu trouveras
Une autre voie