Текст и перевод песни Nick Brewer feat. JP Cooper - Miss Online Superstar

Miss Online Superstar

Dear miss online superstar
Look, I don't wanna waste your time and say how cute you are
I've got a feeling you complete me like a new guitar
If you got the chance but I get stupid, no?
I just hope you're aiming high, I hope you're shooting stars
But I'm writing you this letter, I hope that you'll get it
I even got the proof, the postage to show that I sent it
It would've been delivered so now you should've read it
I know I could've sent a message or even IM-ed it
But that's impersonal and easily reversible
See, every word I'm writing down I know you're worth more
And I know you're probably hurting from some jerk to tell you that he loved you
When he didn't mean the words at all
And you were feeling hurt, like really hurt
'Till one day you jump the Tweeter star and tweeting her
A couple guys started following and tweeting back
And you started tweeting like a flood and the feeling worked
Now you're a superstar on land, I'm feeling stupid as I write
But just know you're beautiful and sad
And these other fellows, they just wanna use you for the time being
Know that I'm freeing you, you can slew me if you like
But I hope you ain't offended
I just hate to see you waste all that potential you'd been blessed with
I know you ain't the only one, the last getting attention
I'm praying that you're reading now my message
Miss online superstar

I'm reaching out to you 'cause I know something's casting a spell
Is there any wonder she's got this spell she's under
I see the things you're going through and it's made so many of my friends unwell
If I was in your position I hope that I would listen
You strike a pose, a pose or two, for the cover of your own magazine
I know that you're just teasing but who are you relieving?
And they just want a show from you, what happens to that pretty girl's dreams?

Dear MISS ONLINE SUPERSTAR, I ran in you again
And I ain't trying to offend you like them other men
I'm just tryina find what's in your mind so I can comprehend
But you entertain these compliments, boost your confidence
You see them on the fence, now why get sure?
I'm thinking maybe that maybe isn't really what it's for, I think there's something more
I know your heart is pure but they only wanna part some more
I don't wanna judge you, I'm just lost for your feelings and my opinion
'Cause I'm out here singing, now I rap, I'm just saying what I'm thinking
Laying out my vision
'Cause I know a lot of guys that play it out with women
But you ain't like them women and the life you living
You kinda different so I hope you can think about the pose that you pick
When you pose in them pics
And deep down inside I know you know what it is
Let them know, if you don't let them know,
You was miss online superstar

I'm reaching out to you 'cause I know something's casting a spell
Is there any wonder she's got this spell she's under
I see the things you're going through and it's made so many of my friends unwell
If I was in your position I hope that I would listen
You strike a pose, a pose or two, for the cover of your own magazine
I know that you're just teasing but who are you relieving?
And they just want a show from you, what happens to that pretty girl's dreams?

Miss online, miss online
A superstar that also run line one time
Until you got to know me I'm praying you can show the world
The person you show me
'Cause you're beautiful, you're so much more than a booty, girl
So please don't let these guys try use you like it's usual
I mean each letter, each letter that I write
There's so much more that meets the eye with miss online superstar

