Текст и перевод песни Nick Borgen - Mycket Bättre Nu

Mycket Bättre Nu

MYCKET BÄTTRE NU

Jag sitter vid ett träd där vi har ristat vårat namn
Med blicken vänt mot huset där vi bodde
Det händer att jag kommer hit och slår mig ner ibland
För jag mår mycket bättre nu

Vi hade allt men ingenting finns kvar av det som var
Jag märkte nog för sent att allting rasat
I efterhand med facit i min ficka tror jag nog
Att jag mår mycket bättre nu

Jag é så lycklig nu när allt é sagt och gjort
För tiden läkte allt så fort

Visst felade jag också
Det é därför jag förstått
Att du mår också bättre nu

Solo

I mörka stunder finns det alltid ljus nånstans
Jag leta upp det ljus som fanns

Jag sitter vid ett träd där vi har ristat våra namn
Och märker att jag småler för mig själv
Och även om min väg har varit lång och fylld av kval
Så mår jag mycket bättre nu

Ja, jag mår mycket bättre nu
Ja, jag mår faktiskt bättre nu

Much Better Now

MUCH BETTER NOW

I'm sitting by a tree where we carved our name
With my gaze turned towards the house where we used to live
I occasionally come here to sit down
Because I'm much better now

We had everything, but nothing remains of what it was
I guess I realized too late that everything had fallen apart
In retrospect, with the benefit of hindsight, I think
That I'm much better now

I'm so happy now that it's all said and done
Because time healed everything so quickly

Sure, I made mistakes too
That's why I understand
That you're better off now too

Solo

In dark times, there's always light somewhere
I sought out the light that was there

I'm sitting by a tree where we carved our names
And I notice that I'm smiling to myself
And even though my path has been long and full of torment
I'm much better now

Yes, I'm much better now
Yes, I'm actually better now