Текст и перевод песни Nick Borgen - Om Jag Bara Fick

Om Jag Bara Fick

Jag ser mig själv i ögonen
Men vet ej längre vad jag ser
Engång såg jag Lycka, längtan och hopp
Nu ser jag tårar falla ner

Jag ser en kall och vilsen själ
Jag ser hur ljuset ebbar ut
Finns det någon som vill göra mig hel
Innan sista kraften tar slut

Om jag bara fick älska dig blott för en natt
Om jag bara fick älska mig varm
Och även om stjärnorna gråter av skratt
Ville jag vakna invid din barm

Vill vakna upp i gryningen
Se hur ljuset strömmar in
Vakna vid någon dom kramar mig
Som tycker att jag é fin

Någon som läser sagan igen
Där prinsessan fann en prins
Någon som visar mig vägen hem
Tillbaka där kärleken finns

Om jag bara fick
Men även om sagan plötsligt tog slut
Och de gett mig en del av min dröm
Då visste jag säkert att även för mig
Fanns kärleken varm och öm
Om jag bara fick

Если бы я только мог

Я смотрю себе в глаза,
Но больше не знаю, что вижу.
Когда-то я видел счастье, стремление и надежду,
Теперь вижу только слезы, катящиеся вниз.

Я вижу холодную и потерянную душу,
Я вижу, как угасает свет.
Есть ли кто-нибудь, кто хочет сделать меня целым,
Прежде чем последние силы иссякнут?

Если бы я только мог любить тебя хотя бы одну ночь,
Если бы я только мог согреться твоей любовью,
И даже если звезды будут плакать от смеха,
Я хотел бы проснуться рядом с тобой.

Хочу проснуться на рассвете,
Видеть, как льется свет,
Проснуться рядом с той, кто обнимает меня,
Кто считает меня красивым.

Кто-то, кто снова прочтет сказку,
Где принцесса нашла своего принца,
Кто-то, кто покажет мне дорогу домой,
Туда, где живет любовь.

Если бы я только мог...
Но даже если сказка внезапно закончится,
И они дадут мне частичку моей мечты,
Тогда я точно буду знать, что и для меня
Существует теплая и нежная любовь.
Если бы я только мог...