Текст и перевод песни Nichols feat. Marysa - Vini

Vini

Hum revabo, pa no dansa
Revabo curpo ness pasada
Es note un cre passar tudo
Na nuch brasus
Dia bodesh passea a vontadi
Jam ka podê mas, amor tarde yeah yeah
Jam ka sabê mas(I want you) o quê fazê
Bo ê tudo o k'um ta pensá, Na nôs kanto, tempo já párá
Jam ka sabê mas porquê es, oh no.
Jam ka sabê mas porquê, bu ta matar.

Fo'nou lové "chaloupé", fow vini tou pré mwen, pou senti tout' co' mwen, ka vibré yin ki pou vou.
Vini enko pli pré, lécé mwen diw ki gen en yé, pani ayin pli bel', ki vou é mwen
Pa bizwen palé, lé dé zié fèmé, co'nou mélangé.
Wouhouuuu

Oh baby vini lové èvè mwen
Oh baby lannuit'la ké bel
Oh baby vini dencé èvè mwen
Oh baby tou lé dé nou ké bien

Mizik la ka chanté, en mélodie ki ka fè mwen swingué.
Mwen té lass atenn' en bon ti son.Mwen té envi fèw déncé pou gadé si nou ok,
Mwen té précé tchinbéw en bra mwen my baby

Oh baby vini lové èvè mwen
Oh baby lannuit'la ké bel
Oh baby vini dencé èvè mwen
Oh baby tou lé dé nou ké bien

Sinti bo corp
Bo loucura
Bo doçura mesmo
Ta perto mi
Ka bo largam mas, nunca mas

Vini

Je te vois danser, je te vois bouger
Je vois ton corps se déplacer
C'est incroyable comme tout passe
Dans nos bras
Le jour s'écoule comme tu le souhaites
Je ne peux plus, mon amour, trop tard, oui, oui
Je ne sais plus (je te veux) quoi faire
Tu es tout ce à quoi je pense, dans notre coin, le temps s'est arrêté
Je ne sais plus pourquoi tu es, oh non.
Je ne sais plus pourquoi tu me tues.

J'ai crié "viens vers moi", viens vers moi, pour sentir tout mon corps vibrer, celui qui t'appartient.
Viens encore plus près, laisse-moi te dire qu'il y a une lumière, rien de plus beau, que toi et moi
Pas besoin de parler, laisse tes yeux se fermer, nos corps se mélangent.
Wouhouuuu

Oh bébé, viens te réveiller avec moi
Oh bébé, la nuit sera belle
Oh bébé, viens danser avec moi
Oh bébé, nous allons bien tous les deux

La musique chante, une mélodie qui me fait vibrer.
J'en avais marre d'attendre un bon son. J'avais envie de te faire danser pour voir si nous sommes d'accord,
Je voulais te tenir dans mes bras mon bébé

Oh bébé, viens te réveiller avec moi
Oh bébé, la nuit sera belle
Oh bébé, viens danser avec moi
Oh bébé, nous allons bien tous les deux

Sentir ton corps
Ta folie
Ta douceur même
Tu es près de moi
Je te laisse partir, mais jamais plus