Mitt Kära Östersund - Nick Borgen перевод на немецкий

Mitt Kära Östersund

MITT KÄRA ÖSTERSUND
(Music/lyrics Nick Borgen)

När stormarna lagt sig och vindarna tystnat
Då hägrar ett paradis
Snön droppar från Lagårds taken i viken
Ser rök från en öppen spis
Jag blir rent förtrollad jag vet vad jag ser
Jag hämtar nog andan en stund
För framför mig vaknar det bästa jag vet
Mitt älskade Östersund

När Storsjöodjuret sprängt isarnas vallar
Står våren i fullaste blom
En brunkulla vaknar på ängen någonstans
I fjärran en ensam lom
I skogarna vågar sig små trollen ut
Ser älvornas lek en sekund
Naturen har ingått ett kärleksförbund
Med mitt älskade Östersund

Hör dragspelsmusik
Från lövad loge
Ser flickor med blommor i hår
Och ljusen från vaggande båtar i viken
Det är sommar vart hän jag än går
Och vacker står staden i sommarn natten
Belåten den tar sig en blund
Jag ryser vid tanken på allt det jag sett
Jag älskar mitt Östersund

Vart jag hän finns i min resa i världen
Så hägrar mitt paradis
I tacksamhet ger jag mitt hjärta till staden
Som gjort mig så lycklig och vis
Nu står jag förundrad
Förvånad och skrattar
Jag undrar om jorden är rund
För vart jag än vänder och vart jag än ser
Så ser jag mitt Östersund

Mein liebes Östersund

MEIN LIEBES ÖSTERSUND
(Musik/Text Nick Borgen)

Wenn die Stürme sich gelegt haben und die Winde verstummt sind
Dann zeichnet sich ein Paradies ab
Der Schnee tropft von den Scheunendächern in der Bucht
Sehe Rauch von einem offenen Kamin
Ich bin ganz verzaubert, ich weiß, was ich sehe
Ich hole wohl kurz Luft
Denn vor mir erwacht das Beste, was ich kenne
Mein geliebtes Östersund

Wenn das Storsjö-Ungeheuer die Eiswälle gesprengt hat
Steht der Frühling in voller Blüte
Eine Braunelle erwacht auf der Wiese irgendwo
In der Ferne ein einsamer Seetaucher
In den Wäldern wagen sich die kleinen Trolle heraus
Sehe das Spiel der Elfen für eine Sekunde
Die Natur hat einen Liebesbund geschlossen
Mit meinem geliebten Östersund

Höre Akkordeonmusik
Von der laubgeschmückten Tenne
Sehe Mädchen mit Blumen im Haar
Und die Lichter von schaukelnden Booten in der Bucht
Es ist Sommer, wohin ich auch gehe
Und schön steht die Stadt in der Sommernacht
Zufrieden gönnt sie sich einen Schlummer
Ich erschaudere beim Gedanken an all das, was ich gesehen habe
Ich liebe mein Östersund

Wo immer ich auf meiner Reise in der Welt bin
So zeichnet sich mein Paradies ab
In Dankbarkeit gebe ich mein Herz der Stadt
Die mich so glücklich und weise gemacht hat
Nun stehe ich verwundert
Erstaunt und lache
Ich frage mich, ob die Erde rund ist
Denn wohin ich mich auch wende und wohin ich auch sehe
So sehe ich mein Östersund