Mycket Bättre Nu - Nick Borgen перевод на немецкий

Mycket Bättre Nu

MYCKET BÄTTRE NU

Jag sitter vid ett träd där vi har ristat vårat namn
Med blicken vänt mot huset där vi bodde
Det händer att jag kommer hit och slår mig ner ibland
För jag mår mycket bättre nu

Vi hade allt men ingenting finns kvar av det som var
Jag märkte nog för sent att allting rasat
I efterhand med facit i min ficka tror jag nog
Att jag mår mycket bättre nu

Jag é så lycklig nu när allt é sagt och gjort
För tiden läkte allt så fort

Visst felade jag också
Det é därför jag förstått
Att du mår också bättre nu

Solo

I mörka stunder finns det alltid ljus nånstans
Jag leta upp det ljus som fanns

Jag sitter vid ett träd där vi har ristat våra namn
Och märker att jag småler för mig själv
Och även om min väg har varit lång och fylld av kval
Så mår jag mycket bättre nu

Ja, jag mår mycket bättre nu
Ja, jag mår faktiskt bättre nu

Viel Besser Jetzt

VIEL BESSER JETZT

Ich sitze an einem Baum, wo wir unsere Namen eingeritzt haben
Mit dem Blick zum Haus gewandt, wo wir wohnten
Es kommt vor, dass ich manchmal hierher komme und mich niederlasse
Denn mir geht es viel besser jetzt

Wir hatten alles, aber nichts ist geblieben von dem, was war
Ich bemerkte wohl zu spät, dass alles zusammengebrochen war
Im Nachhinein, mit dem Fazit in der Tasche, glaube ich wohl
Dass es mir viel besser geht jetzt

Ich bin so glücklich jetzt, wo alles gesagt und getan ist
Denn die Zeit heilte alles so schnell

Sicherlich habe ich auch Fehler gemacht
Deshalb habe ich verstanden
Dass es dir auch besser geht jetzt

Solo

In dunklen Stunden gibt es immer irgendwo Licht
Ich suchte das Licht auf, das es gab

Ich sitze an einem Baum, wo wir unsere Namen eingeritzt haben
Und merke, dass ich für mich selbst lächle
Und auch wenn mein Weg lang und voller Qualen war
So geht es mir viel besser jetzt

Ja, mir geht es viel besser jetzt
Ja, mir geht es tatsächlich besser jetzt