Текст и перевод песни Nick Brewer - Me & My Pen

Me & My Pen

It starts with a rhyme
It starts in my mind
I send it to the paper
Then put it on the line
The messengers my pen
The messengers my life
I'm hoping that the message in your heart realign then you realise
That I'm just spitting
I ain't being wise I'm just being eyes
Being free upon this beat and I can see your line
I gotta be upon this beat for just some piece of mind
Looking for a decent rhyme
Really I just need some time
But time waits for no man
I know that
I know if I don't keep up with the programme I'm older
When someone tryna speak up
I'm tryna travel from my zone in to your speaker
On my own fam alone man
But still I'm managing
Ain't standing still I gain a mannequin
Ain't standing still till I'm travelling
So far that they will see me again
But for the moment it's just me and my pen
Its me and my pen ay
It's me and my pen
Im writing what I see so I can see it again okay ay
And I don't even what imma write now right now
I'm just hoping it will take me away ay
Take me away ay
Im hoping it will take me away ay
Cause when I don't know what to say
I find me a page and then it's me and pen
It's just me and my pen
I tried to tell them what I meant they didn't get it
I took the pen and started scribbling my message
Just perfecting how I said it
Writing down what I regretted
Tryna speak of all the pain and all the blessing in the hope that it connected
I was praying they would listen
But in reality your lot of people didn't
Still I was busy working out my vision
Tryna give em something different and get them feeling how I'm feeling
Cause even if you've never been in my position man im hoping you relate to it
The reason why I make music I escape through it
I hate losing thats suhin I won't make do with
And I could never talk with suhin that I ain't doing man
It's just me and my pen
It's leaking again
I'm writing what I'm speaking so it's easier when
I leave it with them
Can't even pretend
That I don't need it cause I need to let it breathe until I meet them again
So it's just me and my pen ay
It's me and my pen
Im writing what I see so I can see it again okay ay
And I don't even know what imma write now right now
I'm just hoping it will take me away ay
Take me away ay
Im hoping it will take me away ay
Cause when I don't know what to say
I find me a page and then it's me and my pen
It's just me and my pen
A skinny little nine year old
Trying to find a role
Letting my mind abode
Scribbling and writing rhymes when I got home
But I wasn't alone
Just me and my pen in the zone a friend not a foe
What I was writing I was setting in stone for the fear but I was letting it go
And I'm telling you so you understand me
Like you're part of the family
Hand on my heart
Heart on my sleeve
You can't really bramley
I write and remember the nights and the 90s December's
I quiet pretend your just lighting a fire
And no sign of dying like ember
With some trying events but we got through them
My pen enfluenced by everything I was doing ay
And so you see
Nothing that you don't believe
You just know its me
Yeah I'm writing it all
The highs and the times that I fall
Writing like I'm at school
I'm fine I'll be fine and
I'm cool with the person the pen paints a picture of
The pen pathed the way
Put me in a place that I wasn't thinking of
Cause when it's in the pen
It's in the pen of all my precency perceptions
I just put it in a sentence and forget it
Then remember when I read it that I meant it
I gave my pen all the credit
I'm hoping it will take me away
Take me away ay
Im hoping it will take me away ay
It's me and my pen
Im writing what I see so I can see it again okay ay
Im hoping it will take me away
Take me away ay
Im hoping it will take me away ay
Cause when I don't know what to say
I find me a page and then Its me and my pen
Sometimes I just write
I write what I see
The things in my mind
I'm gonna fly by history right

