DREAM WITHOUT YOU - Nick Bee перевод на немецкий

DREAM WITHOUT YOU

I don't wanna have a dream without you
I don't wanna make it seem that I want you
I don't ever go repeat, but I might just have to leave
Cause if I don't get no sleep, I'll be out too

Did I really dream if I didn't get some sleep
Was it really "we", if it was mostly me
If only we could only be, everything I wanna be
I would wake up in the morning, wouldn't be at three
I've been conditioned to stray the vision from things I'm missing
It only takes an instant to be back up on your Insta
I stay persistent, it's the only thing that keeps me driven
Except my driving makes collisions 'stead of crossing bridges
Sheesh, I let the water run up under it
Gin and tonic, frozen water keeps me pondering
I used to write letters sent to you with confidence
Now I hide more papers than they do with money laundering
The water keeps running, my mind does to
Do a lap around my heart, my mind does two
My steps are getting intertwined
Keep on running but I do not see a finish line

I don't wanna have a dream without you
I don't wanna make it seem that I want you
I don't ever go repeat, but I might just have to leave
Cause if I don't get no sleep, I'll be out too

I saw the lay of the land and it looks a little bumpy
Tryna grow up be the man but there's knots up in my tummy
Always being told where to go, what to do, what to think
I'll be way in the red before my skies are pink
This the type of shit my parents wouldn't understand
I'm talking bout the lyrics and my future life plans
Sorry, this song got up out my hands
Kinda like the days where I thought we really got fans
Back to dreaming, REM sleep, heart is beating
Mind is teasing, see your face, mine is cheesing
Kinda pleasing, but really know it's wrong
Thank God I don't mean what I really write in songs
The water keeps running, my mind does to
Do a lap around my heart, my mind does two
Hope I find us two, where the skies are blue
I got hindsight to, stand by you too

I don't wanna have a dream without you
I don't wanna make it seem that I want you
I don't ever go repeat, but I might just have to leave
Cause if I don't get no sleep, I'll be out too

I don't wanna have a dream, no, no, no
I don't wanna make it seem, whoa, whoa, whoa
I don't ever go repeat, cause I might just have to leave
Cause if I don't get no sleep...

Let's go, oh, oh, oh
No, no, no, no, whoa, whoa, whoa
No, no, whoa, whoa, whoa

TRAUM OHNE DICH

Ich will keinen Traum ohne dich haben
Ich will nicht so tun, als ob ich dich will
Ich wiederhole mich nie, aber vielleicht muss ich einfach gehen
Denn wenn ich keinen Schlaf bekomme, bin ich auch raus

Habe ich wirklich geträumt, wenn ich nicht geschlafen habe
War es wirklich "wir", wenn es hauptsächlich ich war
Wenn wir nur sein könnten, alles, was ich sein möchte
Ich würde morgens aufwachen, und es wäre nicht drei Uhr
Ich wurde konditioniert, die Vision von Dingen abzuwenden, die ich vermisse
Es dauert nur einen Augenblick, um wieder auf deinem Insta zu sein
Ich bleibe hartnäckig, es ist das Einzige, was mich antreibt
Außer dass mein Fahren Kollisionen verursacht, anstatt Brücken zu überqueren
Mist, ich lasse das Wasser darunter laufen
Gin Tonic, gefrorenes Wasser lässt mich nachdenken
Ich habe dir früher Briefe mit Zuversicht geschickt
Jetzt verstecke ich mehr Papiere, als sie es mit Geldwäsche tun
Das Wasser läuft weiter, mein Verstand auch
Mache eine Runde um mein Herz, mein Verstand macht zwei
Meine Schritte verflechten sich
Ich laufe weiter, aber ich sehe keine Ziellinie

Ich will keinen Traum ohne dich haben
Ich will nicht so tun, als ob ich dich will
Ich wiederhole mich nie, aber vielleicht muss ich einfach gehen
Denn wenn ich keinen Schlaf bekomme, bin ich auch raus

Ich sah das Gelände und es sieht ein wenig holprig aus
Versuche erwachsen zu werden, der Mann zu sein, aber da sind Knoten in meinem Bauch
Mir wird immer gesagt, wohin ich gehen, was ich tun, was ich denken soll
Ich werde tief in den roten Zahlen sein, bevor mein Himmel rosa ist
Das ist die Art von Mist, die meine Eltern nicht verstehen würden
Ich spreche von den Texten und meinen zukünftigen Lebensplänen
Tut mir leid, dieses Lied ist mir aus den Händen geglitten
So wie die Tage, an denen ich dachte, wir hätten wirklich Fans
Zurück zum Träumen, REM-Schlaf, Herz schlägt
Verstand neckt mich, sehe dein Gesicht, meines grinst
Irgendwie erfreulich, aber ich weiß wirklich, dass es falsch ist
Gott sei Dank meine ich nicht, was ich wirklich in Liedern schreibe
Das Wasser läuft weiter, mein Verstand auch
Mache eine Runde um mein Herz, mein Verstand macht zwei
Hoffe, ich finde uns zwei, wo der Himmel blau ist
Ich habe auch die Einsicht, auch zu dir zu stehen

Ich will keinen Traum ohne dich haben
Ich will nicht so tun, als ob ich dich will
Ich wiederhole mich nie, aber vielleicht muss ich einfach gehen
Denn wenn ich keinen Schlaf bekomme, bin ich auch raus

Ich will keinen Traum haben, nein, nein, nein
Ich will nicht so tun, whoa, whoa, whoa
Ich wiederhole mich nie, denn vielleicht muss ich einfach gehen
Denn wenn ich keinen Schlaf bekomme...

Los geht's, oh, oh, oh
Nein, nein, nein, nein, whoa, whoa, whoa
Nein, nein, whoa, whoa, whoa