Текст и перевод песни Nick Borgen - Mycket Bättre Nu

Mycket Bättre Nu

MYCKET BÄTTRE NU

Jag sitter vid ett träd där vi har ristat vårat namn
Med blicken vänt mot huset där vi bodde
Det händer att jag kommer hit och slår mig ner ibland
För jag mår mycket bättre nu

Vi hade allt men ingenting finns kvar av det som var
Jag märkte nog för sent att allting rasat
I efterhand med facit i min ficka tror jag nog
Att jag mår mycket bättre nu

Jag é så lycklig nu när allt é sagt och gjort
För tiden läkte allt så fort

Visst felade jag också
Det é därför jag förstått
Att du mår också bättre nu

Solo

I mörka stunder finns det alltid ljus nånstans
Jag leta upp det ljus som fanns

Jag sitter vid ett träd där vi har ristat våra namn
Och märker att jag småler för mig själv
Och även om min väg har varit lång och fylld av kval
Så mår jag mycket bättre nu

Ja, jag mår mycket bättre nu
Ja, jag mår faktiskt bättre nu

Beaucoup mieux maintenant

BEAUCOUP MIEUX MAINTENANT

Je suis assis près d'un arbre où nous avons gravé nos noms
Avec les yeux fixés sur la maison où nous vivions
Il m'arrive de venir ici et de m'asseoir parfois
Car je vais beaucoup mieux maintenant

Nous avions tout, mais il ne reste rien de ce qui était
J'ai réalisé trop tard que tout s'était effondré
Avec le recul, je pense maintenant
Que je vais beaucoup mieux maintenant

Je suis si heureux maintenant que tout est dit et fait
Car le temps a guéri tout si vite

J'ai aussi fait des erreurs
C'est pourquoi j'ai compris
Que tu vas aussi beaucoup mieux maintenant

Solo

Dans les moments sombres, il y a toujours de la lumière quelque part
J'ai trouvé la lumière qui existait

Je suis assis près d'un arbre où nous avons gravé nos noms
Et je remarque que je souris tout seul
Et même si mon chemin a été long et rempli de souffrances
Je vais beaucoup mieux maintenant

Oui, je vais beaucoup mieux maintenant
Oui, je vais vraiment mieux maintenant