Текст и перевод песни Nick Bonin - So Scared

So Scared

I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath
I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath

Hyperventilating, hands and feet are vacant
Feeling cold I'm shaking, I might break
People get complacent, losing observation
I need help for its way to late
Something 'bout a sideline
Better get a warm-up for it's my time
Pregame not late, run it back I'll shine
Had to come to this shit for real bad times
Been killing me, feeling less and less free
Liked it better before substances
Now I'm here fighting to cover this
Why ain't this shit getting coverage
Help all the people that're struggling
I'm right with everyone else
Blame myself for the blemishes
Don't forget all the shit that they ain't telling us, no

I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe my hearts beating to death
To death

I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath
I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath

I'm terrified, what you see is dark
When you look in my eyes
My life left a mark, I've been so burnt and fried
I can't show emotions, yet you hear my cry
I'm panicking, love, I can't take no more
These challenges, my brain has lost control
Ice off the bruises, whats tore has been tore
Hope I recover, whats broke at my core

I'm so scared
I'm terrified
I'm so scared
I'm so scared

I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath
I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath

"SO SCARED

Tellement effrayé

J'ai tellement peur, je suis de retour dans ma tête
C'est sombre là-bas, la lumière est rouge
Je ne peux pas respirer, mon cœur bat à mort
Tellement froid, je ne vois rien, aveuglé par ma propre respiration
J'ai tellement peur, je suis de retour dans ma tête
C'est sombre là-bas, la lumière est rouge
Je ne peux pas respirer, mon cœur bat à mort
Tellement froid, je ne vois rien, aveuglé par ma propre respiration

Hyperventilant, mains et pieds sont vides
Je me sens froid, je tremble, je vais peut-être craquer
Les gens deviennent complaisants, perdent l'observation
J'ai besoin d'aide, c'est trop tard
Quelque chose à propos d'une ligne de touche
Mieux vaut s'échauffer, c'est mon heure
Avant-match pas tard, je reviens, je brille
J'ai dû en arriver là, pour de vrai
Ça me tue, je me sens de moins en moins libre
J'aimais mieux avant les substances
Maintenant, je suis là, à me battre pour couvrir ça
Pourquoi cette merde n'a pas de couverture
Aide toutes les personnes qui luttent
Je suis avec tout le monde
Je me blâme pour les imperfections
N'oublie pas toutes les choses qu'ils ne nous disent pas, non

J'ai tellement peur, je suis de retour dans ma tête
C'est sombre là-bas, la lumière est rouge
Je ne peux pas respirer, mon cœur bat à mort
À mort

J'ai tellement peur, je suis de retour dans ma tête
C'est sombre là-bas, la lumière est rouge
Je ne peux pas respirer, mon cœur bat à mort
Tellement froid, je ne vois rien, aveuglé par ma propre respiration
J'ai tellement peur, je suis de retour dans ma tête
C'est sombre là-bas, la lumière est rouge
Je ne peux pas respirer, mon cœur bat à mort
Tellement froid, je ne vois rien, aveuglé par ma propre respiration

Je suis terrifié, ce que tu vois est sombre
Quand tu regardes dans mes yeux
Ma vie a laissé une marque, j'ai été brûlé et frit
Je ne peux pas montrer mes émotions, pourtant tu entends mon cri
Je panique, mon amour, je n'en peux plus
Ces défis, mon cerveau a perdu le contrôle
La glace sur les bleus, ce qui est déchiré est déchiré
J'espère que je vais guérir, ce qui est cassé au plus profond de moi

J'ai tellement peur
Je suis terrifié
J'ai tellement peur
J'ai tellement peur

J'ai tellement peur, je suis de retour dans ma tête
C'est sombre là-bas, la lumière est rouge
Je ne peux pas respirer, mon cœur bat à mort
Tellement froid, je ne vois rien, aveuglé par ma propre respiration
J'ai tellement peur, je suis de retour dans ma tête
C'est sombre là-bas, la lumière est rouge
Je ne peux pas respirer, mon cœur bat à mort
Tellement froid, je ne vois rien, aveuglé par ma propre respiration

« TELLEMENT EFFRAYÉ »