Mademoiselle la Superstar en Ligne

Ma chère mademoiselle la superstar en ligne,
Écoute, je ne veux pas te faire perdre ton temps à te dire à quel point tu es mignonne.
J'ai le sentiment que tu me complètes comme une nouvelle guitare.
Si tu en avais l'occasion, mais je deviens stupide, non ?
J'espère juste que tu vises haut, j'espère que tu es une étoile filante.
Mais je t'écris cette lettre, j'espère que tu la recevras.
J'ai même la preuve, l'affranchissement pour montrer que je l'ai envoyée.
Elle aurait été livrée, tu aurais donc dû la lire maintenant.
Je sais que j'aurais pu t'envoyer un message ou même un message instantané.
Mais c'est impersonnel et facilement réversible.
Tu vois, chaque mot que j'écris, je sais que tu vaux mieux que ça.
Et je sais que tu souffres probablement à cause d'un crétin qui t'a dit qu'il t'aimait
Alors qu'il ne pensait pas du tout ce qu'il disait
Et tu te sentais blessée, vraiment blessée.
Jusqu'au jour où tu as sauté le pas sur Twitter et que tu as commencé à la tweeter.
Quelques gars ont commencé à te suivre et à te répondre.
Et tu as commencé à tweeter comme un torrent et ça a marché.
Maintenant, tu es une superstar sur terre, je me sens stupide en écrivant.
Mais sache juste que tu es belle et triste.
Et ces autres gars, ils veulent juste profiter de toi pour le moment.
Sache que je te libère, tu peux me rejeter si tu veux.
Mais j'espère que tu n'es pas offensée.
Je déteste te voir gâcher tout ce potentiel dont tu as été dotée.
Je sais que tu n'es pas la seule, la dernière à attirer l'attention.
Je prie pour que tu lises maintenant mon message.
Mademoiselle la superstar en ligne.

Je te tends la main parce que je sais que quelque chose te jette un sort.
Est-il étonnant qu'elle soit sous l'emprise de ce sort ?
Je vois les choses que tu traverses et cela a rendu malades beaucoup de mes amis.
Si j'étais à ta place, j'espère que j'écouterais.
Tu prends la pose, une pose ou deux, pour la couverture de ton propre magazine.
Je sais que tu ne fais que taquiner, mais qui soulages-tu ?
Et ils veulent juste un spectacle de ta part, qu'arrive-t-il aux rêves de cette jolie fille ?

Chère MADEMOISELLE LA SUPERSTAR EN LIGNE, je t'ai encore croisée.
Et je n'essaie pas de te vexer comme ces autres hommes.
J'essaie juste de comprendre ce que tu as en tête pour que je puisse comprendre.
Mais tu acceptes ces compliments, tu nourris ta confiance en toi.
Tu les vois hésiter, alors pourquoi être sûre d'eux ?
Je pense que ce n'est peut-être pas vraiment ce que c'est, je pense qu'il y a quelque chose de plus.
Je sais que ton cœur est pur, mais ils veulent juste en profiter davantage.
Je ne veux pas te juger, je suis juste perdu face à tes sentiments et à mon opinion.
Parce que je suis là, je chante, maintenant je rappe, je dis juste ce que je pense.
J'expose ma vision.
Parce que je connais beaucoup de mecs qui jouent avec les femmes.
Mais tu n'es pas comme ces femmes et la vie que tu mènes.
Tu es différente, alors j'espère que tu penseras à la pose que tu choisis.
Quand tu poses sur ces photos.
Et au fond de toi, je sais que tu sais ce que c'est.
Fais-le leur savoir, si tu ne le leur fais pas savoir,
Tu étais mademoiselle la superstar en ligne.

Je te tends la main parce que je sais que quelque chose te jette un sort.
Est-il étonnant qu'elle soit sous l'emprise de ce sort ?
Je vois les choses que tu traverses et cela a rendu malades beaucoup de mes amis.
Si j'étais à ta place, j'espère que j'écouterais.
Tu prends la pose, une pose ou deux, pour la couverture de ton propre magazine.
Je sais que tu ne fais que taquiner, mais qui soulages-tu ?
Et ils veulent juste un spectacle de ta part, qu'arrive-t-il aux rêves de cette jolie fille ?

Mademoiselle en ligne, mademoiselle en ligne.
Une superstar qui a aussi été ordinaire.
Jusqu'à ce que tu me connaisses, je prie pour que tu puisses montrer au monde
La personne que tu me montres.
Parce que tu es belle, tu es tellement plus qu'un joli corps, ma belle.
Alors s'il te plaît, ne laisse pas ces gars essayer de t'utiliser comme d'habitude.
Je pense à chaque lettre, chaque lettre que j'écris.
Il y a tellement plus à voir chez mademoiselle la superstar en ligne.