Every Loser Wins - Nick Berry перевод на немецкий

Every Loser Wins

We nearly made it
We nearly found the perfect combination
The road was right, we must have read the signs wrong
And now it's all gone.

But if we'd made it
Could we be sure that it was for the better?
Who could say we would have stayed together?
Nothing is certain, in a changing world.

Every loser wins, once the dream begins
In time you'll see, fate holds the key
And every loser knows, the light eternal shows
Will shine on you, and all those who knew
We nearly made it.

But suddenly we seemed to stop and lose our way
But did it really matter anyway?
For that was yesterday
And we must live for now.

'Cause every loser wins, once the dream begins
In time you'll see, fate holds the key
And every loser knows, the light eternal shows
Will shine on you, and all those who knew
We nearly made it.

Stand up and count me
I know you're on my side
Shine down on me
And those who believe
That we can make it.

Jeder Verlierer Gewinnt

Fast hätten wir es geschafft
Fast hätten wir die perfekte Kombination gefunden
Der Weg war richtig, doch wir lasen die Zeichen wohl falsch
Und nun ist alles fort.

Doch wenn wir's schafften
Könnten wir sicher sein, dass es besser wäre?
Wer sagt, dass wir zusammengeblieben wären?
Nichts ist gewiss in dieser wandelbaren Welt.

Jeder Verlierer gewinnt, sobald der Traum beginnt
Mit der Zeit wirst du sehn, das Schicksal hält den Schlüssel
Und jeder Verlierer weiß: Das ewige Licht dort zeigt
Es scheint auf dich und alle, die verstehn
Fast hätten wir's geschafft.

Doch plötzlich schienen wir zu stocken und den Weg zu verliern
Doch spielte das wirklich eine Rolle?
Denn das war gestern
Und wir müssen für die Gegenwart leben.

Denn jeder Verlierer gewinnt, sobald der Traum beginnt
Mit der Zeit wirst du sehn, das Schicksal hält den Schlüssel
Und jeder Verlierer weiß: Das ewige Licht dort zeigt
Es scheint auf dich und alle, die verstehn
Fast hätten wir's geschafft.

Steh auf und zähl auf mich
Ich weiß, du stehst an meiner Seite
Scheine auf mich herab
Und auf die, die glauben
Dass wir es schaffen können.