Текст и перевод песни Nick Brewer feat. JP Cooper - Miss Online Superstar

Miss Online Superstar

Dear miss online superstar
Look, I don't wanna waste your time and say how cute you are
I've got a feeling you complete me like a new guitar
If you got the chance but I get stupid, no?
I just hope you're aiming high, I hope you're shooting stars
But I'm writing you this letter, I hope that you'll get it
I even got the proof, the postage to show that I sent it
It would've been delivered so now you should've read it
I know I could've sent a message or even IM-ed it
But that's impersonal and easily reversible
See, every word I'm writing down I know you're worth more
And I know you're probably hurting from some jerk to tell you that he loved you
When he didn't mean the words at all
And you were feeling hurt, like really hurt
'Till one day you jump the Tweeter star and tweeting her
A couple guys started following and tweeting back
And you started tweeting like a flood and the feeling worked
Now you're a superstar on land, I'm feeling stupid as I write
But just know you're beautiful and sad
And these other fellows, they just wanna use you for the time being
Know that I'm freeing you, you can slew me if you like
But I hope you ain't offended
I just hate to see you waste all that potential you'd been blessed with
I know you ain't the only one, the last getting attention
I'm praying that you're reading now my message
Miss online superstar

I'm reaching out to you 'cause I know something's casting a spell
Is there any wonder she's got this spell she's under
I see the things you're going through and it's made so many of my friends unwell
If I was in your position I hope that I would listen
You strike a pose, a pose or two, for the cover of your own magazine
I know that you're just teasing but who are you relieving?
And they just want a show from you, what happens to that pretty girl's dreams?

Dear MISS ONLINE SUPERSTAR, I ran in you again
And I ain't trying to offend you like them other men
I'm just tryina find what's in your mind so I can comprehend
But you entertain these compliments, boost your confidence
You see them on the fence, now why get sure?
I'm thinking maybe that maybe isn't really what it's for, I think there's something more
I know your heart is pure but they only wanna part some more
I don't wanna judge you, I'm just lost for your feelings and my opinion
'Cause I'm out here singing, now I rap, I'm just saying what I'm thinking
Laying out my vision
'Cause I know a lot of guys that play it out with women
But you ain't like them women and the life you living
You kinda different so I hope you can think about the pose that you pick
When you pose in them pics
And deep down inside I know you know what it is
Let them know, if you don't let them know,
You was miss online superstar

I'm reaching out to you 'cause I know something's casting a spell
Is there any wonder she's got this spell she's under
I see the things you're going through and it's made so many of my friends unwell
If I was in your position I hope that I would listen
You strike a pose, a pose or two, for the cover of your own magazine
I know that you're just teasing but who are you relieving?
And they just want a show from you, what happens to that pretty girl's dreams?

Miss online, miss online
A superstar that also run line one time
Until you got to know me I'm praying you can show the world
The person you show me
'Cause you're beautiful, you're so much more than a booty, girl
So please don't let these guys try use you like it's usual
I mean each letter, each letter that I write
There's so much more that meets the eye with miss online superstar

Мисс Онлайн-Суперзвезда

Дорогая мисс онлайн-суперзвезда,
Слушай, я не хочу тратить твое время и говорить, какая ты милая,
У меня такое чувство, что ты дополняешь меня, как новая гитара.
Возможно, у тебя есть шанс, но я веду себя глупо, да?
Я просто надеюсь, что ты стремишься высоко, надеюсь, что ты хватаешь звезды с неба.
Но я пишу тебе это письмо, надеюсь, ты его получишь.
У меня даже есть доказательство, почтовая марка, чтобы показать, что я его отправил.
Оно должно было быть доставлено, так что ты уже должна была его прочитать.
Я знаю, что мог бы отправить сообщение или даже написать в личку,
Но это безлично и легко отменить.
Видишь ли, каждое слово, которое я пишу, ты стоишь больше.
И я знаю, что ты, наверное, страдаешь из-за какого-то придурка, который сказал тебе, что любит тебя,
Хотя он совсем не имел в виду эти слова.
И тебе было больно, очень больно,
Пока однажды ты не запрыгнула на волну Твиттера и не начала твитить.
Пара парней начали подписываться и отвечать на твои твиты,
И ты начала твитить, как из ведра, и это сработало.
Теперь ты суперзвезда в сети, а я чувствую себя глупо, когда пишу это,
Но просто знай, что ты красивая и грустная.
И эти другие парни, они просто хотят использовать тебя какое-то время.
Знай, что я освобождаю тебя, ты можешь убить меня, если хочешь,
Но я надеюсь, что ты не обиделась.
Я просто ненавижу видеть, как ты тратишь весь тот потенциал, которым тебя благословили.
Я знаю, что ты не единственная, последняя, кто получает внимание.
Я молюсь, чтобы ты сейчас читала мое сообщение,
Мисс онлайн-суперзвезда.

Я обращаюсь к тебе, потому что знаю, что что-то на тебя влияет.
Неудивительно, что на нее наложены эти чары.
Я вижу, через что ты проходишь, и это сделало многих моих друзей нездоровыми.
Если бы я был на твоем месте, я надеюсь, что бы послушал.
Ты принимаешь позу, одну или две, для обложки своего собственного журнала.
Я знаю, что ты просто дразнишь, но кого ты этим утешаешь?
И они просто хотят шоу от тебя, что происходит с мечтами этой красивой девушки?

Дорогая МИСС ОНЛАЙН-СУПЕРЗВЕЗДА, я снова столкнулся с тобой,
И я не пытаюсь обидеть тебя, как другие мужчины.
Я просто пытаюсь понять, что у тебя в голове, чтобы я мог постичь это.
Но ты развлекаешься этими комплиментами, повышаешь свою уверенность.
Ты видишь их на заборе, так зачем же быть уверенной?
Я думаю, что, возможно, это на самом деле не то, для чего это предназначено, я думаю, что есть нечто большее.
Я знаю, что твое сердце чистое, но они хотят только оторвать от него еще кусочек.
Я не хочу судить тебя, я просто потерян в твоих чувствах и своем мнении.
Потому что я здесь пою, теперь я читаю рэп, я просто говорю, что думаю.
Излагаю свое видение.
Потому что я знаю много парней, которые играют с женщинами.
Но ты не такая, как эти женщины, и жизнь, которой ты живешь,
Ты немного другая, поэтому я надеюсь, что ты подумаешь о позе, которую ты выбираешь,
Когда позируешь для этих фотографий.
И глубоко внутри я знаю, что ты знаешь, что это такое.
Дай им знать, если ты не дашь им знать,
Что ты была мисс онлайн-суперзвезда.

Я обращаюсь к тебе, потому что знаю, что что-то на тебя влияет.
Неудивительно, что на нее наложены эти чары.
Я вижу, через что ты проходишь, и это сделало многих моих друзей нездоровыми.
Если бы я был на твоем месте, я надеюсь, что бы послушал.
Ты принимаешь позу, одну или две, для обложки своего собственного журнала.
Я знаю, что ты просто дразнишь, но кого ты этим утешаешь?
И они просто хотят шоу от тебя, что происходит с мечтами этой красивой девушки?

Мисс онлайн, мисс онлайн,
Суперзвезда, которая также когда-то была обычной.
Пока ты не узнала меня, я молюсь, чтобы ты смогла показать миру
Того человека, которого ты показываешь мне.
Потому что ты красивая, ты гораздо больше, чем просто красивая попка, девочка.
Так что, пожалуйста, не позволяй этим парням пытаться использовать тебя, как обычно.
Я имею в виду каждое слово, каждую букву, которую я пишу.
В мисс онлайн-суперзвезде гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.