Текст и перевод песни Nick Borgen - Om Jag Bara Fick

Om Jag Bara Fick

Jag ser mig själv i ögonen
Men vet ej längre vad jag ser
Engång såg jag Lycka, längtan och hopp
Nu ser jag tårar falla ner

Jag ser en kall och vilsen själ
Jag ser hur ljuset ebbar ut
Finns det någon som vill göra mig hel
Innan sista kraften tar slut

Om jag bara fick älska dig blott för en natt
Om jag bara fick älska mig varm
Och även om stjärnorna gråter av skratt
Ville jag vakna invid din barm

Vill vakna upp i gryningen
Se hur ljuset strömmar in
Vakna vid någon dom kramar mig
Som tycker att jag é fin

Någon som läser sagan igen
Där prinsessan fann en prins
Någon som visar mig vägen hem
Tillbaka där kärleken finns

Om jag bara fick
Men även om sagan plötsligt tog slut
Och de gett mig en del av min dröm
Då visste jag säkert att även för mig
Fanns kärleken varm och öm
Om jag bara fick

Si seulement je pouvais

Je me regarde dans les yeux
Mais je ne sais plus ce que je vois
J'ai déjà vu le bonheur, l'espoir et le désir
Maintenant, je vois des larmes tomber

Je vois une âme froide et perdue
Je vois la lumière s'éteindre
Y a-t-il quelqu'un qui veut me rendre entier
Avant que ma dernière force ne s'éteigne

Si seulement je pouvais t'aimer juste pour une nuit
Si seulement je pouvais me réchauffer par ton amour
Et même si les étoiles pleurent de rire
Je voudrais me réveiller dans tes bras

Je veux me réveiller à l'aube
Voir la lumière du jour entrer
Me réveiller à côté de quelqu'un qui me serre dans ses bras
Qui trouve que je suis beau

Quelqu'un qui lit à nouveau l'histoire
Où la princesse a trouvé son prince
Quelqu'un qui me montre le chemin du retour
Là où l'amour existe

Si seulement je pouvais
Mais même si l'histoire prenait fin soudainement
Et qu'on m'a donné une partie de mon rêve
Alors je saurais avec certitude que même pour moi
L'amour est chaud et tendre
Si seulement je pouvais