Moi et mon stylo

Ça commence par une rime
Ça commence dans ma tête
Je l'envoie au papier
Puis je la mets en ligne
Le messager est mon stylo
Le messager est ma vie
J'espère que le message dans ton cœur s'harmonisera, puis tu réaliseras
Que je ne fais que rapper
Je ne suis pas sage, je suis juste des yeux
Libre sur ce rythme et je peux voir ta limite
Je dois être sur ce rythme juste pour un peu de tranquillité d'esprit
Cherchant une rime décente
En réalité, j'ai juste besoin de temps
Mais le temps n'attend personne
Je sais ça
Je sais que si je ne suis pas le programme, je vieillis
Quand quelqu'un essaie de parler
J'essaie de voyager de ma zone vers ton haut-parleur
Seul, mec, tout seul
Mais je m'en sors quand même
Je ne reste pas immobile, je gagne un mannequin
Je ne reste pas immobile jusqu'à ce que je voyage
Si loin qu'ils me reverront
Mais pour l'instant, il n'y a que moi et mon stylo
C'est moi et mon stylo, eh
C'est moi et mon stylo
J'écris ce que je vois pour pouvoir le revoir, d'accord, eh
Et je ne sais même pas ce que je vais écrire maintenant, tout de suite
J'espère juste que ça m'emportera, eh
M'emporte, eh
J'espère juste que ça m'emportera, eh
Parce que quand je ne sais pas quoi dire
Je me trouve une page et puis c'est moi et mon stylo
C'est juste moi et mon stylo
J'ai essayé de leur dire ce que je voulais dire, ils n'ont pas compris
J'ai pris le stylo et j'ai commencé à griffonner mon message
Perfectionnant juste ma façon de le dire
Écrivant ce que je regrettais
Essayant de parler de toute la douleur et de toutes les bénédictions dans l'espoir que ça les touche
Je priais pour qu'ils écoutent
Mais en réalité, beaucoup de gens ne l'ont pas fait
Pourtant, j'étais occupé à élaborer ma vision
Essayer de leur donner quelque chose de différent et de leur faire ressentir ce que je ressens
Parce que même si tu n'as jamais été dans ma position, mec, j'espère que tu t'y reconnaîtras
La raison pour laquelle je fais de la musique, c'est que je m'évade à travers elle
Je déteste perdre, c'est quelque chose avec lequel je ne me contenterai pas
Et je ne pourrais jamais parler de quelque chose que je ne fais pas, mec
C'est juste moi et mon stylo
Il fuit encore
J'écris ce que je dis pour que ce soit plus facile quand
Je le leur laisse
Je ne peux même pas faire semblant
Que je n'en ai pas besoin parce que j'ai besoin de le laisser respirer jusqu'à ce que je les revoie
Alors c'est juste moi et mon stylo, eh
C'est moi et mon stylo
J'écris ce que je vois pour pouvoir le revoir, d'accord, eh
Et je ne sais même pas ce que je vais écrire maintenant, tout de suite
J'espère juste que ça m'emportera, eh
M'emporte, eh
J'espère juste que ça m'emportera, eh
Parce que quand je ne sais pas quoi dire
Je me trouve une page et puis c'est moi et mon stylo
C'est juste moi et mon stylo
Un petit maigrichon de neuf ans
Essayant de trouver un rôle
Laissant mon esprit vagabonder
Griffonnant et écrivant des rimes quand je rentrais à la maison
Mais je n'étais pas seul
Juste moi et mon stylo dans la zone, un ami pas un ennemi
Ce que j'écrivais, je le gravais dans la pierre pour la peur, mais je la laissais partir
Et je te le dis pour que tu me comprennes
Comme si tu faisais partie de la famille
La main sur mon cœur
Le cœur sur ma manche
Tu ne peux pas vraiment blaguer
J'écris et je me souviens des nuits et des mois de décembre des années 90
Je fais semblant que tu allumes juste un feu
Et aucun signe de mort comme une braise
Avec des événements difficiles, mais nous les avons traversés
Mon stylo influencé par tout ce que je faisais, eh
Et donc tu vois
Rien que tu ne croies pas
Tu sais juste que c'est moi
Oui, j'écris tout
Les hauts et les moments où je tombe
Écrire comme si j'étais à l'école
Je vais bien, je vais bien et
Je suis cool avec la personne que le stylo dépeint
Le stylo a tracé la voie
M'a mis dans un endroit auquel je ne pensais pas
Parce que quand c'est dans le stylo
C'est dans le stylo de toutes mes perceptions précises
Je le mets juste dans une phrase et je l'oublie
Puis je me souviens, quand je le lis, que je le pensais vraiment
J'ai donné tout le crédit à mon stylo
J'espère qu'il m'emportera
M'emporte, eh
J'espère juste que ça m'emportera, eh
C'est moi et mon stylo
J'écris ce que je vois pour pouvoir le revoir, d'accord, eh
J'espère qu'il m'emportera
M'emporte, eh
J'espère juste que ça m'emportera, eh
Parce que quand je ne sais pas quoi dire
Je me trouve une page et puis c'est moi et mon stylo
Parfois, j'écris juste
J'écris ce que je vois
Les choses dans ma tête
Je vais traverser l'histoire