Nick Brewer feat. KREEA - Somewhere Between - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nick Brewer feat. KREEA - Somewhere Between




Somewhere Between
Somewhere Between
Yeah, yo, yo, yo, yo
Ouais, yo, yo, yo, yo
What happened to reality?
Qu'est-il arrivé à la réalité ?
I got lost on the way home
Je me suis perdu en rentrant
But we could fight for it now
Mais on pourrait se battre pour elle maintenant
Or we could let it all go
Ou on pourrait tout laisser tomber
What happened to reality?
Qu'est-il arrivé à la réalité ?
I got lost on the way home
Je me suis perdu en rentrant
We could fight for it now
On pourrait se battre pour elle maintenant
Or we could let it all go
Ou on pourrait tout laisser tomber
Pick your movement
Choisis ton mouvement
I'm somewhere between discipline and disillusion
Je suis quelque part entre la discipline et la désillusion
Told Fred that it's time we get a W
J'ai dit à Fred qu'il était temps qu'on gagne
Yeah I'm getting real sick of losing
Ouais, je suis vraiment fatigué de perdre
In two weeks I've got another tour
Dans deux semaines, j'ai une autre tournée
Feels like I'm knocking on the door
J'ai l'impression de frapper à la porte
But I'm not really sure
Mais je n'en suis pas vraiment sûr
'Cause I might jump on stage and perform to an empty room
Parce que je pourrais monter sur scène et jouer devant une salle vide
With nobody on the floor
Sans personne sur le dancefloor
I know I can't force it
Je sais que je ne peux pas forcer les choses
At the same time though I can't forfeit
En même temps, je ne peux pas abandonner
Really I just wanna follow god's plan
En fait, je veux juste suivre le plan de Dieu
Yeah I'm like Drake at his poorest
Ouais, je suis comme Drake à son plus pauvre
I just remortgaged, trying to make the money work for me
Je viens de faire un prêt hypothécaire, j'essaie de faire en sorte que l'argent travaille pour moi
Like, that's what I've been afforded
Genre, c'est ce qu'on m'a offert
Yeah I know this tour's boring
Ouais, je sais que cette tournée est ennuyeuse
But that don't mean that it's not important
Mais ça ne veut pas dire qu'elle n'est pas importante
I'm speaking with god on the phone
Je parle à Dieu au téléphone
Went from boys to men now we're grown
On est passé de gamins à des hommes, maintenant on est grands
Yeah we seen highs
Ouais, on a vu des hauts
Yeah we seen lows
Ouais, on a vu des bas
I got love for my bro let it be known
J'aime mon frère, que ce soit clair
But honestly though
Mais honnêtement,
What happened to reality?
Qu'est-il arrivé à la réalité ?
I got lost on the way home
Je me suis perdu en rentrant
We could fight for it now
On pourrait se battre pour elle maintenant
Or we could let it all go
Ou on pourrait tout laisser tomber
What happened to reality?
Qu'est-il arrivé à la réalité ?
I got lost on the way home
Je me suis perdu en rentrant
We could fight for it now
On pourrait se battre pour elle maintenant
Or we could let it all go
Ou on pourrait tout laisser tomber
I'm scared of not achieving
J'ai peur de ne pas réussir
Pray daily
Je prie tous les jours
I'm scared of not believing, yeah
J'ai peur de ne pas croire, ouais
My fears keep me from sleeping
Mes peurs m'empêchent de dormir
I've had enough of staring at the ceiling
J'en ai assez de fixer le plafond
Yeah, having nightmares and I'm falling
Ouais, j'ai des cauchemars et je tombe
Yeah, but cap said I've got a calling
Ouais, mais Cap a dit que j'ai une vocation
Yeah, so don't miss what you're here for
Ouais, alors ne rate pas ce pour quoi tu es
Somewhere between half hearted and all in
Quelque part entre le demi-cœur et le tout
Somewhere between locked up and no escape
Quelque part entre l'enfermement et l'évasion
The devil said it's over
Le diable a dit que c'est fini
I know it ain't
Je sais que ça ne l'est pas
'Cause even when I feel I'm at my lowest
Parce que même quand j'ai l'impression d'être au plus bas
I dust myself off and I go again
Je me relève et je recommence
I keep going 'til I can't
Je continue jusqu'à ce que je ne puisse plus
'Til the blood stops flowing in my heart
Jusqu'à ce que le sang arrête de couler dans mon cœur
Shine bright like I'm glowing in the dark
Je brille comme si je brillais dans le noir
And they might say that I'm washed up
Et ils peuvent dire que je suis fini
Well, I didn't drown like Noah in the ark
Eh bien, je ne me suis pas noyé comme Noé dans l'arche
I got a story to tell
J'ai une histoire à raconter
Still in love but I can't call on my girl
Je suis toujours amoureux, mais je ne peux pas appeler ma fille
Yeah who would've thought that I'd fall
Ouais, qui aurait pensé que je tomberais
Feels like I'm sitting in a cell, well
J'ai l'impression d'être assis dans une cellule, eh bien
What happened to reality?
Qu'est-il arrivé à la réalité ?
I got lost on the way home
Je me suis perdu en rentrant
But we could fight for it now
Mais on pourrait se battre pour elle maintenant
Or we could let it all go
Ou on pourrait tout laisser tomber
What happened to reality?
Qu'est-il arrivé à la réalité ?
I got lost on the way home
Je me suis perdu en rentrant
We could fight for it now
On pourrait se battre pour elle maintenant
Or we could let it all go
Ou on pourrait tout laisser tomber
I feel what you say
Je sens ce que tu dis
I've been replaying all the words you've said
Je repasse tous les mots que tu as dits
I feel what you say
Je sens ce que tu dis
I've been replaying all the words you've said
Je repasse tous les mots que tu as dits
What happened to reality?
Qu'est-il arrivé à la réalité ?
Got lost on the way home
Je me suis perdu en rentrant
We could fight for it now
On pourrait se battre pour elle maintenant
Or we could let it go
Ou on pourrait tout laisser tomber





Авторы: Nicholas Brewer, Kerem Akdag

Nick Brewer feat. KREEA - Sidelines
Альбом
Sidelines
дата релиза
30-11-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.