Текст и перевод песни Nick Brewer - Sidelines, Pt. 2

Sidelines, Pt. 2

But we live in a corrupted system
So we think that wealth is wisdom
And you ain′t gotta get a hundred years from a judge
To spend your whole life in prison
See that's a mindset that I′ve lived in
Could have been another one of its victims
But it's time that I own up to the fact that I don't know much
That right there is a gift
′Cause I ain′t restricted no more
But we're all chasing happiness
That′s like chasing a pot o' gold at the end of a rainbow
It′s not happening

And at first I found that baffling
But on the real though life's challenging
So how can I try and feel so positive at all times
When at times I′m battling something like Luke Skywalker and Anakin
Mans are a chitter and chatter
And talking the maddest ting madder ting though
Life ain't badda boom badda bing though
Can't stand still like mannequin though
Call me a side man
Man a Ringo
Still got a part to play in my role
I don′t wanna hate on the government, no
But they don′t represent what I hope, yeah

I hope that we don't always stay so insular
I hope that we learn to forgive anyone
For any wrong that they ever did to us
I hope that we look beyond our own interests, yeah
I hope that we realize that there′s life outside of the internet

Wait, wait, I'm not finished yet
I hope we protect not neglect those that get left behind and upset
And try to get up
Yet it′s like they're held down and muted, no sound
A secret world kept I guess
My hopes, see, aren′t realistic
So was everything before it existed
I hope I can act on the thoughts in my mind
And I don't stay sitting on the sidelines

(Where do I start)
I just been sitting on the sidelines
Maybe about the time to get my mind right (there's too much noise)
I just been sitting on the sidelines (where do I start)
(There′s too much noise)

En marge, Pt. 2

Mais on vit dans un système corrompu
Alors on pense que la richesse est sagesse
Et tu n'as pas besoin de cent ans d'un juge
Pour passer toute ta vie en prison
Tu vois, c'est un état d'esprit dans lequel j'ai vécu
J'aurais pu être une autre de ses victimes
Mais il est temps que j'admette que je ne sais pas grand-chose
C'est un cadeau
Parce que je ne suis plus restreint
Mais on cherche tous le bonheur
C'est comme courir après un pot d'or au bout d'un arc-en-ciel
Ça n'arrive pas

Et au début, j'ai trouvé ça déconcertant
Mais en réalité, la vie est difficile
Alors comment puis-je essayer de me sentir si positif tout le temps
Quand parfois je me bats contre quelque chose comme Luke Skywalker et Anakin
Les mecs bavardent et blablater
Et parlent de choses les plus folles, les plus folles
La vie n'est pas un boom boom boom
On ne peut pas rester immobile comme un mannequin
Appelle-moi un mec de côté
Un Ringo
J'ai toujours un rôle à jouer dans mon rôle
Je ne veux pas détester le gouvernement, non
Mais ils ne représentent pas ce que j'espère, oui

J'espère qu'on ne restera pas toujours aussi renfermés
J'espère qu'on apprendra à pardonner à tout le monde
Pour tout tort qu'ils nous ont fait
J'espère qu'on regardera au-delà de nos propres intérêts, oui
J'espère qu'on réalisera qu'il y a une vie en dehors d'Internet

Attends, attends, je n'ai pas fini
J'espère qu'on protège et qu'on ne néglige pas ceux qui sont laissés pour compte et contrariés
Et qu'on essaie de se relever
Mais c'est comme s'ils étaient tenus en bas et muets, pas de son
Un monde secret gardé, je suppose
Mes espoirs, tu vois, ne sont pas réalistes
Alors tout ce qui existait avant
J'espère que je peux agir sur les pensées dans mon esprit
Et que je ne reste pas assis en marge

(Par où commencer)
J'ai juste été assis en marge
Peut-être qu'il est temps de remettre mon esprit en place (il y a trop de bruit)
J'ai juste été assis en marge (par où commencer)
(Il y a trop de bruit)